Show me where it hurts
so i know
where to love you the hardest
Прошло ещë несколько дней напряжённого молчания, красноречивых взглядов, коротких фраз и расстояния между ними. Они работали бок о бок, их профессиональный дуэт был отточен до блеска, но каждый нечаянный взгляд, каждое мимолётное прикосновение при передаче пробирки отзывалось внутри гулким эхом всего произошедшего. Рюджин не могла так больше. Эта неопределённость съедала её изнутри сильнее, чем любое ожидание гранта. Она видела, как Йеджи отстранялась, как её обычно ясный взгляд становился пустым, как она замирала на середине фразы, глядя в пространство. Видела и свою собственную дрожь в пальцах. Это было невыносимо. Одним вечером, когда лаборатория опустела, а за окном зажглись фонари, Рюджин, закончив мытьё последней колбы, не ушла. Она повернулась к Йеджи, которая стояла у окна, наблюдая за первыми огнями в городе. — Йеджи. Тон был серьёзным. Не дерзким и не игривым как обычно. Йеджи медленно обернулась. Её лицо в свете настольной лампы выглядело уставшим, но настороженным. Она чувствовала, что сейчас произойдёт что-то важное. Что-то, отчего у неë сжался желудок. — Я больше не могу так, — выдохнула Рюджин, делая шаг вперёд. — Эта неопределённость. Эти взгляды. Это невыносимо. И нечестно. Ни по отношению к работе, ни по отношению к нам. Йеджи не шевельнулась, лишь пальцы слегка сжали край стола. — Я предлагаю эксперимент, — продолжила Рюджин, её голос зазвучал с научной чёткостью, которую она переняла у Йеджи. — Временные рамки: один месяц. Цель: попробовать быть вместе. Не в этой лаборатории, не как наставница и практикантка, а как… Две женщины. Гипотеза: то, что происходит между нами — не случайность, не мимолетная вспышка страсти и не профессиональная симпатия. Методы: свидания, разговоры, всё, что обычно делают люди, которые… Интересуются друг другом. По окончании срока мы анализируем данные. Если полученные значения окажутся статистически незначимыми, если мы поймём, что это была ошибка, гормоны или что угодно ещё… Мы заканчиваем эксперимент. Без обид, возвращаемся к чисто профессиональным отношениям. Навсегда. Она сделала паузу, отрезвляюще прикусила свою губу и лишь потом подняла взгляд. — Согласна? Йеджи смотрела на неё и внутри бушевала буря. Всё её нутро было против этой идеи — риск, хаос, нарушение всех правил, возможность разрушить то идеальное рабочее партнёрство, которое они с таким трудом выстроили, боль, которую она может причинить, боль, которую могут причинить ей самой. Но она также видела лицо Рюджин. Видела не страх, а смелость. Не требование, а предложение — честное, с чёткими границами и ясным заключением. Она предлагала не прыжок в пропасть, а исследование. Научный подход к чувствам — язык, на котором Йеджи понимала и на котором ей было говорить легче всего. У Йеджи на мгновение перехватило дыхание. Борьба длилась, кажется, вечность. Она видела перед собой призрак отца, который, наверное, усмехнулся бы с этой «методологии» и явно оценил бы находчивость Рюджин. Видела свою лабораторию, свой безопасный мир, а потом — Рюджин. С её дерзкой улыбкой, яростной преданностью науке и неожиданной нежностью. Йеджи закрыла глаза, сделала глубокий вдох и коротко кивнула. — Согласна, — выдохнула она, и это слово стоило ей невероятных усилий. — Но… Протокол эксперимента буду вести я. Рюджин не улыбнулась, просто кивнула в ответ, понимая серьёзность момента. И лишь после этого они заговорили по-настоящему, не о науке. Они сели на те же самые стулья, что и всегда, но теперь между ними не было стола с приборами. Была только пропасть, которую нужно было как-то перешагнуть. Рюджин начала первой. Говорила просто, без лишних приукрашиваний. О том, как сначала видела в Йеджи раздражающее препятствие, о том, как этот раздражение медленно переросло в уважение, а потом — во что-то ещё. О том, как её привлекает не только её ум, но и её невероятная сила, её скрытая нежность, которую она показывает только крысам и, в редкие моменты, ей. О страхе быть отвергнутой. О надежде, которая теперь, с