S.C.I Mystery Series|S.C.I Коллекция загадочных дел. 3 том

Перевод
NC-17
В процессе
55
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 38 страниц, 15 515 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
55 Нравится 11 Отзывы 13 В сборник

Дело №10: Убийца с улыбкой. Глава 3. Неожиданность

Настройки
      Вернувшись в офис, Бай Юйтан и Чжань Чжао приготовились изучить документы. К ним подошёл Ван Чао:       — Капитан, я слышал, к нам переводят новых ребят?       — Это в рамках сотрудничества, — поправил Бай Юйтан, смотря на него. — Хах… А ты хорошо осведомлен.       — Ещё бы, — Чжан Лун хихикнул. — Капитан, пара моих бывших одноклассников служили в подразделении Наньчэна. Слышал, всё их управление перевели в город К, кроме этих двоих, которых направили к нам. Видимо, начальник Бао высоко их ценит, раз попросил приехать сюда.       — Кстати, — спросил Чжань Чжао, — вы их знаете?       — Мы знакомы, — Чжан Лун придвинул стул и сел. — Слава у человека — что тень от дерева. Хоть эти двое не так знамениты, как вы, но все-таки достаточно известные.       — Расскажи о них подробнее, — с интересом сказал Бай Юйтан.       Бай Чи тоже подкатил стул, готовясь послушать сплетни.       — Тогда начну с Шэнь Чжунъюаня, — начал Ван Чао. — У этого парня прозвище — «Сяо Чжугэ».       — О? — Чжань Чжао приподнял бровь. — Значит, очень умный?       — Умный, не умный — не знаю, говорят, мозгами работает здорово, — сказал Ван Чао. — Много дел раскрыл. Но…       — Но что? — спросил Бай Юйтан.       — Ну, мои гэгэ говорили, что он слишком изворотливый, добро и зло для него — понятия размытые, — откровенно выпалил Чжан Лун.       — Размытые? — Чжань Чжао слегка нахмурился. — Значит, у него тёмное прошлое или были связи с криминалом?       — Ну… я только знаю, что у него очень тесные отношения с Чжихуа, — сказал Ван Чао. — Та ему много информации сливала.       — Ерунда, — махнул рукой Бай Чи. — Мы к Чжихуа тоже частенько обращаемся.       — Ну… это просто то, что я слышал. В общем, мои гэгэ с ним работали, и у них сложилось одно общее мнение.       — Какое? — синхронно спросили Чжань Чжао и Бай Юйтан.       — С ним трудно поладить, — коротко и ясно ответил Чжан Лун.       Чжань Чжао и Бай Юйтан переглянулись и пожали плечами.       — А что насчет Лю Цина? — спросил Чжань Чжао.       — Хоть имя у Лю Цина красивое, прозвище у него — «Судья», — усмехнулся Ван Чао.       — «Судья»? — заинтересовался Чжань Чжао. — Он злее Бао Цзюя?       Чжан Лун не знал, смеяться или плакать:       — Доктор, у него бледное, совершенно безэмоциональное лицо, словно у него паралич лицевых мышц. А еще он невероятно способный боец.       — Уметь драться — это хорошо, — сказал Бай Юйтан. — Разве полицейский не должен уметь постоять за себя?       — Но половину времени он дерётся с преступниками, а половину — со своими же, — сказал Ван Чао.       — Со своими? — Бай Юйтан и Чжань Чжао недоумённо переглянулись. «Какой смысл драться с коллегами?»       — Говорят, характер у него скверный, вспыльчивый очень. Действует на эмоциях, — пояснил Чжан Лун.       — Вспыльчивый? Даже больше, чем Хуцзы? — с улыбкой спросил Чжань Чжао.       — Увы, — Ван Чао замахал руками. — Доктор Чжань, вы не понимаете. Хуцзы хоть и импульсивный, но хотя бы слушается. Не то что капитана — даже если мы попросим его потерпеть, он послушает. А этот Лю Цин… с ним, кажется, только сила работает и главное, что никто в их подразделении не может его победить… Капитан, если он придёт, вам, наверное, сначала придётся с ним «поговорить» по-мужски, чтобы подчинился.       Бай Юйтан сухо рассмеялся:       — Спасибо за идею.       — А, точно, — Чжань Чжао наклонился, чтобы взглянуть на дело в руках Бай Юйтана. — Что это за дело? Насколько же оно серьезное, раз начальник Бао лично запер его в сейф?       — О, наверное, то самое, — сказал Ван Чао, заглядывая через плечо.       — Какое «то самое»? — Чжань Чжао и Бай Юйтан посмотрели на него. — Ты и вправду хорошо осведомлен.       — Я слышал, что все три дела связаны. Одна из жертв была другом Лю Цина, поэтому его отстранили от расследования. Но, как я и говорил, характер у парня скверный… Он начал собственное расследование, и что-то пошло не так… Потом дело замяли, а его хотели наказать.       — Почему же тогда не наказали? — спросил Чжань Чжао. — Такого недисциплинированного сотрудника нужно строго наказывать.       Бай Юйтан кивнул в согласии.       — Увы, — Чжан Лун развёл руками. — Подумайте, если бы это была полностью его вина, разве его бы не наказали? И стал бы начальник Бао переводить его сюда?       Чжань Чжао и Бай Юйтан переглянулись, почувствовав неладное.       — В чём же тогда дело?       Ван Чао и Чжан Лун обменялись взглядами и понизили голос:       — Мы слышали, что у капитана криминального отдела их подразделения был с Лю Цином и Шэнь Чжунюанем конфликт. Поэтому, чтобы отомстить, они не послушали его предупреждения, что привело к большим потерям… а все улики потом исчезли.       — Хм… — Бай Юйтан слегка нахмурился и посмотрел на Чжань Чжао. — Что думаешь, Кот?       Чжань Чжао пожал плечами:       — Мы их не видели, так что рано судить.       — Разве они не должны были прийти после двух часов? — Бай Юйтан посмотрел на часы. — Почему их до сих пор нет?       — Уже почти три, — Цзян Пин глянул на время и позвонил Лу Фану на пост. Оказалось, те двое так и не появились, даже не предупредили звонком.       — Хм, — Чжан Лун и Ван Чао снова переглянулись. — Хорошенькое начало!       — Не будем обращать на это внимание, — сказал Бай Юйтан и посмотрел на Чжань Чжао, держащего в руках документы. — Кот, хочешь перед ужином прогуляться?       — В Наньчэн? — прищурился Чжань Чжао.       — Ну, сначала заглянем в то отделение, посмотрим на обстановку. К тому же, все эти дела связаны с Наньчэном. Прогуляемся по местам, где были выявлены эти случаи.       — Я с вами! — подскочил Бай Чи. Ло Тянь, допив воду, быстро поставил чашку:       — Я тоже.       Все четверо приготовились к выходу. Чжань Чжао, направляясь к выходу, просматривал документы, как вдруг…       — Эй! — Дверь в морг распахнулась и оттуда высунулась голова Гунсуня. — Мы кое-что нашли!       Все переглянулись и подошли поближе.       — Что такое? — спросил Бай Юйтан.       Гунсунь указал на труп на столе.       — Почему он всё ещё здесь? — удивился Бай Юйтан. — Разве его не передали в отдел по расследованию убийств?       — Судебно-медицинского эксперта Яна нет на месте, — ответила Ма Синь. — Вот мы и помогаем со вскрытием.       — Так что вы нашли? — Бай Юйтан подошёл посмотреть. Остальные, не в силах сдержать любопытство, тоже протиснулись вперёд.       — Мы обнаружили у него в желудке вот это, — сказал Гунсунь. Он взял со стола металлический поднос, снял с него белую ткань и показал Бай Юйтану и Чжань Чжао. Те наклонились, и их лица мгновенно потемнели… На подносе лежала кучка… человеческих пальцев.       Выглядели они так, будто пролежали в желудке довольно долго, поверхность была слегка разъедена… Зрелище было жутковатое.       — А? — Чжань Чжао и Бай Юйтан были ошеломлены. Почувствовав, что где-то это уже видел, Чжань Чжао опустил взгляд на только что прочитанные материалы:       — В деле о серийных убийствах… убийца отрезал всем жертвам пальцы и унёс их с собой. Полиция так и не нашла их.       — Сколько было жертв? — спросил Гунсунь.       — Трое. Все — подростки, старшеклассники, — ответил Чжань Чжао.       — Хм… здесь что-то не так, — покачал головой Гунсунь. — Эти пальцы принадлежат двум разным людям. Оба — мужчины среднего возраста, не моложе сорока. Точно не старшеклассники. — Он протянул руку, взял у Чжань Чжао документы, пробежался глазами и нахмурился. — Убийца каждый раз забирал у жертв по органу? Три набора пальцев, три уха… Он убивает по три человека?       — Скорее всего, это просто совпадение, а не навязчивая идея. Единственная связь с числом «три» — это то, что он убивает по три человека за раз… Больше ничего.       — По три… — Бай Юйтан задумался. — Какие профессии, ассоциирующиеся с числом три, приходят на ум?       Все переглянулись и покачали головами — никому в голову ничего не пришло.       — Но это тело и это дело теперь точно наши! — воскликнул Бай Чи. — У них же есть общая черта!       Бай Юйтан и Чжань Чжао переглянулись — логично. Бай Юйтан похлопал Гунсуня по плечу:       — Гунсунь, у начальника Бао сегодня не лучший день, поэтому теперь это твоя головная боль!       