Зверополис 2. Моя версия событий.

Ник выпрыгнул из окна в воду, неторопливо нырнув. Рыдания нахлынули быстро, и, как он и ожидал, он вынырнул из воды. — Победа! — радостно воскликнул Ник. — Ту-ту-ту. Эй, ребята, давайте отпразнюем это! Никто не ответил. Воцарилась тишина, и никого не было. — Джуди? — спросил Ник. Джуди словно исчезла. Она всегда откликалась на зов. — Хесус? — позвал он. Он не ответил ни «Я здесь», ни теми словами, которые были у него на родине — «Estoy aquí». Он не ответил. Ник начал нервничать. Он боялся, что Джуди не шутит, что они больше не напарники-полицейские, и что Джуди просто ушла, не попрощавшись. — Нибблс! — позвал он. Ему не нравилась Нибблс Кленовая Палочка за то, что она считала её сумасшедшей, но теперь он был готов услышать любой голос. Но, как и ожидалось, она не ответила. — Что здесь происходит?! — отчаянно спросил он. Ник был в таком отчаянии, что не заметил прибывших полицейских. Они направили на него пистолеты и сказали: — Плыви к берегу, Уайлд, и подними лапы! Ник Уайлд был в отчаянии и решил подчиниться. Он доплыл до берега, где стояла полиция, и вынырнул из воды, где его и арестовали. — Одним покончино, — сказала капитан Хоггботтом. — Осталось ещё два. Ника отвели к полицейской машине, где его заперли и доставили в ближайший полицейский участок. В участке психотерапевт доктор Куинлан Фаззби надел на него намордник и приковал наручниками к стулу. — Добрый день, Ник Уайлд, — сказала Куинлан с улыбкой, словно был другом. — Добрый, миссис Фаззби», — сказал он серым и мрачным голосом. — Что случилось, Николас? — спросила она. — Ничего, — ответил он, тоже мрачно. — Не лги мне, Ник, — взмолилась она. — Я знаю, когда кто-то лжёт. — Правда? — пренебрежительно спросил Ник. — Докажи! — На это потребуется дополнительное время, которого, к сожалению, у нас мало, — сказала она. — Сама признала, что ничего не можешь сделать, — фыркнул он. — Я этого не говорил, я просто сказал, что тебе грустно… — Куинлан Фаззби продолжала говорить с ним как с другом. — Они едут в отель «Зелёная звезда, — быстро ответил Ник. — Что, Ник? — не поняла она. — Они в отеле «Зелёная звезда», — ответил он, не желая затягивать этот разговор. — Это логово Гэри д’Снейка там, и Джуди там сейчас. — Зачем вы мне это сейчас рассказываете? — с любопытством спросил доктор Фаззби. — Если я не просила вас говорить о Джуди. — Послушайте, я не хочу, чтобы этот разговор тянулся вечно, поэтому я перейду к главному: всё не так, как мы думали. Семья Гэри де’Снейка захвачена террористической организацией под названием «Братство Рептилий». Они хотят использовать книгу, чтобы узнать, как работают климатические стены, и разрушить их, чтобы отомстить за своих предков! Ник замолчал. Ему было трудно говорить из-за слёз, жгучих на глазах. — Пожалуйста, отправляйтесь в отель «Зелёная Звезда» и спасите Джуди, Зверополис и всех нас. Ник больше ничего не сказал доктору Фаззби. Она, возможно, и была опытным психотерапевтом, но не смогла добиться от него ничего, кроме того, что он рассказал ей об отеле «Зелёная Звезда». — Вот и всё, что он сказал, да? — спросила капитан Хоггботтом. — Да, всё, но он был честен и, похоже, хотел, чтобы полиция приехала, — сказала она. — Если это ловушка, нам всем конец, — серьёзно сказала капитан Хоггботтом. — Поэтому нам нужно взять лучших выпускников академии. Пока готовилась операция, Ника отправили за решётку, откуда он не должен был выходить до её начала. Это была тёмная и зловещая клетка, где можно было только сидеть и мечтать о свободе. — Сиди тихо, рыжий, и тебя накормят, — сказал медведь. — Привет, Ник, — безрадостно сказала женщина за решёткой. — Нибблс? — он выглядел удивлённым. — Да, это я, — с обидой сказала она. — Без друзей, без уважения и даже без моих верных союзников — верхних зубов. Она встала, чтобы показать ему. Выглядела она очень плохо, как физически, так и морально. — За что они так с тобой? — Ник, который раньше недолюбливал Нибблса Мейплстика, теперь искренне ей сочувствовал. — За то, что я подралась с полицейским, который обозвал меня маленькой грызункой и наступил мне на