согласием на эксперимент, вспыхнула с новой силой. И Рюджин не просила ответа, просто выкладывала свои карты на стол — «Вот что у меня есть. Вот что я чувствую. Бери, анализируй». Йеджи молча слушала. Она чувствовала ответственность, давящую на плечи, и понимала, что не может оставить это без ответа. Не может ещё раз ранить её молчанием, как ранила когда-то. Когда Рюджин закончила, воцарилась тяжёлая, но уже не неловкая тишина. Йеджи смотрела на свои руки, сложенные на коленях. — Я не умею этого, — начала она тихо и в голосе скользнула непривычная уязвимость. — Чувства, отношения. Всё это всегда казалось ненужным шумом, помехой. Пока не появилась ты, — Йеджи подняла глаза. — Ты ворвалась сюда, как ураган. Ты нарушила каждый мой принцип. И вместо того чтобы разрушить всё… Ты оживила. Оживила эту лабораторию. И, кажется, что-то во мне. Она говорила медленно, подбирая слова, как обычно подбирала переменные для сложного уравнения. — Я не знаю, что это. Это пугает. Это не входит ни в один из моих планов. И часть меня кричит, что это безумие, что я разрушу и нашу работу, и, возможно, тебя. Но… — она замолчала, ища в себе силы признаться в самой страшной мысли, — Но когда ты предложила этот «эксперимент»… Первым чувством был не порыв сказать тебе «нет», было любопытство и… Облегчение. Что ты даёшь нам шанс, вместо того чтобы просто уйти или сделать всё ещё более невыносимым. Йеджи посмотрела прямо на Рюджин, и в её глазах, обычно таких защищённых, теперь читалась редкая, обнажённая искренность. — Я не хочу тебя ранить, Рюджин. Но я и не могу обещать то, в чём не уверена. Всё, что я могу это согласиться на этот эксперимент. И постараться быть честной насколько смогу. Это не было признанием в любви. Это было куда более ценным для Йеджи — признанием в своей растерянности, в своём страхе и в своём желании попробовать. Попробовать нарушить свои же правила ради чего-то, что могло оказаться важнее всех её планов и всех её установок. Рюджин слушала, и на её глазах выступили слёзы, но на этот раз — от облегчения. Не от того, что её чувства были полностью взаимны, а от того, что её услышали, что Йеджи, эта стена из льда и принципов, сделала шаг навстречу. Не прыгнула в пропасть, а осторожно, с огромным трудом, шагнула навстречу. Рюджин протянула руку через разделяющее их пространство и осторожно коснулась тыльной стороны ладони Йеджи. Та не отдернула руку. — Честности и достаточно, — прошептала Рюджин. — Один месяц. И посмотрим, что покажут данные. Йеджи кивнула. Её пальцы под ладонью Рюджин слегка дрогнули, но затем расслабились. Эксперимент начался. Не с поцелуя или страстного признания, а с тихого соглашения, тяжёлого, выстраданного разговора и лёгкого прикосновения рук в полумраке опустевшей лаборатории. Возможно, именно это — их общий научный подход к самому не научному в мире — и давало им обоим ту самую хрупкую надежду на то, что этот безумный опыт может увенчаться успехом.***
Месяц, который начался с протокола, оказался самым ненаучным и самым человеческим в их жизни. Он не был чередой страстных свиданий, скорее постепенным сближением, перестройкой мира вокруг них. На первой неделе Йеджи подошла к «эксперименту» с той же дотошностью, что и к любому исследованию. Она составила расписание: два «выхода за пределы рабочих взаимодействий» в неделю. Среда — совместный ужин. Суббота — «культурное или развлекательное мероприятие». Всё было прописано, обсуждено и утверждено. Рюджин, наблюдая за этим, лишь ухмылялась, но не спорила. Пусть будет так, если это помогает Йеджи чувствовать контроль. Первое свидание было неловким. Они сидели в тихом ресторане, и разговор вертелся вокруг работы, потому что это была единственная безопасная зона. Йеджи говорила о своём новом проекте, Рюджин — о перспективах своего. Было похоже на рабочий обед, только без ноутбуков и с более нервной атмосферой. Йеджи держалась прямо, её движения были скованными, а взгляд постоянно блуждал по залу, будто она ожидала увидеть знакомого коллегу и быть пойманной на месте преступления. Рюджин