S.C.I Mystery Series|S.C.I Коллекция загадочных дел. 3 том

Перевод
NC-17
В процессе
55
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 44 страницы, 17 138 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
55 Нравится 12 Отзывы 13 В сборник

Дело №10: Убийца с улыбкой. Глава 4. Демонстрация силы*

Настройки
Примечания:
      Машина остановилась у ворот отделения полиции Наньчэна. Чжань Чжао, Бай Юйтан и остальные вышли и увидели, как несколько рабочих у входа выносят столы и стулья и грузят их в грузовик.       Бай Юйтан подошёл к бригадиру, руководившему погрузкой:       — Переезжаете?       — Хотите подать заявление? — Бригадир улыбнулся. — Отделение Наньчэна расформировали. Если что-то случилось, звоните напрямую в 110, и администрация кого-нибудь пришлет.       — А прежние сотрудники? — спросил Бай Юйтан. — Неужели никого нет на дежурстве?       — Никого нет, — бригадир махнул рукой, попрощался и уехал.       — Похоже, мы зря приехали, — пожал плечами Чжань Чжао.       — Тогда поедем на места преступлений, — предложил Ло Тянь, изучая материалы. — Первые три убийства, где отрезали пальцы, произошли в старом доме.       — Это место убийства или место, где нашли тела? — уточнил Бай Чи. — Почему это произошло в старом доме?       — Говорят, те трое старшеклассников — местные жители, которые учились в старшей школе К. Они пропали после того, как вышли из общежития в ту злосчастную субботу. Тела нашли через неделю, уже в состоянии разложения и изъеденные крысами.       — Жуть, — поморщился Бай Чи.       — Убийца действовал в одиночку? — сказал Бай Юйтан.       — Возможно, — кивнул Чжань Чжао. — Усмирить троих старшеклассников непросто, если только у тебя нет особых средств.       — Капитан, — продолжил Ло Тянь, — этот убийца очень своеобразен. Сначала он убил троих старшеклассников и отрезал им пальцы. Во второй раз — троих студенток, которых побрил наголо. Потом троих врачей-мужчин — им он отрезал уши. И последними — троих пожилых людей, которым он выколол глаза.       — Между жертвами нет ничего общего, — нахмурился Чжань Чжао. — Кроме того, что их убивали по трое… И, кажется, жертвы между собой были знакомы?       — Верно, — кивнул Ло Тянь, просматривая записи. — Три студентки учились вместе и вместе пошли за покупками. Трое врачей работали в одной больнице и вместе пошли выпить в тот вечер. А трое пожилых людей по утрам вместе занимались зарядкой.       Все вернулись в машину. Бай Юйтан завёл двигатель:       — Первое место — старый дом. А остальные?       — Второе — на заброшенной фабрике, третье — на неиспользуемом судне в доке, а последнее… в довольно странном месте. — Бай Чи покачал головой. — В ботаническом саду неподалёку… Все тела находили спустя значительное время… Большинство уже разложились или были повреждены животными, что сильно затруднило расследование.       — Двенадцать жертв, — Чжань Чжао нахмурился. — Можно сказать, маньяк с большим «стажем».       — Одного из врачей звали Ван Мин — он был одноклассником Лю Цина ещё со старшей школы. С детства они жили по соседству и всегда поддерживали близкие отношения. Говорят, в день убийства Лю Цин получил от него звонок, но телефон прозвонил всего раз, после чего связь прервалась, — Ло Тянь добавил. — Возможно, именно поэтому Лю Цин так рвался участвовать в расследовании.       — Его друг — жертва… ему в самом деле стоило бы избегать подозрений, — заметил Бай Чи. — Но обычно в таких случаях происходит обратное: чем сильнее его отстраняют, тем упорнее он будет пытаться вести своё расследование. Так что лучше уж позволить ему работать с нами.       — Это его начальник сознательно его подставляет, — спокойно сказал Чжань Чжао. — Он не сможет провести расследование, как бы ни хотел. Во-первых, у него не было доступа к информации, так что шансы найти зацепки были ничтожны. Во-вторых, даже если бы он вышел на убийцу… Тот справился с тремя жертвами — значит, либо невероятно силён, либо действовал не один. Лю Цин мог легко оказаться следующей жертвой. Даже если бы убийцу не нашли, на Лю Цина можно было бы повесить вину — убить двух зайцев одним выстрелом.       — Мы все здесь полицейские, наша задача — раскрывать преступления. Зачем же создавать друг другу препятствия? — пробормотал Бай Чи. — Это уже слишком. Чжань Чжао и Бай Юйтан переглянулись. Они почти забыли, что Бай Чи и раньше сталкивался с подобным обращением… Видимо, неважно, силён ты или слаб — от травли не застрахован никто.       — Давайте сначала поедем в старый дом, — предложил Бай Юйтан, уточнив адрес и направляясь к машине.       Дом находился в глухом переулке, куда на машине не проехать. Пришлось идти пешком.       — Похоже, убийца не хотел, чтобы тело нашли быстро, — заметил Чжань Чжао, проводя рукой по подбородку. — Это не слишком вяжется с поведением серийного убийцы — демонстратора.       — А какое у них обычно поведение? — спросил Бай Чи.       — Как правило, если серийный убийца хочет заявить о себе, он оставляет следы, рассчитывая на внимание общества. Вот и этот вырезал у трёх жертв органы — по сути, оставил свою подпись. Подумай: войти в комнату и обнаружить три тела с отрезанными пальцами — или три разлагающихся тела, изуродованных крысами, без пальцев… Что сильнее бросится в глаза и запомнится? — разъяснил Чжань Чжао.       — Понятно, — Бай Чи кивнул. — При виде разложившегося тела люди в первую очередь замечают ужасную картину, а не детали вроде отрезанных пальцев. Да, с этим убийцей что-то не так.       — Обычно «почерк» серийных убийц узнается сразу — стоит лишь взглянуть на место преступления. Вспомните Джек-потрошителя или убийцу с Грин-Ривер… Конечно, не исключено, что этот хочет отмечаться группами по три жертвы, а отрезанные части забирает себе на память, — размышлял вслух Чжань Чжао.       — Гэгэ, это реально страшно, — тихо сказал Бай Чи. — Я никогда не пойму, что движет такими людьми.       — Потому они и называются маньяками, — усмехнулся Ло Тянь.       Войдя в переулок, они увидели старый дом, огороженный жёлтой лентой. Бай Юйтан огляделся и нахмурился:       — Здесь нет ни охраны, ни камер наблюдения…       — Похоже, слухи о беспорядке в отделе Наньчэна не преувеличены: руководство неорганизованно, персонал халатен, — констатировал Чжань Чжао.       — Осмотрим дом, — Бай Юйтан покачал головой. — Здесь настоящий бардак. Если убийца вернётся сюда, мы упустим все следы.       — Скорее всего он действительно может вернуться, — добавил Чжань Чжао, следуя за ним. Следом двинулись Ло Тянь и Бай Чи.       Дом и правда был старым, на стене красовалась большая трещина; видимо здание готовилось под снос.       — Бай Чи, ты взял камеру? — спросил Бай Юйтан.       — Конечно! — Бай Чи достал из сумки цифровой фотоаппарат. Эту модель ему подарил на день рождения Чжао Чжэнь. Камера была компактной, но снимала отчётливо. Съёмные объективы позволяли делать самые разные кадры. Бай Чи раньше увлекался фотографией, и Чжао Чжэнь специально привёз ему эту камеру из-за границы, чтобы он мог брать ее с собой.       — Чи-Чи, у тебя хорошая камера! — оценивающе сказал Чжань Чжао, наклоняясь поближе. — В прошлый раз ты снимал Симэна на неё? Качество высокое.       — Ага, — улыбнулся Бай Чи. — Ещё я использовал цветовые фильтры — смотрится здорово.       — О… — Чжань Чжао задумчиво кивнул.       — Кот, я, конечно, не против, но имя Симэн звучит как-то странно, — пробормотал Бай Юйтан. — Лучше назовём его Симбой.       Бай Чи и Ло Тянь переглянулись. Чжань Чжао назвал белого львенка Симэном, и теперь между ними разгорелся спор.       — Что в этом странного? Ты же сам в детстве обожал этот мультик, даже до сих пор повторяешь «Дай мне сил…» — поддразнил Чжань Чжао.       Уголок рта Бай Юйтана дёрнулся. В душе он посетовал: вот цена за детские увлечения.       — Судя по фото с места происшествия, тело нашли внутри той комнаты, — Ло Тянь указал на дверь.       Бай Чи, как обычно, начал фотографировать участок перед дверью. Но как только щёлкнул затвор фотоаппарата, внутри дома раздался тихий… щелчок.       Все замерли. Бай Юйтан и Чжань Чжао обменялись взглядами:       «Там кто-то есть?!»       Бай Юйтан жестом приказал Чжань Чжао и Бай Чи отойти. Они с Ло Тянем достали оружие и, держа его наготове, заняли позиции по обе стороны двери.       В доме снова воцарилась тишина.       Ло Тянь осторожно толкнул дверь. Он уже собирался войти, как внезапно… дверь с грохотом распахнулась изнутри, выбитая ударом ноги, и обрушилась на Ло Тяня.       Реакция мужчины была мгновенной. Полагаясь на инстинкты, он мощным пинком отбросил дверь назад. Старая, рассохшаяся дверь не выдержала и разлетелась в щепки. Но не успели щепки упасть на землю, как из проёма вылетела чья-то фигура и нанесла Ло Тяню удар ногой с разворота. Движения нападавшего были стремительными.       Ло Тянь резко отпрыгнул назад. Вихрь от удара взметнул его волосы. Ло Тянь нахмурился, увидев, что нападавший уже готовил следующий удар, и подсознательно увернулся.       В этот момент Бай Юйтан успел рассмотреть незнакомца. У того были хорошие базовые навыки владения боевыми искусствами. Хотя Ло Тянь обладал невероятной силой и прошёл подготовку, он был обучен уничтожать, а не просто драться. Он колебался, опасаясь, что, если применить всю силу, может убить нападавшего.       Видя, что тот снова атакует, Бай Юйтан шагнул вперёд, и его нога слегка коснулась летящей голени противника, задев чувствительную берцовую кость.       Мужчина явно не ожидал такой точности. Бай Юйтан знал, что удар в это место невероятно болезненный. Хорошо, что тот устоял на ногах. Но выдержать первый удар не значит выдержать второй. Бай Юйтан, не теряя темпа, нанёс удар сбоку. Мужчина отступил, почувствовав мощный ветер у самого лица — его волосы взметнулись от порыва. Он слегка удивился.       Бай Юйтан приподнял бровь. Этот незнакомец был весьма неплох.       Мужчина снова приготовился к атаке, но Бай Юйтан не собирался продолжать драку. Взгляд зацепился за расстёгнутую кобуру на поясе нападавшего. Кто этот человек сразу стало ясно.       Не дожидаясь нового выпада, Бай Юйтан резко схватил мужчину за руку и рывком перебросил через себя. Тот попытался удержать равновесие, опершись на свободную руку, но Бай Юйтан с улыбкой оттолкнул её носком ботинка…       С глухим звуком мужчина рухнул на землю.       Лежа на пыльном полу, он уставился на Бай Юйтана, явно намереваясь вскочить, но тут раздался холодный голос Чжань Чжао:       — Продолжишь драку, и место преступления будет уничтожено.       Мужчина замер. С усилием подавив гнев, он поднялся и отряхнулся от пыли.       В этот момент с чёрного входа вошел ещё один человек. С безразличным видом он спросил:       — Вы кто? Это место преступления. Посторонним вход воспрещён.       — Мы… — начал было Бай Чи, но Чжань Чжао слегка коснулся его руки, прерывая, и с улыбкой произнёс:       — Если бы он действительно не знал, кто мы, он бы давно вытащил пистолет.       Услышав это, вошедший беспомощно развёл руками:       — От глаз доктора Чжаня ничего не укроешь.       — Капитан Бай и впрямь оправдывает свою репутацию, — тот, кто только что дрался, протянул руку для рукопожатия. — Меня зовут Лю Цин, а это Шэнь Чжуньюань. Согласно распоряжению начальника Бао, мы теперь работаем с S.C.I.       Бай Юйтан посмотрел на его руку, но не пожал. Вместо этого он спокойно произнёс:       — Не уверен, что тот, кто разнёс место преступления и напал на коллег, достоин носить звание полицейского.       Чжань Чжао с трудом сдерживал улыбку… Сяо Бай решил сразу расставить все точки над i.       Как и ожидалось, лицо Лю Цина слегка изменилось. Его протянутая для рукопожатия рука выглядела неловко, но когда он собирался ее убрать, тон Бай Юйтана неожиданно сменился:       — Но у тебя высокий уровень мастерства.       Лю Цин опешил. Бай Юйтан наконец пожал протянутую руку:       — Я — Бай Юйтан. Это Чжань Чжао, а это Ло Тянь и Бай Чи.       Лю Цин обернулся на Шэнь Чжуньюаня. Тот, слегка смущаясь, улыбнулся:       — Мы просто хотели осмотреть место происшествия…       — Отлично, — кивнул Бай Юйтан. — Тогда рассказывайте подробности. — Он сделал паузу, словно что-то вспомнив. — Ах да, вы двое не явились с докладом, опоздали, да ещё и место происшествия нарушили. Пишите объяснительную.       — Объяснительную? — Лю Цин и Шэнь Чжунъюань широко раскрыли глаза, уставившись на Бай Юйтана.       — Да, — невозмутимо подтвердил Бай Юйтан. — По десять тысяч слов на человека, от руки, перьевой ручкой, без помарок. Чтобы завтра утром лежали у меня на столе, — с этими словами он развернулся и вышел.       Бай Чи и Ло Тянь едва сдерживали смех. Для таких людей это было страшнее, чем пробежать сто кругов.       Лю Цин с отчаянием посмотрел на Шэнь Чжунъюаня. Тот злобно сверкнул глазами в ответ.       — Мы же не из S.C.I! — запоздало возмутился Лю Цин, намекая, что Бай Юйтан не имеет права его наказывать.       — Вы хотите сказать, что не хотите участвовать в расследовании? — бросил через плечо Бай Юйтан.       Лю Цин на мгновение взглянул на Шэнь Чжунъюаня, а затем спросил:       — Если мы напишем объяснительную… то сможем участвовать в расследовании?       Бай Юйтан задумался на мгновение:       — Это зависит от того, насколько убедительно вы напишете… А, если не можете придумать текст, можете просто переписать фразу «единство — сила» десять тысяч раз.       Лю Цин и Шэнь Чжунъюань остались стоять на развалинах двери, осознавая, что ночь предстоит бессонная. Они обменялись полными удивления взглядами.       Бай Юйтан вышел, и Чжань Чжао толкнул его локтем в бок:       — Неплохо, сяо Бай. Отличный превентивный удар.       Бай Юйтан приподнял бровь:       — А то. Раз с близнецами справляюсь, значит с этими и подавно справлюсь.
Примечания:
55 Нравится 12 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (2)