хвост, — ответила она. — Серьёзно, повод для драки, — сказал Ник, хватая Джуди за плечо, которое она часто била во время эйфории. — Интересно, ударит ли она меня за это? — О ком ты говоришь? — с любопытством спросил Нибблс. — Я говорю о Джуди. — И что ты сделал, чтобы она тебя так сильно избила? — Я выдал её нынешнее местонахождение, чтобы полиция могла арестовать её и всех этих рептилоидных террористов, — признался он. — Что ты сказал?! — Да, сказал. — Но почему, Ник? — Я думал, это решит сразу две проблемы: во-первых, мы избавимся от этого братства, а во-вторых, Джуди останется жива. — голос мистера Уайлда выдавал его беспокойство за жизнь Джуди. — Хм, но ты всё ещё придерживаешься принципов порядочного полицейского, — сказала она с улыбкой. — Что? — он не понял, к чему она клонит. — Ты самоотверженно бросился на борьбу с киллером, чтобы защитить друга, а вчера раскрыл свою личность полиции, чтобы спасти то, что тебе дорого, — сказала она. — Вот что делают настоящие полицейские. — Ты так думаешь? — спросил он её. — Да, я знаю, о чём говорю, — сказала она. — Завидую тебе, — сказал Ник. — А я всё ещё не умею правильно говорить. — Ты говоришь очень хорошо, Ник, — похвалила она его. — Я не это имел в виду, Нибблс, — сказал он, садясь на пол. — М-да? А чём ты? — Я имел в виду, что говорю так, что любой, кто меня понимает, понимает неправильно, — сказал он. — Что ты имеешь в виду? — с восхищением спросила она. — Ты разве не слышала весь наш разговор с Джуди? — спросил он её. — Да, слышала, — кивнула она. — Все слышали. — Я сказал ей, что боюсь смерти, но теперь, честно говоря, я бы сказал, что больше боюсь, что она умрёт, — признался он. — Правда? — с интересом спросил Щелкунчик. — Да, это правда, я действительно боюсь её потерять, потому что она первая увидела во мне не врага, а просто городского жителя, — сказал он. — А как они к тебе раньше относились? — с интересом спросила она. — Как и все лисы, — признался он. — Все думали, что раз ты лиса, то ты хитрая, тебе нельзя доверять и что ты мошенница. — Но ты и раньше была мошенницей, — напомнила она ему. Он посмотрел на неё, словно хотел сказать: «Теперь это не имеет значения» или «хватит сыпать соль на старую рану». Мисс Кленовая палочка немного смутилась его взглядом и быстро ответила. — Ой, Ник, прости, я не хотела тебя обидеть, — сказала она застенчиво и неловко. — Проехали, — сказал он медленно, как ленивец. — Извини, я не знала, что это для тебя больная тема, — сказала бобёрша. — Джуди, я тоже раньше не знала, но она была первым животным в мире, которому я это сказала. — Да, настоящая дружба действительно не знает предрассудков, — уверенно и с восхищением сказала она. — Да, дружба способна на многое, — сказал он. — Но теперь всё кончено. — Что? — Я верну Джуди её ручку, и мы пойдём каждый своей дорогой. — Ник, ты серьёзно или шутишь? — Да, на этот раз я серьёзно, без шуток, — сказал Ник. — Ник, о великая Sequoia, какая же эта лисица глупая! — возмущенно закричала она. — Пожалуйста, без оскорблений, — настойчиво и обиженно сказал Ник. — Ник, ты серьёзно готов положить этому конец после того, как спас Джуди? — спросила она, как будто это была самая глупая вещь на свете. — Кто-нибудь скажет тебе, что это глупо! Правда, ребят? — Да, Ник, — сказали все за решёткой. — Вы двое спасли Зверополис от коварных планов Беллвезер, а теперь спасаете Зверополис от террористов! — Это была её идея послушать Гэри Де’Снейка, а не моя, и именно она сейчас отправится туда, чтобы остановить их, — сказал он онемевшим голосом. — Но ты же послала туда полицию арестовать этих террористов, — сказала Нибблс Мэйплстик, пытаясь поддержать её. — Не из страха или ответственности, а из опасения, что с Джуди случится что-нибудь плохое. — Ник понял, что пыталась сказать самка бобёра, но старательно игнорировал её, надеясь, что ей это надоест и она заткнётся. — Ник, знаешь, кто не любит скучные завтраки? — неожиданно спросила она, но её голос говорил о том, что она готовит очередную порцию пафоса. — Не знаю, и мне никогда не было до этого дела. — Неправильный ответ. Правильный ответ: дети! — решительно