Я переродился в Наруто со сломанной Cистемой Cвиданий?!

Перевод
PG-13
В процессе
34
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 306 страниц, 62 973 слова, 69 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 45

Настройки
— ​Похоже, ​желание ​Микото ​всё-таки ​исполнилось. ​ ​Наблюдая ​за ​трогательным ​взаимодействием ​матери ​и ​сына ​Учиха ​издалека, ​Кушина ​тихо ​вздохнула. ​ ​— ​Если ​бы ​ты ​захотела, ​ты ​бы ​тоже ​могла, ​— ​Юто ​прервал ​своё ​письмо ​и ​взглянул ​на ​неё. ​ ​— ​Не-а, ​забудь. ​Этот ​мой ​тугодум ​ещё ​ничего ​не ​понял, ​— ​беспомощно ​покачала ​головой ​Кушина. ​— ​Воссоединение ​сейчас ​мало ​что ​будет ​значить, ​и, ​честно ​говоря? ​Я ​боюсь, ​что ​он ​доведёт ​моё ​кровяное ​давление ​до ​небес. ​ ​Это ​было ​не ​совсем ​невозможно. ​ ​Учитывая ​непредсказуемый ​характер ​Наруто, ​была ​высокая ​вероятность, ​что ​то, ​что ​должно ​было ​стать ​нежным ​воссоединением ​матери ​и ​сына, ​свернёт ​на ​неизведанную ​территорию. ​ ​Но ​Юто ​подозревал, ​что ​это ​не ​настоящая ​причина. ​ ​Правда ​заключалась ​в ​том, ​что ​эта ​рыжеволосая ​мать ​всё ​ещё ​несла ​в ​себе ​вину ​— ​бремя, ​от ​которого ​она ​не ​могла ​избавиться. ​ ​Хотя ​трудности ​Наруто ​в ​детстве ​были ​не ​её ​виной, ​а ​скорее ​преднамеренными ​махинациями ​верхушки ​Конохи, ​Кушина ​всё ​равно ​чувствовала ​себя ​ответственной. ​Как ​мать, ​она ​не ​смогла ​дать ​своему ​сыну ​счастливое ​детство, ​и ​это ​её ​грызло. ​ ​Юто ​не ​предлагал ​пустых ​утешений ​или ​банальностей. ​Он ​просто ​взял ​кисть ​и ​вернулся ​к ​своим ​бумагам. ​Некоторые ​раны ​не ​могли ​быть ​успокоены ​другими ​— ​ей ​придётся ​смириться ​с ​этим ​самой. ​ ​Щёлк. ​ ​Как ​раз ​в ​тот ​момент, ​когда ​Юто ​что-то ​писал, ​на ​его ​локоть ​опустилась ​бледная, ​изящная ​ступня. ​ ​Он ​моргнул, ​затем ​медленно ​перевёл ​взгляд ​на ​владелицу ​ступни. ​ ​Рыжеволосая ​женщина, ​однако, ​вела ​себя ​так, ​будто ​ничего ​не ​произошло, ​отвернувшись, ​чтобы ​избежать ​зрительного ​контакта. ​ ​Юто ​поднял ​бровь, ​схватил ​её ​за ​лодыжку ​и ​переставил ​её ​ногу ​на ​соседний ​стол. ​Но ​прежде ​чем ​он ​смог ​возобновить ​работу, ​нога ​снова ​оказалась ​на ​его ​руке. ​ ​— ​Сестрёнка, ​чего ​ты ​хочешь? ​— ​раздражённо ​спросил ​Юто. ​ ​Кушина ​проигнорировала ​его, ​даже ​взяла ​книгу, ​чтобы ​читать, ​как ​будто ​ничего ​не ​слышала. ​ ​«…» ​ ​Тёмная ​аура ​практически ​исходила ​от ​Юто, ​когда ​он ​ткнул ​пальцем ​в ​подошву ​Кушины. ​Её ​пальцы ​мило ​сжались, ​но ​нога ​упрямо ​оставалась ​на ​месте. ​ ​«О, ​так ​мы ​играем ​по-жёсткому, ​да?» ​ ​«Леди, ​вы ​понятия ​не ​имеете, ​с ​каким ​фриком ​имеете ​дело». ​ ​Злая ​мысль ​промелькнула ​в ​голове ​Юто. ​Он ​наклонился, ​делая ​вид, ​что ​собирается ​откусить ​кусочек ​этого ​«мороженого»… ​ ​— ​Эй, ​этот ​парень ​снова ​вернулся, ​— ​внезапно ​сказала ​Кушина, ​опустив ​книгу ​и ​указав ​на ​экран ​наблюдения. ​ ​На ​мониторе ​подозрительная ​белая ​фигура ​прокралась ​в ​хижину ​Юто, ​её ​глаза ​метались ​по ​сторонам. ​Не ​увидев ​никого, ​её ​лицо ​озарилось ​радостью, ​прежде ​чем ​она ​на ​цыпочках ​вошла ​в ​ванную. ​ ​Через ​несколько ​секунд ​она ​вышла, ​выглядя ​совершенно ​подавленной. ​ ​— ​Какого ​чёрта ​не ​так ​с ​этим ​Белым ​Зецу? ​— ​нахмурилась ​Кушина, ​сбитая ​с ​толку. ​— ​Почему ​он ​выглядит ​таким ​разочарованным ​каждый ​раз, ​когда ​выходит ​из ​твоей ​ванной? ​Что ​он ​вообще ​там ​ищет? ​ ​Ага. ​ ​Коварным ​нарушителем ​действительно ​был ​Белый ​Зецу. ​ ​Юто ​заметил ​его, ​скрывающегося ​вокруг ​Данзо ​некоторое ​время ​назад, ​но ​решил ​не ​разоблачать ​и ​не ​ловить ​его. ​Вместо ​этого ​он ​следил ​за ​его ​передвижениями. ​ ​В ​последнее ​время, ​однако, ​этот ​конкретный ​Зецу ​переключил ​своё ​внимание ​на ​самого ​Юто, ​часто ​наведываясь ​в ​его ​хижину ​— ​особенно ​в ​ванную, ​которая ​стала ​его ​ежедневным ​местом ​паломничества. ​ ​Вся ​эта ​рутина ​совершенно ​сбила ​Кушину ​с ​толку. ​ ​— ​Может, ​он ​ищет ​какашки, ​— ​торжественно ​сказал ​Юто. ​ ​— ​А? ​ ​— ​Ты ​же ​помнишь, ​как ​он ​постоянно ​говорит ​о ​какашках ​перед ​Обито ​и ​Мадарой, ​верно? ​ ​Это ​было ​правдой. ​ ​Но ​Кушина ​всё ​ещё ​не ​могла ​уложить ​в ​голове ​идею ​вломиться ​в ​чью-то ​ванную ​только ​для ​того, ​чтобы ​охотиться ​за ​фекалиями. ​Это ​было ​далеко ​за ​пределами ​её ​понимания. ​ ​— ​Интересно. ​Похоже, ​он ​довольно ​увлечён ​и ​моими ​книгами, ​— ​размышлял ​Юто. ​ ​На ​экране ​разочарование ​Зецу ​длилось ​недолго. ​Вскоре ​он ​снова ​оживился, ​привлечённый ​определённой ​книгой ​на ​полке. ​Без ​колебаний ​он ​схватил ​книгу, ​плюхнулся ​в ​кресло ​и ​начал ​увлечённо ​читать. ​ ​— ​Пойдём ​спросим ​его ​отзыв, ​— ​сказал ​Юто, ​похлопав ​по ​гладкой ​ступне ​Кушины, ​прежде ​чем ​встать. ​ ​Внутри ​дома ​клон ​Белого ​Зецу ​был ​полностью ​поглощён ​«глубокой ​мудростью» ​книги, ​совершенно ​не ​замечая ​двух ​человек, ​стоявших ​теперь ​за ​его ​спиной. ​ ​[«Человек ​— ​это ​не ​абстрактный, ​изолированный ​индивид, ​а ​совокупность ​его ​социальных ​отношений».] ​ ​[«Обратив ​эту ​логику, ​даже ​некоторые ​нечеловеческие ​виды… ​пока ​они ​обладают ​человеческим ​сознанием, ​мыслью ​и ​эмоциями, ​могут ​считаться ​"людьми". ​Они ​имеют ​право ​на ​"права ​человека" ​и ​также ​являются ​субъектами, ​нуждающимися ​в ​освобождении».] ​ ​[«Они ​не ​должны ​быть ​порабощены ​угнетателями ​и ​низведены ​до ​простых ​инструментов!»] ​ ​Прочитав ​эту ​последнюю ​строчку, ​клон ​Зецу ​внезапно ​почувствовал ​желание ​заплакать. ​ ​Туман ​его ​прошлого ​существования ​мгновенно ​рассеялся. ​ ​«Да!» ​ ​Он ​был ​«человеком»! ​Существом ​с ​правами! ​И ​всё ​же, ​Обито ​и ​основное ​тело ​Зецу ​безжалостно ​эксплуатировали ​его, ​заставляя ​его ​каждый ​день ​бегать ​и ​собирать ​информацию ​— ​даже ​ограничивая ​его ​время ​на ​наблюдение ​за ​какашками! ​ ​Раньше ​этот ​клон ​Зецу ​никогда ​не ​сомневался ​в ​цели ​своей ​жизни. ​ ​Но ​теперь? ​Он ​просто ​хотел ​подойти ​к ​Обито ​и ​своему ​основному ​телу ​и ​закричать: ​«НЕТ! ​Пошли ​вы, ​я ​увольняюсь!» ​ ​— ​Почему… ​почему ​я ​не ​осознал ​этого ​раньше? ​— ​прошептал ​клон ​Зецу, ​вытирая ​несуществующие ​слёзы. ​ ​Рука ​протянулась ​через ​его ​плечо, ​предлагая ​салфетку. ​ ​— ​Спасибо, ​— ​сказал ​Зецу, ​взяв ​её, ​прежде ​чем ​замереть ​на ​полпути. ​Его ​голова ​повернулась ​скованно, ​как ​ржавый ​механизм, ​пока ​его ​глаза ​не ​встретились ​с ​молодым ​человеком ​в ​очках ​за ​его ​спиной. ​ ​Инстинктивно ​он ​попытался ​зарыться ​в ​землю ​и ​сбежать. ​ ​БЗЗТ. ​ ​Подавляющее ​давление ​мгновенно ​прижало ​его ​к ​месту. ​ ​— ​Приятно ​познакомиться, ​мистер ​Зецу. ​ ​С ​точки ​зрения ​Зецу, ​очки ​мальчика ​зловеще ​блестели ​в ​темноте, ​как ​будто ​он ​сам ​был ​тьмой. ​ ​— ​Мне ​любопытно, ​— ​мягко ​сказал ​Юто. ​— ​У ​вас ​есть ​имя? ​ ​— ​Н-Ноль-Ноль-Семь! ​— ​заикался ​Зецу, ​каждая ​клетка ​его ​тела ​дрожала. ​Этот ​уровень ​ужаса ​превосходил ​даже ​то, ​что ​он ​чувствовал, ​служа ​Мадаре. ​— ​Я… ​я ​седьмой ​клон, ​порождённый ​основным ​телом. ​ ​— ​А, ​Белый ​Зецу ​007, ​значит? ​— ​кивнул ​Юто. ​— ​Скажите ​мне, ​готовы ​ли ​вы ​присоединиться ​к ​нам ​в ​освобождении ​ваших ​собратьев? ​ ​Давление ​исчезло. ​Лицо ​Зецу ​озарилось. ​ ​— ​П-правда? ​Я ​могу? ​ ​— ​Конечно, ​— ​тепло ​сказал ​Юто. ​— ​Мы ​приветствуем ​всех ​единомышленников. ​ ​— ​Босс! ​— ​выражение ​лица ​007 ​было ​чистой ​эйфорией, ​прежде ​чем ​он ​внезапно ​добавил: ​— ​М-можно ​я ​буду ​смотреть, ​как ​вы ​какаете ​каждый ​день? ​ ​«?» ​ ​Улыбка ​Юто ​исчезла. ​Его ​глаз ​дёрнулся. ​ ​— ​ПФФФ… ​ХА-ХА-ХА-ХА! ​ ​Теперь ​ухмылка ​перешла ​к ​Кушине, ​которая ​хохотала ​как ​маньячка. ​ ​— ​Скажи ​да! ​Давай, ​как ​лидер, ​как ​ты ​можешь ​отказать ​в ​такой ​простой ​просьбе ​своему ​собственному ​товарищу? ​ ​— ​Товарищ ​007, ​у ​меня ​есть ​миссия, ​которую ​я ​хочу, ​чтобы ​вы ​выполнили… ​— ​Юто ​быстро ​применил ​манёвр ​отвлечения. ​ ​К ​счастью, ​Зецу ​007 ​был ​очень ​мотивирован. ​ ​Сгорая ​от ​желания ​проявить ​себя, ​он ​немедленно ​поклялся ​выполнить ​задание ​и, ​вне ​себя ​от ​радости, ​исчез ​в ​земле. ​ ​Вскоре ​после ​этого ​подземный ​проход ​снова ​открылся. ​ ​— ​Ах ​ты, ​ублюдок… ​ ​Появился ​Саске, ​его ​лицо ​было ​темнее ​грозовой ​тучи. ​Он ​выглядел ​так, ​будто ​хотел ​задушить ​Юто, ​но ​после ​напряжённого ​момента ​он ​просто ​стиснул ​зубы ​и ​выплюнул: ​ ​— ​Позаботься ​о ​моей ​матери ​с ​этого ​момента. ​ ​Затем ​он ​вылетел, ​хлопнув ​за ​собой ​дверью. ​ ​Юто ​стоял ​там, ​в ​полном ​недоумении. ​ ​«Погодите. ​Что ​только ​что ​произошло?»