же приняла стратегию полного отсутствия ожиданий. «Не надейся ни на что, и не будешь разочарована», — твердила она себе. Она просто наслаждалась тем, что видела Йеджи вне лаборатории. В простом, но элегантном платье, без халата, с волосами, уложенными чуть сложнее обычного. Она слушала её голос, ловила редкие улыбки и не давила. Когда Йеджи, рассказывая что-то, невольно коснулась её руки, объясняя схему, Рюджин просто улыбнулась и кивнула, не придавая значения. Но внутри сердце ёкнуло. Вторая неделя отличалась от первой, как и было задумано. На субботу Йеджи, следуя протоколу, выбрала выставку микросъёмки научных объектов. Это была её стихия. И здесь, среди увеличенных в тысячи раз изображений кристаллов и клеток, она наконец расслабилась. Она водила Рюджин от снимка к снимку, её глаза горели, голос звучал оживлённо и без привычной сухости. Она объясняла, как был сделан тот или иной кадр, какие трудности пришлось преодолеть. — Смотри, это же просто космос, — прошептала она у снимка нейронных связей, и в её голосе прозвучало неподдельное восхищение. Рюджин смотрела не на снимок, а на её профиль, освещённый мягким светом подсветки. И в этот момент она увидела не доктора Хван, строгого наставника, а женщину, влюблённую в красоту мира, скрытого от обычных глаз. Йеджи время от времени машинально хватала Рюджин за руку и тянула за собой, сама того не замечая. А Рюджин этому только радовалась и сжимала еë пальцы в ответ чуть крепче. Позже, за чашкой чая в кафе при музее, Йеджи, всё ещё находясь под впечатлением, спросила: — А тебе нравится? Не скучно? Вопрос был простым, но для Йеджи — огромным шагом. Её интересовало мнение Рюджин не как коллеги, а как спутницы. — Мне нравится смотреть, как ты об этом рассказываешь, — честно ответила Рюджин. — Но и снимки просто потрясающие. Спасибо, что показала мне это, — улыбнулась она, делая глоток кофе из своей кружки. И Йеджи, вместо того чтобы смутиться или отмахнуться, лишь опустила глаза на чашку, и щёки её едва заметно порозовели. Шла уже третья неделя их «научного эксперимента». Среда. На этот раз — не ресторан, а пиццерия, которую выбрала Рюджин. Йеджи сначала морщила нос от запаха и общего шума, но Рюджин заказала самую нелепую пиццу со странной начинкой и ещë более странной формой — кривое сердце. И когда Йеджи, скептически откусив кусок, неожиданно для себя рассмеялась от несочетаемости вкусов, что-то изменилось. Смех был непринуждённым, громким и заразительным. Они смеялись над чем-то глупым, над воспоминаниями о первых днях в лаборатории, над абсурдностью всей этой ситуации. Их ноги под столом случайно коснулись. Раньше Йеджи бы резко отодвинулась. В этот раз она просто замолчала на секунду, но не убрала ногу. На прогулке после ужина Рюджин, размахивая руками в момент рассказа, снова задела её плечом. И вместо «осторожнее» Йеджи просто покачала головой с той самой мягкой усмешкой. — Ты как торнадо, — сказала она, но в голосе не было раздражения, была лишь нежность. Рюджин, всё ещё придерживаясь своей стратегии «не надеяться», просто запомнила этот тон. Этот взгляд. И то, как её сердце забилось чаще. В субботу Йеджи, нарушив собственный протокол, просто пригласила Рюджин к себе домой. Не на ужин, не для чего-то особенного, просто написала короткое «приходи». Они сидели на огромном диване в гостиной Йеджи. Телевизор тихо бормотал, создавая фоновый шум. Они не разговаривали. Рюджин читала книгу, которую взяла с полки (науч-поп, конечно), а Йеджи что-то чертила в блокноте — не формулы, а странные, абстрактные узоры. Тишина была не неловкой, а спокойной, комфортной. Как будто им не нужно было заполнять еë словами, было достаточно просто сидеть рядом. Это было высшей формой близости для таких людей, как они.***