и властно заявила она. — Кто не любит готовить каждый день? — Твоя мама, — усмехнулся он. — Не совсем верно, но в каком-то смысле это верно. Правильный ответ: родители! — она говорила как телеведущая. — Кто любит хрустящее и молоко? — Бобры и многие другие животные любят хрустящее, — ответил он. — Молоко любят те, у кого нет на него аллергии. — И это тоже правильный ответ, боже мой! — оптимистично сказала бобёрша. — А знаешь, что придумали эти четыре вида животных? — Нет. — Подумай хорошенько. — Не хочу, — сказал Ник, отворачиваясь от неё. — Ну, хотя бы попробуй, — настаивал Щелкунчик. — Я же сказал нет! — он резко, сердито повернулся и зарычал. — Сколько раз мне повторять? — Неправильный ответ. Правильный ответ: хлопья. — Что? — Нику показалось, что она обращается с ним как с дураком. — Хлопья придумали, чтобы радовать детей, облегчать работу родителям и давать любителям молока хрустеть. — Ну и что? — То есть, Ник, ты — ребёнок, который не хочет простой, скучный завтрак, а Джуди — родитель, который не хочет готовить ничего особенного или вкусного, — сказала она ему. — Но когда вы двое соберётесь вместе, у вас будет своя коробка хлопьев. — Отлично сказано. Только у меня есть вопрос: кто молоко, а кто хлопья? — спросил Ник, не скрывая своего высокомерия. — Это метафора! — яростно воскликнула она. — Ты вообще знаешь, что такое «метафора»? — спросил Ник. — Это троп, основанный на переносе смысла с одного предмета или явления на другое по сходству, — ответила она, только сейчас поняв смысл вопроса Ника. — Подожди, ты что, думаешь, я тупая? — Раньше — «да», а теперь — «нет», — не сдержал он смеха. — Я тебе язык через задницу вырву, — сердито сказала она. — Ты хоть представляешь, сколько времени нужно, чтобы создать хотя бы одно видео? — Да, я понимаю тебя и твой смысл, но у меня есть один вопрос: как, чёрт возьми, мне отсюда выбраться? — Понятия не имею! — сказала она с широкой улыбкой. Пол в тюремной камере Ника затрясся. Появились трещины, и внизу открылся проход, из которого показалась голова крокодила, а затем и его тело. — Крокодил! — взвизгнул Ник и прыгнул на кровать. — Успокойся, я не собираюсь мстить тебе за то, что ты испортил кухню, — успокоил его крокодил-самец. — Моя страховка всё покроет. — Так это был твой ресторан? — в ужасе спросил Ник. — Да, мой. — Эй, что там происходит? — спросил охранник за дверью. — Слушай, Ник. Либо ты прыгаешь сюда прямо сейчас, либо тебя вышибают, но помни: мы ценим рептилий, когда они нам помогают, — уверенно сказал он, улыбнувшись в конце. Ник не знал, что сказать. Он был шокирован, но в то же время благодарен. — Беги, они уже здесь! — закричала Нибблс. — А ты? — спросил Ник, не желая оставлять её здесь. — Со мной всё будет хорошо, иди спасай Джуди! — закричала она. — Ну, ты идёшь или нет? — сердито спросил его крокодил. — Иду, ради Джуди! Он дал крокодилу лапу, и она повела его по туннелю. Конечной остановкой туннеля была городская канализация Зверополиса. Ник и безымянный крокодил оказались в канализации. Джозеф и гидроцикл были неподалёку. — Я верну весь долг ресторану, — сказал Ник. — Обещаю. — Нет не стоит. Я давно хотел сделать ремонт, но сейчас самое время сменить кухню, — сказал он. — Тем более, что ты спас моих клиентов от наёмного убийцы, а это для меня самое главное. Крокодил усадил Ника на заднее сиденье гидроцикла. Из-за огромных сидений Ник казался совсем маленьким в гидроцикле. — Спасибо, мистер… — Ник хотел поблагодарить его, но вспомнил, что не знает его имени. — Томас Адам Патрик Фицкларенс, — представился крокодил. — Но для моих друзей, включая тебя, я просто Том. — Спасибо, Том, — сказал Ник дрожащим голосом. — Не за что, Ник. Джозеф сел на переднее сиденье гидроцикла. Он повернул голову и сказал: — Держись крепче, а то упадёшь. — А ремни есть? — Есть, но они не твоего размера. Ник огляделся и увидел, что для мелких животных, например, лис, ремней безопасности нет, и решил послушаться. Он кивнул и сказал: «Хорошо». Затем Ник и Джозеф направились к гидроциклу. Ник держался лапами, пока Джозеф быстро ехал на гидроцикле, стараясь не дать Нику выпасть.