Не дав тому опомниться, Бай Юйтан схватил Чжань Чжао и выбежал из комнаты. Бай Чи и Ло Тянь поспешили следом. Гунсунь остался стоять с подносом пальцев в руках, осмотрел его, затем передал Ма Синь:       — Синь-Синь, отнеси это начальнику Бао. Скажи, нашли при вскрытии.       Ма Синь поморщилась:       — Опять я…       Гунсунь приподнял бровь, принимая вид строгого наставника:       — Что? Не хочешь?       — Иду, иду, — вздохнула Ма Синь, взяла поднос и направилась к выходу.       У лифта дверь как раз открылась, и оттуда стремительно выскочил человек. Ма Синь увернулась, удерживая поднос, и увидела, что это был Чжао Ху.       — Хуцзы, разве тебя не ранили? — удивилась Ма Синь. — Ты в порядке?       — Да ничего, ерунда, — отмахнулся Чжао Ху. За ним вышел Ма Хань. Прежде чем тот успел что-то сказать, он услышал, как Чжао Ху выпалил:       — Я слышал, Шэнь Чжуньюань и Лю Цин к нам переводятся?       — Так точно, — ответил Ван Чао, поднимая голову. — Эти двое даже не явились.       — Мамочки… — Чжао Ху огляделся. — А где капитан и доктор?       — В Наньчэн отправились, — подошёл Гунсунь, держа руки в карманах. — А в чём дело?       — Нельзя их туда пускать! — Чжао Ху даже топнул ногой. — Этот Лю Цин — бешеная псина! Больше всего на свете он ненавидит как раз таких, как наш босс… Он им точно устроит неприятности! — С этими словами он уже собрался бежать за ними вместе с Ма Ханем.       — Погодите-ка, — Гунсунь схватил их обоих. — С чего такая паника? Ну и что, если он устроит неприятности?       — Мы… мы просто переживаем, как бы босс не пострадал, — сказал Ма Хань.       — Хех… — Гунсунь презрительно усмехнулся. — Ты хоть раз видел, чтобы кто-то по фамилии Бай проигрывал? Не забывай, что с ним рядом Чжань Чжао. Не волнуйтесь, ничего не случится.       — Может, всё же позвонить боссу и предупредить? — предложил Чжао Ху.       Гунсунь невинно улыбнулся:       — Незачем. Подумайте, если Лю Цин и правда «бешеная псина»… то лучший способ с ней справиться — это усмирить. Предоставьте это им. Если они не справятся, то как Бай Юйтан и Чжань Чжао вообще могут руководить S.C.I?       Ма Хань и Чжао Ху убрали телефоны. Гунсунь кивнул. Ма Синь же сунула поднос прямо под нос Чжао Ху:       — Хочешь попробовать?       Чжао Ху в спешке не разглядел, что на нём лежит. А когда присмотрелся…       — Фу-у… — Он резко отшатнулся, зажав рот. — Что это такое?! Это отвратительно!       Гунсунь забрал поднос обратно у Ма Синь и обратился к остальным:       — Кстати, если у кого-то есть свободное время, помогите проверить, не было ли в последних делах об убийствах упоминаний о трупах с отрезанными пальцами.       Ма Хань и Чжао Ху мгновенно развернулись и скрылись, а Цзян Пин уже начал рыться в компьютерном архиве.       Гунсунь стоял у лифта, о чём-то размышляя, когда дверь за его спиной вдруг открылась… Не успел он отреагировать, как его резко втянули внутрь.       — Можешь быть помягче? — с лёгким недовольством посмотрел Гунсунь на Бай Цзинтана, втащившего его в лифт. — Ты откуда здесь взялся?       Бай Цзинтан приподнял уголок губ в улыбке, затем наклонился к его уху и тихо прошептал несколько слов.       — Правда? — обрадовался Гунсунь. Бай Цзинтан кивнул.

***

      Тем временем Бай Юйтан с компанией уже ехали в Наньчэн. Бай Чи прильнул к окну и сказал:       — Я тут впервые. Почему он выглядит как пригород…       — Отделение должно быть где-то рядом, — Чжань Чжао нажал на навигатор, чтобы уточнить координаты.       Ло Тянь тоже выглянул в окно, слегка нахмурившись:       — Почему здесь так… пустынно?       — Ло Тянь, ты не знаешь, — пояснил Бай Чи. — Поскольку это район расположен между городами S и K, цены на землю тут относительно низкие, а арендная плата для предприятий тоже дешевле, поэтому многие, кто работает в обоих городах, селятся именно здесь.       — Значит здесь живет довольно разнообразный народ, — заключил Ло Тянь.       — Да, — кивнул Чжань Чжао. Определив местоположение отделения, он посмотрел на Бай Юйтана. — Сяо Бай, будь начеку. Возможна засада.       Бай Юйтан слегка опешил, а затем усмехнулся:       — Действительно, есть вероятность.
Примечания:
55 Нравится 11 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (1)