Между двух огней

На следующее утро, первым делом, Паркер пришёл в медицинское отделение - проверить, каково состояние на'ви. К своему облегчению, мужчина обнаружил: она не только пережила эту ночь, но и была более чем активной - а заметив подошедшего к камере человека, вновь принялась демонстрировать недружелюбный настрой. - " Вот ведь мелкая засранка, - думал он, смотря на неё через дверь, - ну, ничего, я знаю, как заставить тебя угомониться ". Не сочтя нужным откладывать это дело на потом, Паркер покинул отделение. Не успела учёная взяться за работу в лаборатории, когда в помещение вошёл Селфридж. - О, как удачно, что я вас застал. - с улыбкой говорил начальник. - У меня есть к вам особое поручение. - Сгораю от любопытства. - проговорила себе под нос Огустин, перебирая лежавшие на рабочем столе пробирки с образцами. - И что же нужно корпоратовскому слизняку? - спрашивала она, поворачиваясь к Паркеру, стараясь сдерживаться - в связи с произошедшими событиями, это давалось весьма трудно. - Для начала я хотел бы изложить полную суть того, что произошло накануне. - заявил Селфридж. - В таком случае, постарайтесь избавить меня от долгих монологов. - сказала учёная, скрещивая руки. - Вчера вечером двое на'ви совершили нападение на охранников, однако никто не пострадал... - поспешил заверить он, выставляя перед глазами женщины ладонь, тем самым вынудив её сохранять молчание. - Но данный факт не может свидетельствовать об их готовности уладить ситуацию мирно, поэтому, дабы напомнить, что у каждого действия есть последствия, я принял решение найти их лагерь в горах. - Вы приказали всех перестрелять? - спросила Огустин, пытаясь унять непроизвольную дрожь в голосе. - А вы, должно быть, считаете: у людей совсем нет чувства сострадания? - этот вопрос загнал учёную в ступор, в то время как Селфридж, который уже стоял у выхода, махнул рукой, приглашая идти за ним. Паркер привёл её в медицинский блок, когда они остановились около одной из камер, Грейс на мгновение впала в состояние немого шока - Кири, увидев мать, начала неистово плакать, прижимая свои маленькие ладошки к стеклу с внутренней стороны двери. - " Господи, - стучало в голове, когда Огустин опустилась на корточки, также приложив руки к стеклу, приковываясь к ней взглядом, - как эти ублюдки посмели?... " Из мыслей учёную выдернул голос Селфриджа. - Обращаясь к вашему прошлому опыту, - она повернула голову влево, поднимаясь на ноги, - надеюсь: вы сможете её урезонить. Всё-таки лучше иметь живого на'ви, а не мёртвого - больше шансов, что ваши друзья подумают, прежде чем бездумно нападать. - Не зря я подозревала, что ты со своими салдафонами в очередной раз ведёшь двойную игру, скотина! - процедила Грейс, приблизившись вплотную, прожигая мужчину взглядом. - Ладно. - спокойно отвечал Паркер, слегка отступая назад. - Вот ключ-карта... - учёная буквально вырвала из его рук пластиковый прямоугольник, - ... и да, забыл предупредить: даже не пытайтесь выпустить. - " Да пошёл ты ". - думала Огустин, наблюдая, как тот направляется к выходу из отделения. Секунда - учёная открыла дверь камеры. Кири, которая к этому времени окончательно успокоилась, вновь зашлась громким плачем, подбегая к матери. - Ч-ч-ч-ч, всё хорошо, моя девочка, - вполголоса говорила она, поднимая дочь на руки и прижимая к себе, - я с тобой. - одаривая поцелуем в левый висок. - М-м... ма-ма! - проговорила малышка надрывно, уткнувшись лицом в её плечо. - О-о, кто моя умница? - отвечала Грейс, впервые за последние дни улыбаясь и опускаясь на край кушетки. - Щ-щ-щ... На протяжении следующих двух часов, она, облакотившись спиной на стену, держала Кири в объятиях. На'ви заметно повеселела, раз за разом намереваясь засунуть в рот ожерелье, висевшее на шее учёной. - У кого-то опять зубы режутся, да? - спросила Огустин с улыбкой, проходясь левой рукой по волосам дочери. Девочка, отстранившись, негромко пискнула, улыбнувшись в ответ. Грейс посмотрела на свои наручные часы. - Прости, ящерка, но мне всё-же нужно вернуться к работе. - слегка расстроенно сказала учёная, поднимаясь с кушетки. - Обещаю, что скоро снова приду к тебе. - улыбалась она, отнимая от лица девочки кислородную маску и целуя на прощание. Когда мать направилась к двери, Кири спрыгнула на пол, устремляясь за ней и дёргая за халат, начиная скулить. - О, милая... - с сожалением говорила Огустин, беря руки малышки в свои и присаживаясь на корточки, - ... я бы очень хотела взять тебя с собой, но будет лучше, если ты останешься здесь. - продолжала Грейс приглушённо, повторно поцеловав в лоб. Поднявшись на ноги, учёная приложила ключ, чтобы открыть дверь - воспользовавшись моментом, на'ви рванула с места, бросившись к выходу из отделения. - Нет, стой!... - крикнула Грейс, устремляясь вдогонку. Став свободной, Кири пулей неслась в сторону лаборатории, где её всё-таки поймала Огустин. - Ты - маленькая бунтарка. - чуть повысив голос, с наигранной строгостью сказала она, прижавшись к девочке лбом, которая всё это время заливисто смеялась. - Кх-кх! - голос вошедшего начальника заставил мгновенно обернуться. - Кажется, вы меня неправильно поняли... - заговорил Селфридж, направившись вслед за учёной в медицинский блок, - ... я ясно подчеркнул вашу основную обязанность в её отношении. - Вы, насколько я понимаю, даже представления не имеете, что значит присматривать за маленьким ребёнком. - отвечала Грейс, заходя в камеру, усаживая на'ви на кушетку. - Я вижу лишь то, что вы, доктор Огустин, допустили оплошность, поэтому позвольте уточнить. - он выдержал продолжительную паузу и объявил. - Ещё одно подобное нарушение - я ни то что отдам приказ о начале открытой войны, но и распоряжусь о том, чтобы вас вместе с коллегами отправить обратно на Землю. Учёная подошла вплотную, состояние было такое, словно её ударило током. - А я смотрю: лицемерная сволочь всё никак свой поганый рот не закроет?! - проговорила Грейс сквозь зубы. В этот момент девочка негромко засмеялась. Паркер, ухмыльнувшись, покосился на неё и невозмутимо ответил. - Моё дело предупредить. - после чего развернулся и вышел из камеры.