Когда маска спадёт

Перевод
R
В процессе
8
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 83 страницы, 27 089 слов, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
8 Нравится 3 Отзывы 1 В сборник

Глава 1: Неудачное первое впечатление

Настройки

И они жили в одной комнате...

Занка начинает следить за этим загадочным мужчиной в интернете, но вскоре понимает, что это не просто какой-то парень, за которым он наблюдает.

Из-за путаницы с распределением студентов в середине семестра двум студентам пришлось поселиться в одной тесной комнате в общежитии. Ну. По крайней мере, пока. К середине семестра меньше всего хотелось ещё больше хаоса, но отдел по работе с общежитиями университета буквально жил им. За неделю до этого из-за сбоя в системе были удалены половина записей о распределении, а оставшиеся файлы были перемешаны так, будто их сортировал невыспавшийся енот. Письма рассылались в случайном порядке. Номера комнат изменились без предупреждения. Занка хотел жить в отдельной комнате по разным причинам. Думаю, ты мог бы назвать несколько. К тому же он просто не хотел тратить время на поиски новых друзей. Сосед по комнате в общежитии не должен быть таким уж плохим, верно? ... верно же? Занка стоял в дверях общежития № 67 (😝), так крепко сжимая ручку своего потрёпанного чемодана, что костяшки его пальцев побелели. Казалось, что это единственное, что у него осталось. Новый колледж, новый город, новая жизнь, которую он не выбирал. По крайней мере, его школьные друзья перевелись сюда, так что он не так уж одинок. Но, с другой стороны, отъезд из дома был для него не грандиозным приключением, а скорее попыткой сбежать от хаоса, который всё ещё терзал его мысли. По крайней мере, здесь никто не знал его историю. Он глубоко вдохнул, ощущая слабый запах полированного пола и слишком резкий запах чистящего спрея в коридоре. Его сердце дрогнуло раз, другой, словно проверяя, действительно ли он готов. Медленно выдохнув, он толкнул дверь. Петли протестующе заскрипели. Комната встретила его тишиной. Соседа по комнате не видно. Нет музыки. Нет разбросанной одежды и хаоса. Только тишина, из-за которой пространство кажется ещё меньше. В воздухе пахнет стиральным порошком и остатками чьего-то присутствия. Кто-то здесь навёл порядок. Общая комната в общежитии его удивила. Конечно, нейтральные стены, но удобная мебель, которая не выглядит так, будто развалится от напряжения. Крошечная кухня, аккуратно втиснутая в угол, шкафы, в которых, возможно, хватит закусок, чтобы пережить промежуточные экзамены, и две двери в спальни, расположенные друг напротив друга, с ванной комнатой между ними, как в каком-то неловком противостоянии. - Ладно, - пробормотал он себе под нос, пытаясь избавиться от нервозности в голосе. - Могло быть и хуже. Он поставил чемодан на пол и размял плечи, чтобы снять напряжение. Теперь его мысли были сосредоточены только на одной надежде... что тот, кто будет жить с ним в одной квартире, не окажется странным, шумным или невыносимым. Обычный сосед по комнате. Вот и всё. Он прошёл дальше и направился в сторону спален, пытаясь угадать, какая из них свободна. Первая дверь была приоткрыта, и он увидел аккуратно застеленную кровать и письменный стол, на котором лежали альбомы для рисования и карандаши, разложенные слишком аккуратно, чтобы это было случайностью. Определённо занято. Он повернулся к другой комнате и, едва коснувшись дверного косяка, услышал это. Звук доносился из ванной рядом с ним. Резко выключилась вода в душе. Послышались тихие шаги, и дверная ручка повернулась, открывая взору фигуру чуть выше среднего роста. В конце концов, здесь был кто-то ещё. Занка обернулся на едва уловимый звук, ожидая, что