Волчица в змеиной шкуре

PG-13
Завершён
20
Размер:
69 страниц, 16 314 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 5. Новости, не всегда несут горе

Настройки
Обычно решения о браках принимались без участия тех, кого выдавали замуж. Санса знала это лучше, чем кто-либо. Её детские мечты о том, что она когда-нибудь сама выберет рыцаря, который поклялся ей в верности, умерли вместе с отрубленной головой её отца и потерей почти всей семьи. Поэтому, когда Маргери пришла в её покои с сияющими глазами и шепотом «ты только не падай в обморок», Санса сперва подумала, что речь идет о какой-нибудь очередной унизительной прихоти короля. – Что случилось? – спросила она, привычно готовясь к худшему. – Дорн, – выдохнула Маргери. – Принц Дорна попросил твоей руки. Эти слова сначала совсем не уложились в голове. – Моей… чего?-недоуменно спросила она, не до конца понимая суть того о чем ей говорили. – Руки, – повторила Маргери, словно это было невероятно романтично. – Он обратился к лорду Тайвину, и… – её глаза блестели. – Санса, это же чудо! Дорн! Это далеко от столицы. Очень далеко. Там тепло, там свобода, там… – она на секунду замялась, – ну, то есть там их привычки… немного специфичны, но это неважно! Ты уедешь отсюда. Уедешь отсюда. Слова ударили в сердце, как молния. – И… что сказали? – с трудом выдавила она. – Официального ответа ещё нет, – призналась Маргери. – Но… ох, Санса… – она схватила её руки. – Тебе нужно показать, что ты не против. Что ты готова. Лорд Тайвин не будет долго сомневаться, если увидит, что это избавляет его от лишней головной боли. – Лорд Тайвин думает только о выгоде, – вырвалось у Сансы, слишком честно. Маргери моргнула, затем неожиданно кивнула: – Да. Но иногда наша свобода может совпасть с его выгодой. Санса молчала. Она думала. Быстро, напряжённо, как будто перед ней была шахматная доска, на которой фигуры двигались сами. Если она останется здесь, она либо останется игрушкой Джофри до конца своих дней, либо… чем-то ещё хуже. Её могут выдать за кого-то из Ланнистеров, оставить заложницей, убить. Если она уедет… она окажется далеко. В чужой земле. С чужой культурой. Под крылом мужчины, которого все называют развратником и ядовитой змеёй. Но этот мужчина… смотрел на неё не как на игрушку. Выбор, Санса, сказала она себе. Это выбор. Не тот, о котором ты мечтала, но выбор. Ты будешь дурой, если отпустишь его. – Я… – она подняла глаза на Маргери, и на лице её возникло то самое выражение робкой, но искренней надежды. – Я не смею… мечтать о таком. – Мечтай, – улыбнулась Маргери. – И запомни: сейчас тебе нужно быть очень послушной. Очень смиренной. Очень… идеальной маленькой леди, которой лорд Тайвин так легко сможет пожертвовать. «Идеальной маленькой леди» она была уже давно. Только теперь каждый её вздох, каждое слово, каждый взгляд становились частью плана.

***

Разговор с лордом Тайвином был коротким. Её позвали в его покои, где пахло бумагами, чернилами и железной властью. Он смотрел на неё как всегда, как на инструмент. – Леди Санса, – произнёс он. – Принц Дорна попросил твоей руки. Она уже знала, но все равно позволила глазам расшириться. Едва заметно. – Это… – она сглотнула. – Это честь для меня, милорд. – Дорн – сложный союзник, – продолжал он. – Но полезный. Ты понимаешь, что это значит? Каждое слово проходило сквозь сердце. – Я… покину столицу? – тихо спросила она. – Ты покинешь Королевскую Гавань, – подтвердил он. – Ты станешь женой принца, с которым никто не станет обращаться так, как здесь обращались с тобой. Ты больше не будешь… – он чуть поморщился, словно от неприятного воспоминания, – невестой короля. Но ты будешь леди Дорна. Для тебя это выгодно. Она опустила голову настолько низко, насколько позволяли приличия. – Я… благодарна, милорд. Внутри, за маской, всё кричало: да, да, да! – Ты поедешь с ним после свадьбы короля, – продолжал он. – До того момента будь тише воды. Никаких истерик, никаких побегов, никаких глупостей. Ты лицо севера. Если ты опозоришь себя… – он не договорил, и не нужно было. – Я… не опозорю, – сказала она. Она не имела права упустить свой новый шанс.