Весенние каникулы

Перевод
G
В процессе
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Размер:
планируется Мини, написано 29 страниц, 9 442 слова, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник

Часть 5

Настройки
АН: Итак, эти первые несколько глав просто излагают правила и ожидания для детей, и тому подобное. Конечно, история станет интереснее по мере развития сюжета. Не потребовалось много времени, чтобы сообщить мальчикам о разговоре, состоявшемся с Т'Чаллой. Тони не раздражало, что оба мальчика выглядели взволнованными — в конце концов, он был счастлив, когда счастлив Питер, — но он поднял руку, чтобы остановить их от приветственных хлопков по ладоням в честь успешной кампании по попаданию в Ваканду. «Я знаю, вы взволнованы», — сказал он им. «Но есть несколько вопросов, которые меня лично беспокоят, и я хочу обсудить их с вами, пока вы наедине». Питер нахмурился, потому что Тони вдруг стал очень серьезным. — Например, что? — спросил он. — Вы же знаете, я никому из нас не позволю пострадать. В конце концов, у него было паучье чутье, и все, кто собирался туда поехать, знали, что он Человек-паук, поэтому ему не нужно было скрывать свои способности, если что-то случится. — Знаю. Но я хочу убедиться, что вы, парни, понимаете, насколько вам доверяет Т'Чалла. Это же смешанная поездка, и в ней участвуют подростки. Одна пара — известная пара, — добавил он, глядя на Питера. — Палатки только для мальчиков и только для девочек, и я хочу, чтобы вы понимали, что так и должно оставаться. Питер слегка покраснел и покачал головой. — Знаю. Честно. Мы ничего подобного делать не будем. Обещаю. — И мы вам верим, — заверил его миллиардер. — Если бы были какие-то опасения, вас бы ни за что не пустили. — Но ведь будут гиды, верно? — заметил Нед. «Они могут выступать в роли сопровождающих. Следят за тем, чтобы ни у кого не было оснований подозревать, что что-то произошло…» «Будет несколько гидов», — ответила Пеппер, на этот раз. «Не потому, что мы тебе не доверяем, или потому, что Т'Чалладо тебе не доверяет, а потому что Шури — принцесса, и мы не хотим даже намека на какой-либо скандал, который мог бы запятнать ее репутацию». «Или ее честь», — добавил Тони. «Сыну знатного рода легко пуститься во все тяжкие, но совсем другое дело, когда речь идет о единственной принцессе страны». «Знаю». Питер знал. Не только потому, что Шури говорила ему нечто подобное не раз — еще до того, как они стали официальной парой, — но и потому, что Алекс всегда был в мыслях окружающих Питера, включая те случаи, когда они были в Ваканде или когда вакандцы приходили к нему. «Я буду очень осторожен». «Это все, о чем мы просим», — сказал ему отец. «Мы хотим, чтобы ты хорошо провел время, но без неуместных вещей». «Я проследлю за тем, чтобы он не сделал ничего глупого», — заверил их Нед. «Спасибо, Нед». "Значит, они сказали "да"?" Питер кивнул, потянувшись, чтобы поймать Мускатный орех, когда котенок начал соскальзывать со спинки дивана на плечо мальчика. Поскольку на нем была только тонкая футболка, он не хотел давать этим острым маленьким когтям шанс поцарапать его, когда начнет падать. "Да", — подтвердил он. "Пеппер позвонит твоим маме и папе завтра и выделит время, если они захотят приехать в башню и поговорить с ней лицом к лицу — с тобой там или без тебя. Как им удобнее". "Так что дай им знать", — добавил Нед. Изображение Эм-Джей на мониторе кивнуло. "Я дам им знать утром. Моей маме придется достать мой паспорт". Питер улыбнулся, потому что она была взволнована и пыталась это скрыть. "Тебе не нужен паспорт, чтобы поехать в Ваканду", — сказал он ей. «Просто виза, одобренная монархией, — а Т'Чалла её уже одобрил». Она усмехнулась. «Должно быть, здорово быть королём». «Верно? Мы уезжаем в пятницу вечером, после окончания школы, так что ты, вероятно, приедешь на территорию оттуда, чтобы мы могли отправиться в путь». «Не из аэропорта?» Чёрт. «Нет. Поговорим об этом позже, наверное». Она не знала, что они используют портал, и это определённо не то, что следует обсуждать по телефону — даже по телефону, защищённому Карен и сетью, которая охраняет территорию. «Хорошо». Она улыбнулась. «Отличная работа». «Раньше пришлось немного поболтать», — сказал ей