Неделя, предшествующая церемонии вручения грантов, была наполнена ожиданием. Но в квартире Рюджин царил хаос другого рода — гардеробный апокалипсис. На кровати, стуле и даже частично на полу валялись горы одежды: платья, юбки, блузки, костюмы, оставшиеся от времён, когда Рюджин ещё пыталась соответствовать чьим-то представлениям о «солидном учёном». Сама виновница торжества стояла посреди этого беспорядка в спортивных штанах и растянутой футболке, скрестив руки на груди, с выражением глубочайшего недоумения на лице. — И в чём мне, чёрт возьми, идти? — хмыкнула она, обращаясь скорее к вселенной, чем к конкретному собеседнику. На кухне, за столом, был островок спокойствия. Йеджи пила апельсиновый сок, а перед ней был открыт ноутбук, и её пальцы порхали по клавиатуре. Она писала что-то — возможно, тезисы для своего следующего выступления, возможно, рецензию на статью. Мир за пределами кухни Рюджин, похоже, перестал для неё существовать. Рюджин, не дождавшись ответа от вселенной, высунула голову из комнаты. — Йеджи! Посмотри хотя бы на меня, ну! Я вообще-то ради этого тебя и пригласила! Йеджи медленно подняла взгляд от экрана, вынырнув из своих размышлений. Она моргнула. — Прости, что там? — спросила она, оборачиваясь. Рюджин, вздохнув, схватила первую попавшуюся вещь с кровати — эффектное платье насыщенного изумрудного цвета с открытыми плечами, и прижала его к себе, встав в дверном проёме. — Вот. Как? Йеджи откинулась на спинку стула, её взгляд стал оценивающим. — Нет. Слишком… Драматично для научного общества. Выглядит так, будто ты идёшь не за грантом, а получать «Оскар» за лучшую женскую роль в драме о несчастном, съехавшим с катушек, учёном. Рюджин скривилась и швырнула платье обратно на кровать. Следующее — строгий кремовый костюм-двойка. — Это? Йеджи покачала головой, сделав глоток сока. — Не очень. Цвет тебя слишком обесцвечивает. Ты в нём потеряешься, сольешься со стенами. Тебе нужно не сливаться, а… Мягко выделяться. — Ага, «мягко выделяться», — передразнила её Рюджин, хватая чёрное облегающее платье миди. — Это? — Нет, — отрезала Йеджи, даже не подумав. — Слишком откровенно. Это вызовет ненужные комментарии. Не о твоей работе. Не твоё. Терпение Рюджин, и без того натянутое, лопнуло. Она швырнула чёрное платье в общую кучу. — Да чёрт бы тебя побрал, Йеджи! — выкрикнула она, а голос смешался с отчаянным смешком. Йеджи, ничуть не смутившись вспышкой, спокойно закрыла ноутбук. Она встала, подошла к дверному проёму и, скрестив руки, облокотилась о косяк. Её холодный взгляд обвёл разгромленную комнату. — Ты сама попросила моё мнение, — Йеджи кивнула в сторону гардероба. — Надень тот тёмно-синий костюм с тонкой полоской. Или серую блузку с темно-зелёными брюками. Классика, сдержанно и умно. В этом тебя будут воспринимать всерьёз. А поверх, — она сделала паузу, а в глазах мелькнула уже знакомая искорка, — понятное дело, халат никто не отменял. Рюджин посмотрела на неё, а потом неожиданно рассмеялась. Это была та самая Йеджи. Беспощадная, логичная, сводящая с ума, но… Абсолютно честная. И в её предложении не было желания сделать Рюджин невзрачной. Было желание, чтобы её услышали. Чтобы внимание было приковано не к платью, а к её работе. — Ладно, — сдалась Рюджин, вытаскивая из недр шкафа тот самый синий костюм. — Диктатор, — фыркнула она, подавляя смешок. Йеджи в ответ лишь слегка приподняла уголки губ и вернулась к своему соку. Но её мысленный монолог, который Рюджин не могла слышать, был о другом. Месяц их «эксперимента» подходил к концу. Церемония была его логичным, публичным завершением. И пока Рюджин металась с нарядами, Йеджи внутри себя подводила итоги куда более важного мероприятия. «Данные… Неоднозначны», — думала она, глядя на спину Рюджин, примеряющей брюки. Она наблюдала, как Рюджин, уже в костюме, крутилась перед зеркалом, поправляя прядь волос. Но сама она просто сделала глоток сока, спрятав улыбку за горлышком бутылки, и крикнула с кухни: — Галстук не нужен. И каблуки — не слишком высокие. Чтобы не споткнуться, поднимаясь по ступенькам к трибуне. Это важно. Рюджин, поймав её взгляд в зеркале, улыбнулась широко и беззаботно. — Есть, доктор Хван! — отчеканила она. После урагана выбора наряда воцарилась уютная тишина. Костюм был отложен на стул, а сами они оказались на полу в гостиной, прислонившись спиной к дивану. Бутылка апельсинового сока стояла между ними, и Рюджин, не задумываясь, потянулась к ней, сделала глоток и поставила обратно — жест настолько естественный, будто они делили общую посуду всегда. Именно в этот момент Йеджи нарушила тишину. — Месяц заканчивается. Рюджин кивнула, не глядя на неё. Она сосредоточилась на том, чтобы впитать в себя каждую деталь этого вечера, этого момента. Йеджи в мягком сером свитере, слишком большом для неё, из-за чего она казалась особенно хрупкой. Босые ноги, скрещенные на ковре. Растрёпанные после долгого дня волосы. Это был образ не предназначенный для чужих глаз. Образ «домашней» Йеджи, которую знала только Рюджин. Её Йеджи. Хотя бы на этот последний вечер их месяца. — Данные… — начала Йеджи, голос на секунду сорвался. — Данные неоднозначны. Нет статистической значимости в привычном понимании. Каждое слово тонуло в тишине комнаты, как в вакууме. Рюджин почувствовала, как что-то холодное и тягучее расползалось у неё внутри. Сердце не ухнуло в пятки — оно просто медленно, неохотно сползло вниз, утягивая за собой все те надежды, которые она так тщательно подавляла весь месяц. «Вот оно», — подумала она с горькой ясностью. — «Конец. Возвращение к чистоте лабораторных столов и профессиональных дистанций». Она внутренне сжалась, готовясь к последней, завершающей фразе. Но Йеджи продолжила. И голос её вдруг окреп, обрёл ту самую стальную ясность, которую Рюджин знала так хорошо. — Но есть аномалия. Рюджин замерла. — Сильная и постоянная, — Йеджи говорила медленно, подбирала слова так тщательно, будто описывала редчайший феномен. — Я не чувствовала себя так спокойно, настолько на своём месте рядом с кем-либо. Никогда. Даже с отцом, это было другое. Это… — она замолчала, и впервые за всё время Рюджин увидела, как она в прямом смысле искала слово. Не научный термин, а обычное человеческое слово. И не находила. — Это не входит в мои исходные планы, но это есть. Оно регистрируется всеми датчиками и игнорировать его… — она наконец повернула голову и посмотрела прямо на Рюджин. — Было бы ненаучно. Она сделала паузу, давая Рюджин время на понимание еë научного языка. — Эксперимент… — произнесла Йеджи привычным приказным, но одновременно мягким тоном. — Нужно продлить на неопределённый срок. Для сбора дополнительных данных, — и тут она добавила самое главное, то, что стирало все её прежние диктаторские правила: — С согласия второй стороны исследования. Рюджин замерла. Всё внутри неё будто оборвалось, а потом запустилось с новой, бешеной скоростью. Она всё ещё не позволяла себе надеяться — старые привычки умирают с трудом. Но в груди, где секунду назад была ледяная пустота, что-то ёкнуло, забилось с такой силой, что, казалось, грохотало эхом в тишине комнаты. Это была не просто радость, это было чëртово облегчение. Йеджи буквально призналась в том, что Рюджин — её хаос, её дерзость, её присутствие — стали не ошибкой, не отклонением, а важной, значимой аномалией в безупречной вселенной Хван Йеджи. Рюджин повернулась к Йеджи и коротко кивнула. — Согласие получено, — прошептала она. — Протокол продления утверждаю. И тогда случилось то, чего Рюджин не ожидала даже в самых смелых фантазиях. Йеджи улыбнулась и затем, не говоря ни слова, потянулась к ней. Она обняла Рюджин крепко и уверенно. Одну руку положила ей на талию, другую — на лопатку, и притянула к себе так близко, что Рюджин почувствовала тепло её тела даже через толстый свитер. А потом Йеджи склонила голову и уткнулась носом и лбом в плечо, в то место, где начиналась шея. Она спряталась там, в этом прикосновении, будто наконец-то нашла место, где можно было перестать быть несокрушимой доктором Хван. Йеджи нуждалась в человеческом тепле и нашла его в… Чертовски интересной Рюджин. Рюджин, на секунду ошарашенная, тут же ответила ей. Она обвила Йеджи руками, прижала её к себе ещё сильнее, чувствуя, как билось сердце. Она прижалась щекой к её волосам, вдохнула знакомый запах шампуня, смешанный с нежным ароматом парфюма. И улыбнулась, как последняя дурочка. Так, что на секунду даже свело щëки.