это скрипнула дверь или на пол упала сумка. Вместо этого он увидел вполне реального человека, выходящего из ванной. Парень стоял во весь рост, и пар всё ещё окутывал его кожу, словно второй слой. Смуглая кожа блестела от оставшихся капель, которые стекали по сильным плечам и рельефной груди. Белое полотенце было низко завязано на талии, и мышцы его живота лениво перекатывались, пока он вытирал длинные дреды вторым полотенцем. Густые волосы спадали ему на лопатки и касались бёдер, стекая водой на пол. Занка не двигался, даже не дышал и не понимал, что пялится как идиот, пока незнакомец не заговорил. В его голосе слышалось веселье. «Ты мог бы сделать вид, что не пялишься на меня... или просто признать, что я хорошо выгляжу». Жар прилил к шее Занки, как оголённый провод. Он оторвал взгляд от торса мужчины и посмотрел ему в лицо, на котором уже играла дразнящая улыбка. Он резко нахмурил брови, пытаясь восстановить стены, которые рухнули на целых две секунды. - Прошу прощения? - в ужасе подумал он. Он с трудом заставил себя заговорить. - Извини. Я не знал, что здесь кто-то есть. - В его тоне слышалось раздражение - слабая попытка скрыть смущение, которое он испытывал. - Ты меня как бы... напугал. Он шагнул к двери своей спальни, намереваясь сбежать, пока пол не разверзся и не поглотил его целиком. Парень усмехнулся, непринуждённо и беззаботно. «Я просто шучу. Не стоит так нервничать». От этих слов у Занки сжались челюсти. Этого было недостаточно, чтобы затеять драку, но достаточно, чтобы заявить о себе. Он замер, положив руку на дверную ручку, и оглянулся. Ухмылка незнакомца не исчезла, он по-прежнему смотрел на Занку с той же дерзкой уверенностью. Было ясно, что этот сосед по комнате не стесняется. Ни капельки. Занка что-то пробормотал себе под нос, не то в ответ, не то просто так, и скрылся в своей комнате. Его сердце всё ещё колотилось так, словно хотело выпрыгнуть из груди. За дверью он прислонился спиной к дереву и резко выдохнул. Это должно было стать... незабываемым опытом. Не прошло и минуты, как в дверь Занки постучали. Он тихо застонал, закрыв глаза, - день и так выдался долгим. Он поставил чемодан и сумки на кровать, выпрямился и открыл дверь. Вот он снова здесь. Незнакомец в полотенце прислонился к дверному косяку, словно это была его естественная поза. Одна рука была на бедре, другая небрежно свисала вдоль тела. Он выглядел слишком непринуждённо для того, кто несколько минут назад напугал его до смерти. - Что ты... - Ты так и не назвал мне своё имя, - вмешался его сосед по комнате. Его голос звучал ровно и раздражающе самоуверенно. Занка моргнул. Верно. Мелкая деталь. Базовое социальное взаимодействие. Он медленно выдохнул, пока его разум нравоучал его. - Давай не будем грубить в первый же день. - Занка, - сказал он, слегка выпрямившись. - Нидзику Занка. Улыбка соседа по комнате стала шире, как будто он только что разгадал какую-то личную тайну. «Милашка. Джаббер. Приятно познакомиться». Он протянул руку ладонью вверх, приглашая Занку пожать её, и улыбнулся той же дерзкой улыбкой. Такой улыбкой, которая говорила о том, что он вполне ожидал, что Занка пожмёт ему руку. - Джаббер? - Занка мысленно поморщилась, слишком долго глядя на руку. - Кто, чёрт возьми, назвал этого ребёнка Джаббером? И всё же он не мог просто захлопнуть дверь у него перед носом. По крайней мере, если он хотел, чтобы этот год прошёл хотя бы относительно гладко. Занка неохотно протянул руку, и их ладони встретились. Джаббер крепко, но ненавязчиво сжал его руку, слегка коснувшись большим пальцем тыльной стороны ладони Занки, прежде чем отпустить. - Э-э... да. Приятно познакомиться, - пробормотал Занка, кивнув один раз, словно это могло скрыть его неловкость. Джаббер не сразу отошёл. Он просто стоял и разглядывал лицо Занки с любопытством, граничащим с наглостью. - Итак, - сказал Джаббер, слегка сменяя позу, и по его бедру потекла струйка воды. - Ты из тех, кто молчит... или просто стесняешься красивых людей? Занка прищурился, его пульс снова участился. Раздражение вернулось, и на этот раз он резко выдохнул через нос. - Я устал, - сухо поправил он. - Вот и всё. Джаббер тихо усмехнулся и отошёл от двери. «Конечно, Занка. Что угодно, лишь бы ты спокойно спал по ночам». Он подмигнул, развернулся и пошёл обратно в свою комнату, как будто оставил после себя лишь дружеское знакомство, а не лёгкий хаос. Занка осторожно закрыл дверь и снова прислонился к ней спиной. В его голове царил вихрь из недоверия и смущения. Такой сосед по комнате. Из всех возможных. Он уставился в потолок, опустив плечи. Этот год и так обещал быть непростым. Несколько часов спустя Занка наконец закончил распаковывать важные вещи: ноутбук, блокноты, несколько ручек, уже разбросанных по столу, и другие мелочи, благодаря которым комната хоть немного стала похожа на его комнату. Стены по-прежнему были голыми, а его часть комнаты выглядела слишком чистой по сравнению с тем, как ему обычно нравилось. Он забыл дома свои украшения, что его немного расстроило, но, по крайней мере, он взял с собой коллекцию плюшевых игрушек и фигурок. Они стояли небольшой кучкой на его кровати, а фигурки разных размеров и цветов - на столе, словно верные стражи, охраняющие его новое жилище. Окинув комнату последним взглядом, Занка вздохнул, удовлетворившись тем, как всё устроено. Он потянулся, разминая плечи, затекшие от уборки, и решил сделать перерыв. Тихое гудение общежития наполнило комнату, пока он шёл к маленькой общей кухне. Может, выпивка поможет ему расслабиться. Как только он открыл холодильник, его лицо вытянулось. Ничего. Только пиво, мясной сэндвич и виноградный сок. Он смотрел не мигая целых пять секунд, надеясь, что еда волшебным образом появится, если он подождёт ещё немного. - Что. Чёрт. - пробормотал он себе под нос. - Как он может так жить? Он что, только что переехал или что-то в этом роде? В его голосе слышалось что-то среднее между недоверием и чистым раздражением. Он взял стакан из шкафчика, налил себе немного виноградного сока и прислонился к столешнице. В общежитии было по-прежнему тихо - слишком тихо, - и пустота в холодильнике только усиливала ощущение, что его сосед по комнате может оказаться полным неудачником. Он сделал ещё один глоток, мысленно составляя список покупок, как вдруг загремела дверная ручка. Послышался металлический звон ключей, а затем дверь медленно открылась со скрипом. Занка обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как в комнату входит парень с пластиковым пакетом в руке, от которого исходит аромат свежей еды на вынос. Он был высоким, с волосами почти до задницы, в свободной фиолетовой толстовке с капюшоном и с улыбкой, которая делала его одновременно уставшим и живым. «И посмотрите, кто это...» - подумал он про себя. Джаббер закрыл за собой дверь и оглядел комнату, прежде чем его взгляд упал на Занку, стоявшего у стойки. На секунду он замер, словно не ожидал увидеть его здесь. Затем на его губах появилась едва заметная кривая улыбка, и он тихо усмехнулся. - О, привет, - сказал Джаббер дружелюбно и непринуждённо, как будто не напугал его до чёртиков. - Я принёс нам еды. Если, конечно, ты любишь хибач.и. Или ты привередлив. Занка моргнул, не донеся стакан до рта. Это был тот самый парень, с которым ему предстояло жить до конца семестра. Он явно был не в себе, питался в основном пивом и соком, а теперь стоял в дверях с едой на вынос и беззаботно улыбался. Он поставил бокал на стол и скрестил руки на груди, пока Джаббер захлопывал за собой дверь и ставил пакет с едой на маленький столик. Воздух мгновенно наполнился ароматом стейка на гриле, жареного риса и соуса терияки, от которого у Занки невольно заурчало в животе. Ему не нравилось, что пахнет хорошо. - Не знал, что хибати - это твой способ поздороваться, - сухо заметил Занка, приподняв бровь. Джаббер оторвался от распаковки коробок с едой на столе и ухмыльнулся. «Да, я решил, что это лучше, чем прийти с пустыми руками. Кроме того, я не был уверен, поел ли ты уже или питаешься только энергетиками и лапшой быстрого приготовления». Занка тихонько рассмеялся, несмотря на своё настроение. - Забавно. Я как раз собирался сказать то же самое о тебе. У тебя в холодильнике только пиво, мясная нарезка и виноградный сок - никакой нормальной еды. Как ты ещё жив? Джаббер усмехнулся, убрал волосы с лица и положил на стол две пары палочек для еды. «Виноградный сок считается источником витаминов, верно?» Занка одарил его взглядом, который так и кричал: «Это уже перебор». Джаббер игриво пожал плечами. «Что? Это сделано из фруктов». Занка вздохнул и подошёл к столу. Запах был слишком соблазнительным, чтобы его игнорировать, и его желудок дал о себе знать тихим урчанием. «Тебе повезло, что пахнет неплохо. Иначе я бы прямо сейчас потащил тебя в продуктовый магазин». - Договорились, - легко согласился Джаббер, пододвигая к нему коробку. - Ты ешь первым, а потом мы можем поспорить о марках хлопьев и о том, какое молоко купить. - Цельное молоко, - тут же ответил Занка. - Ну конечно, ты любитель цельного молока, - поддразнил Джаббер, качая головой. - Ты выглядишь так, будто раскладываешь продукты по алфавиту. Занка открыл коробку с едой на вынос и откусил кусочек, прежде чем ответить. - Я люблю порядок. - Да, я вижу. Джаббер указал на аккуратно застеленный стол в другом конце комнаты. - Я вошёл и подумал, что попал в мебельный магазин. Моя сторона разрушит всю твою атмосферу. Занка ухмыльнулся. «Я смирился с этим, как только увидел холодильник». Джаббер рассмеялся, и смех его был на удивление непринуждённым - лёгким и искренним, он наполнил маленькую комнату, и она перестала казаться чужим пространством и превратилась в нечто общее. Некоторое время они ели в уютной тишине, нарушаемой лишь тихим гулом холодильника и слабым шумом кампуса за окном. Затем Джаббер откинулся на спинку стула, постукивая палочками по коробке. - Так... ты Занка, верно? Ты здесь новенький? Занка кивнул. «Это... э-э... Джаббер?» - спросил он, уже смутившись из-за того, что забыл его имя. «Ага», - улыбнулся Джаббер. «Похоже, мы застряли здесь на год. Надеюсь, ты не храпишь». - Нет. - Прекрасно, а я да. Занка моргнул, не донеся до рта кусок. - Что? Джаббер ухмыльнулся ещё шире и откинулся на спинку стула с той же беззаботной энергией. «Да, решил предупредить тебя, пока ты не пригрозил задушить меня во сне». Занка тихо застонал и провёл рукой по лицу. «Это будет долгий семестр». - Наверное, - с ухмылкой ответил Джаббер. - Но, по крайней мере, скучно не будет. Вскоре они вошли в привычный ритм: ели, обменивались саркастическими замечаниями и постепенно избавлялись от неловкости первого дня. Это нельзя было назвать дружбой, но и враждебности не было. Это было... прилично. Занка только начал расслабляться, как телефон Джаббера зазвонил, лежа на столе. Он не сразу потянулся за телефоном, но когда тот включился, Занка увидел имя, вспыхнувшее на экране. Смайлик в виде сердечка, за которым следовали инициалы «Ф.». Выражение лица Джаббера на секунду изменилось - в нём читалось что-то непонятное, похожее на чувство вины, смешанное с нерешительностью, - но