Нед. «И нам пришлось дать много обещаний не делать ничего глупого, пока мы там будем». «Конечно». В конце концов, это Африка, и она знала, что первоначальный план состоял в том, чтобы устроить какое-то сафари, пока они там будут. «Мы можем это сделать». «Да». Питер погладил Натмег по голове. «Т'Чалле, Тони и Пеппер предстоит много разговоров о маршруте и о том, кто поедет с нами на сафари». «Кто-нибудь из ЩИТА?» «Нет. Не думаю. Похоже, нам разрешат уйти без сопровождения какой-либо охраны. Шури уже бывала здесь раньше, без кого-либо из Ваканды, потому что Т'Чалла доверил нам свою защиту. Теперь Тони, Пеппер и ЩИТ должны проявить доверие и к ваканданцам». «Будет веселее без кучки людей». «Взрослые всё равно будут», — напомнил ей Нед. «Если Шури придёт, то её придётся охранять не только нам. Нам понадобится охрана». «Скорее всего, это будут наши проводники», — сказал Питер. «Нам придётся подождать и посмотреть, что они захотят сделать». Поскольку они были ваканданцами, Нед и ЭмДжей всё поняли. «Но будет весело», — сказала ЭмДжей, улыбаясь. «Я с нетерпением жду, когда увижу Ваканду». «Шури с нетерпением ждёт возможности показать тебе это». «Обязательно приведи коз», — усмехнулся Нед. «Всем понадобятся сувениры». Она тоже усмехнулась. «Посмотрю, что смогу сделать. Поговорю с вами завтра, хорошо?» Они знали, что она уже обдумывает, как убедить своих родителей разрешить ей поехать в Африку на весенние каникулы вместо того, чтобы провести время с ними. «Да. До встречи». Разговор закончился, и экран погас. Нед посмотрел на часы, мысленно определяя время в Ваканде. «Ты собираешься позвонить Шури?» — спросил он Питера. «Нет. Сейчас она будет разговаривать с Т'Чаллой и остальными», — ответил он, усаживая Мускатный орех обратно на спинку дивана. «Ей не нужно, чтобы я её отвлекал». «Верно». Не обсуждая это, они потянулись за игровыми контроллерами на журнальном столике. «Ты понимаешь, какое доверие мы тебе оказываем?» Шури кивнула, глядя через стол не только на брата и мать, но и на Окойе и старших членов своей охраны. Она понимала, что это серьезный разговор, но улыбка, которую она не могла сдержать, определенно портила всю ситуацию. «Да, брат. В этой поездке ничего не случится». «Ничего не должно случиться», — многозначительно сказала Рамонда. «Я не только не хочу иметь дело с последствиями потенциального скандала, я, конечно же, не готова стать бабушкой». «Мы сделаем все возможное, чтобы ты согласилась на эту поездку», — заверила она ее. «Мы с Питером не будем делать ничего, что тебе не понравится, обещаю». Она повернулась к брату и Окойе. «И мы понимаем необходимость в сопровождающих на протяжении всей поездки». «Я соберу команду охраны», — сказала Окойе. «И…» «Я не говорила про охрану», — перебила Шури. «Маловероятно, что кто-то попытается похитить кого-либо из нас. Мы находимся на вакандской земле и защищены силовым полем и пограничным племенем, которое его охраняет. Нам, конечно, понадобятся проводники, чтобы не заблудиться и случайно не попасть в опасные ситуации. Я не понимаю, почему эти самые проводники не могли бы выполнять функции сопровождающих, необходимых для соблюдения приличий». Окойе — как и следовало ожидать — нахмурилась, услышав прерывание и аргумент. Было ясно, что если бы всё зависело от неё, она бы отправила подростков под охрану. Рамонда и Т'Чалла тоже выглядели недовольными, но скорее из-за самого прерывания, которое было на грани грубости. «Полагаю, вы правы», — неохотно сказал Т'Чалла. Его страна была так же безопасна, как и любая другая, — и безопаснее большинства других. «Но чтобы успокоить тех, кто может сплетничать, у нас будет четыре проводника. По одному на каждого путешественника, чтобы никто не сказал, что у кого-то была возможность сбежать». Он поднял руку, прежде чем Шури успела что-либо сказать. «Не то чтобы я думал, что вы бы так подумали. Но таким образом не будет никаких сомнений и места для домыслов. Согласны?» Шури улыбнулась. «Конечно». Это не было проблемой. «Тогда я свяжусь с Тони и Пеппер завтра и продолжу с ними этот разговор». Улыбка стала шире, и ей пришлось сдержаться, чтобы не вскочить и не обнять его. «Спасибо, брат».
3 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник