50/50

NC-17
Завершён
18
1
автор
Размер:
83 страницы, 30 070 слов, 37 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 28

Настройки
Утро щедро заливало улицу золотым светом, но легкий прохладный ветерок напоминал о приближающейся осени. К дому с легким скрипом тормозов, подкатил старенький форд Элизабет. Из него, словно консервной банки, начали появляться пассажиры: с переднего пассажирского сиденья, ворчливо кряхтя, выглянул Хью, с заднего, Сирша и Энтони. Их уже ждали на крыльце Тимоти и Лука, обремененный целым арсеналом пластиковых контейнеров, от которых так и веяло душистым теплом свежеиспеченных вкусностей. — Доброе утро! — сиплым голосом прохрипел Энтони. - А доброе оно потому что еще не последнее, - хохотнул Хью. Элизабет, опустив очки отметила. — Боже мой, Тимоти, посмотри на себя! Твоя стрижка — просто супер! Тебе очень идет! - Ты в тренде! - усмехнулась Сирша, погладив себя по своей голове. Хью, прищурив свой глаза, изучающе окинул Тимоти взглядом и с присущей ему кристальной честностью изрек: — А рожа-то у тебя чего, как у побитого бульдога, вся отекшая? - Элизабет фыркнула, бросая на Хью уничтожающий взгляд.- Опалакивал свою никчемную жизнь? Или кто обидел? С заднего сиденья, свесившись в открытое окно, Сирша, с хитрой ухмылкой добавила: — Знай они все умрут! - Возможно чуть позже, чем ты, - подхватил Энтони. - Нл все же! — Ребята, хватит ядовитых паров! - Тимоти, привыкший к этому сюрреалистическому общению, тут же повернулся к отцу, который стоял с застывшей на лице вежливой, но растерянной улыбкой. — Пап, не пугайся. Мы так шутим! Шуьки у нас такие! Лука кивнул, пытаясь изобразить на своем лице нечто, напоминающее понимание и одобрение, хотя было ясно — ему требуется время, чтобы усвоить этот уникальный юмор «на грани». — Я... Лука, — представился он. — Папа Тимоти. И я... я с вами. Хью нахмурил свои лохматые брови, будто только что услышал абсурдное заявление. — С нами? — переспросил он с вызовом. — Это куда это «с нами»? — Меня Кайли пригласила, — поспешил пояснить Лука, чувствуя себя немного не в своей тарелке. — На вашу... пижамную вечеринку. Элизабет, уже сидевшая за рулем, обернулась и провела экспертной оценкой салона: Энтони, занявший пол-сиденья, Сирша, нет двое человек тут явно не могли поместиться. Ее взгляд скользнул по Тимоти и Луке с его гастрономическим арсеналом. — Дорогие мои, боюсь, законы физики против нас, — с легкой грустью объявила она. — Мы все в эту карету Золушки не втиснемся. Увы. — Пустяки! — оживился Лука, видя простое решение. — Тимоти может сесть ко мне на колени! Как в детстве! Хью тут же парировал: — Отлично. Штраф за это нарушение тоже Тимоти пусть оплатит, если нас остановят. Сирша, высунувшись из окна, ее взгляд упал на сверкающий на солнце автомобиль Тимоти, скромно стоявший у гаража. — Эй, погодите-ка! Так у тебя же своя есть! Садись за руль, и помчимся кортежем! Тимоти замялся, опустив глаза. Его пальцы нервно потерли ребро телефона. — Я... я последний раз за рулем был три года назад, — тихо признался он. — И то, это был месяц адреналина: по прямой, от дома до работы и обратно. Я... я боюсь руля. Мне кажется, я разучился водить. Сирша перевела вопрошающий взгляд на Луку. — А вы? - Я не умею, — развел руками Лука, и в его голосе прозвучала легкая досада. — И я тоже, — вздохнула Сирша, пожимая плечами. — А мне врачи запретили, — важно заключил Энтони. — После инфаркта. Еще до рака. Тимоти вздохнул, поднимая телефон. — Ладно, не страшно. Я вызову такси. Езжайте без нас, я что-то не подумал о наших габаритах. Хью одобрительно кивнул, его лицо выражало полное удовлетворение таким исходом. — Добро. Только не задерживайтесь. Энтони, высунувшись из окна, крикнул им: — Надеюсь, вы не забыли плавки! Кайли сказала, у нее бассейн с подогревом! Тимоти усмехнулся, похлопывая по своей спортивной сумке. — Конечно, взяли! — Прекрасно! Дорогие, догоняйте нас! — крикнула Элизабет, и старый форд с урчанием двинулся в путь, оставляя за собой легкое облачко пыли. Тимоти открыл приложение такси и задумался... Лука, заглядывая сыну через плечо, спросил с готовностью в голосе: — Что, дорого выходит? Давай я заплачу! — Нет, пап, — Тимоти покачал головой, и в его глазах зареванных с ночи внезапно вспыхнула искорка, которую Лука не видел очень долго. — Я тут кое-кому обещал... Он пролистал список контактов, нашел нужное имя и нажал на вызов. В трубке зазвучали долгие, монотонные гудки. Наконец, на том конце линии послышались шорохи, сонное кряхтенье, и сонный голос: — Ал-ло...? Тимоти глубоко вздохнул, и постарался звучать как можно более негавязчиво. — Привет, Арми. Скажи-ка мне... Все еще хочешь потусоваться в клубе смертников?
Отзывы (2)