затем он выдавил из себя улыбку и взял телефон. - Привет, - сказал он более спокойным и расслабленным тоном. - Да, я вернулся. Нет, я просто купил еды... да, мы можем встретиться позже. Палочки для еды в руках Занки замерли в воздухе. Он не собирался подслушивать, но голос Джаббера заполнил тишину, низкий и спокойный. Таким тоном говорят, когда чувствуют себя комфортно в компании собеседника. Слишком комфортно. Джаббер тихо усмехнулся в ответ на что-то, сказанное собеседником, и почесал затылок. «Ты смешной», - пробормотал он, всё ещё улыбаясь. «Да, напиши мне, когда закончишь. Я посмотрю, как выглядит моё расписание». Занка почувствовал, как у него слегка сдавило грудь. Он не знал почему. Не то чтобы ему было не всё равно. Он едва знал этого парня. И всё же из-за этого комната казалась меньше. - Тьфу. Вот почему я ненавижу сближаться с кем-либо. Я чувствую себя глупо. Он тихо откашлялся и положил палочки. «Я наелся. Спасибо за еду». Джаббер поднял взгляд, не отрывая телефона от уха. «О - да, конечно, чувак. Бери добавки, если хочешь». Занка кивнул, не удостоив его взглядом, взял свой бокал и направился в свою комнату. Разговор за его спиной стал тише, его заглушила закрывшаяся дверь. Внутри его комната была почти пустой, свет настольной лампы отбрасывал на пол длинные тени. Плюшевые игрушки аккуратно лежали вдоль подушек и смотрели на него вышитыми улыбками. Он сел на край кровати и провёл рукой по волосам. На этот раз тишина ударила по нему сильнее, напомнив, что он на самом деле не знает человека, живущего за стеной, - только его непринуждённую улыбку, растрёпанные волосы и холодильник, полный пива и неудачных решений. Занка откинулся на спину и, тяжело вздохнув, уставился в потолок. Он протянул руку, выключил лампу и попытался не обращать внимания на тихий смех Джаббера, доносившийся из-за стены. ----------------------- В течение следующих нескольких дней Занка постепенно обустраивался в комнате: раскладывал по ящикам, прикреплял кнопками к стене фотографии, раскладывал по столу свои альбомы для рисования. С каждой опустошённой коробкой он чувствовал себя маленькой победой. Комната в общежитии стала выглядеть так, будто он здесь живёт, а не просто проездом. Хорошо, что распаковывание вещей занимало его. Плохо, что реальность всегда возвращалась. Ему нужна была работа. Он не собирался позволять семье контролировать его с помощью ежемесячных выплат, как будто он ребёнок. Рядом с кампусом должна быть заправка, кафе или что-то ещё, где он мог бы зарабатывать сам. Независимость была для него важнее сна. Он уже наполовину мысленно представил себе местность, когда его телефон громко завибрировал на кровати. Он подпрыгнул и стал рыться в открытом рюкзаке, пока не нащупал устройство. На экране высветился групповой вызов от тех, кого он точно не хотел пропустить. От его друзей. Он откинулся на матрас, собираясь с силами, и нажал «Принять». Хаос начался мгновенно. «Привет,ре...» "Занкааа!!!" Рио чуть не разорвала ему барабанную перепонку. "Ты уже добрался до своего общежития? Ты встретил свою соседа по комнате? ОН ХОТЯ бы ГОРЯЧ!? " - вздохнул Занка в динамик, опустив плечи. Прежде чем он успел ответить, к шуму присоединился другой голос. «МЫ СНОВА СМОЖЕМ ВСТРЕТИТЬСЯ, УРА-А-А...» - от пронзительного восторга Рудо у Занки разболелась голова. - НЕ МОГ БЫ ТЫ ЗАТКНУТЬСЯ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ? - голос Тамзи разрезал хаос, как нож. На заднем плане воцарилась благословенная тишина. Занка хрипло рассмеялся. - Спасибо, Тамзи. Но да, я здесь, моя комната готова... почти. А мой сосед по комнате... интересный. Думаю, да. Как только прозвучало это слово, Рийо набросилась на него. «А? Интересно? Что в нём такого интересного?» Занка выпрямился и потёр затылок. Он не знал, как объяснить про Джаббера, не показав, что ему не всё равно. «...его манера шутить, - пробормотал он. - Он постоянно выводит меня из себя своим флиртом». Как и следовало ожидать, Тамзи фыркнул. «О, ты ему уже нравишься, да?» Занка застонал и провёл рукой по лицу. - Не сейчас. - Точно, - вмешалась Рио. - Мускулистый? Симпатичный? Ухмыляется так, будто здесь его территория? - Молчание Занки было достаточным ответом. - Боже мой, - взвизгнула Риё. - Ты переехал в другой город и сразу же привлёк внимание мужчины. Мы живём ради такого поворота сюжета. Рудо на заднем плане издал драматичный звук поцелуя. Тамзи вздохнул так, словно постарел на десять лет. «Не обращай на них внимания, Занка. Если тебе некомфортно из-за флирта этого парня, просто скажи ему об этом». Занка откинулся на спинку стула и уставился в потолок. «Он меня не пугает, - тихо признался он. - Он просто... действует мне на нервы». На секунду в трубке повисла тишина. Затем самодовольный тон Риё вернулся. «М-м-м. Именно так всё и начинается». Занка уставился на экран телефона, и его лицо вспыхнуло от раздражения. Колледж должен был стать для него новым началом. Почему же казалось, что проблемы уже выстраиваются в очередь у дверей? Ну а как всё остальное? - спросил Тамзи, переводя разговор в менее хаотичное русло. - Ты нашёл еду, с занятиями всё в порядке, кризиса пока нет? Занка перевернулся на бок и уставился на полупустой чемодан, который всё ещё насмехался над ним. «В основном. Есть только одна проблема. Мне нужно поскорее найти работу». - Работа? - повторила Риё, как будто только что призналась в чём-то скандальном. - Занка, твоя семья, наверное, могла бы купить весь этот колледж. - Да, - сухо ответил он. - В этом-то и проблема. На мгновение в трубке повисла тишина. Даже Рийо поняла, что он имел в виду. Его богатство было его же проблемой, и все это знали. «Я хочу обеспечивать себя сам, - продолжил Занка. - Я не хочу, чтобы они контролировали всё, что я делаю. Я подумал, что, может быть, на заправке или в круглосуточном магазине есть ночные смены». Рио с отвращением фыркнула. «Ни за что. Ты не будешь работать на какой-то захудалой заправке с мигающими лампочками и атмосферой серийного убийцы. Ни за что». Занка приподнял бровь, глядя на свой телефон. «Ты собираешься меня остановить?» - Да. К счастью для тебя, - объявила Рио тем уверенным тоном начинающего генерального директора, который она так любила использовать, - мы с Тамзи только что устроились в кофейню при кампусе. Там по-прежнему не хватает персонала. Они буквально умоляли нас привести кого-нибудь ещё. Так что поздравляю. Теперь ты работаешь на нас. Занка медленно моргнул. «Рио, так не делают при приёме на работу». «Ещё как работает, когда ты потрясающий», - настаивала она. - Ты бы действительно поручилась за него, - более практично заметил Тамзи. - Руководителю нравятся надёжные люди. А Занка... ну, ты достаточно строгий, чтобы сойти за ответственного. - Это худший комплимент, который я когда-либо получал, - пробормотал Занка. - Но это правда, - невозмутимо ответил Тамзи. Рудо наконец-то снова заговорил. «Предоставляют ли они скидки сотрудникам, потому что я бы хотел получать десять бесплатных смузи в день». - Нет, - в один голос ответили Тамзи и Рио. Занка почувствовал, как тяжесть в груди немного ослабла. Мысль о том, чтобы работать в знакомом месте с людьми, которым он доверяет... это звучало не так уж плохо. На самом деле это звучало как первый настоящий шаг, который он сделал на своих условиях. Он позволил себе слегка улыбнуться. «Спасибо. Серьезно». - Всё, что угодно, лишь бы ты не превратился в трагического гремлина с заправки, - радостно сказала Рио. Занка фыркнул. - Ненавижу, когда в этом есть смысл. - внезапно раздался голос из-за двери. «Гремлин на заправке? Звучит как забавное погоняло для работы». Занка напрягся. Его друзья замолчали. Джаббер был близко. Слишком близко. Наверное, снова прислонился к двери с этой дурацкой ухмылкой. Рио прошептала в динамик, снова охваченный волнением. «Это тот горячий сосед по комнате?» Занка уставился на свой телефон так, словно тот лично его предал. Этот год был полон испытаний. Он поспешил убавить громкость, прежде чем Риё успел сказать что-то ещё более неловкое, и в панике чуть не выронил телефон. Прочистив горло, он выпрямился и расправил плечи в слабой попытке взять себя в руки. Последовал лёгкий стук - три коротких удара, которые почему-то прозвучали самодовольно. Занка встал и приоткрыл дверь, чтобы увидеть его. На нём была чёрная майка, которая слишком плотно облегала его плечи, и серые спортивные штаны, свободно висевшие на бёдрах. Он держал в руках пакет с чипсами и жевал их так, словно это было его место. - Просто разговариваю с друзьями, - невозмутимо ответил Занка, хотя его пульс был совсем не спокойным. - Друзья из дома? - спросил Джаббер, склонив голову в своей раздражающе очаровательной манере. Занка кивнул. - Пора бы им проверить, жив ли ты, - сказал Джаббер, откусывая ещё один кусочек. Он ухмыльнулся и указал на телефон в руке Занки. - Они теперь называют тебя гремлином? Жестоко. Губы Занки невольно дрогнули. «Какое тебе дело до моих дел, мистер Я-хочу-чтобы-мне-уделили-внимание?» Джаббер тут же оживился. «Имейте в виду, я всё слышу из своей комнаты, мистер Недовольный». - Тогда перестань меня слушать. - Джаббер ухмыльнулся, его глаза озорно блеснули. - Ничего не могу с собой поделать. Я бы, наверное, слушал тебя весь день, если бы захотел. У Занки в голове что-то замкнуло. Его лицо покраснело, слова застряли в горле. Он попытался захлопнуть дверь в целях самозащиты, но она застряла на полпути. Он посмотрел вниз и увидел, что нога Джаббера застряла в щели, а сам он ухмыляется, как будто то, что ему раздавило пальцы, было частью плана. - А, и ещё, Занка? Занка выдохнул сквозь стиснутые зубы. - Что? «Если твоим официальным титулом станет "гремлин с заправки", я хочу свой кусок славы. Заявка на регистрацию подана». Он беззаботно подмигнул и наконец отошёл в сторону, позволив двери закрыться за его спиной. Занка просто стоял и смотрел на дверь, словно она могла дать ему ответы. Он не знал, смеяться ему, кричать или забиться под одеяло и никогда оттуда не вылезать. Наверное, всё сразу. Возвращаясь к кровати, он уже сожалел о своём жизненном выборе и включил звук на телефоне. От внезапного пронзительного шума у него чуть не лопнули барабанные перепонки. - ЭТО БЫЛ ОН? «У тебя есть его социальные сети? Нам нужны фотографии». «ПОЧЕМУ ОН ЗВУЧИТ КАК НЕПРИЯТНОСТИ? Я УЖЕ ЕГО ЛЮБЛЮ». Занка почесал переносицу. «Вам всем нужна помощь». Рио ахнула. «Нам нужна помощь? Это ты живёшь в таких условиях». Тамзи вмешался, прежде чем снова раздались крики. «Значит, в понедельник ты начнёшь работать в кафе. Будь там к семи». «Да, - сказал Занка. - Я буду там». Он завершил разговор, прежде чем кто-то успел снова закричать, и в комнате воцарилась тишина. Он снова сел на край кровати и уставился в пол. Это была его новая жизнь. Независимость. Работа. Место, где можно развиваться. И сосед по комнате, который не переставал испытывать его терпение... или его сердце. Занка медленно откинулся на спину, закинул руки за голову и уставился на едва заметные трещины в потолке. «Сложный» - это ещё мягко сказано.
8 Нравится 3 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (1)