Нянька для Винчестеров.

G
Завершён
30
Размер:
47 страниц, 17 146 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
30 Нравится 6 Отзывы 4 В сборник

Часть 2

Настройки
Вселенная, которую Чак назвал своим «творением», обрушилась на её восприятие какофонией запахов, звуков и примитивных эмоций. Это был не плавный переход, а падение в кипящий котёл грубой, нефильтрованной реальности. Пыль на зубах, едкий смог выхлопных труб, кислый запах одиночества, витавший вокруг редких машин на шоссе. Она материализовалась на краю проселочной дороги где-то в окрестностях Лоуренса, и первым, что она почувствовала помимо этой стала влага. Мелкий, назойливый дождь, затянувший небо в грязную марлю, тут же принялся промывать её новую форму до костей. Форма. Мысль пронеслась,холодная и точная, как лезвие. Ей требовался совершенный камуфляж. Существо, чьё присутствие объяснялось просто, чьи странности списывались на природную странность, а не на потустороннюю сущность. Что-то, что могло бы проскользнуть в жизнь этих хрупких, яростных существ под видом милости, а не угрозы. Кошка. Да. Универсальный символ домашнего уюта, независимый, но нуждающийся. Идеальный шпион. Идеальная нянька. Трансформация была мгновенным, но странно физическим актом. Бесплотная воля сжалась, обрела вес, пушистую плотность, четыре лапы, хвост и острую чувствительность к каждому дуновению ветра. Она стала маленькой, тёмно-серой дворнягой с комками грязи на боках и пронзительными жёлтыми глазами, в которых плескалась не звериная, а древняя, вселенская тоска. Она сидела, безучастная к дождю, наблюдая, как мир Чака проходит мимо в виде ржавых автомобилей, пока один из них — тёмно-синий «Форд», ещё не успевший стать легендой, — с скрипом не остановился на обочине прямо напротив. Дверь открылась, и в промозглый воздух ступил молодой Сэмуэль Кэмпбелл. Он был таким... человечным. В его осанке читалась усталость от долгой дороги, в загрубевших пальцах, сжимавших ключ, — привычка к тяжёлой работе, а в глубине глаз, обведённых тенями недосыпа, таился не просто страх, а знание. Знание о тьме, ползущей по краям этого, казалось бы, обычного мира. Он ещё не был тем суровым патриархом, чьё имя будут с уважением и страхом произносить в охотничьих кругах. Он был просто молодым человеком, несущим на своих плечах груз унаследованной войны. — Чёрт возьми, — его голос, хриплый от усталости, прозвучал негромко, почти для самого себя. Он бросил взгляд на неё, сгорбившуюся под дождём. — Совсем с ума сошли, тут на дороге сидеть? Смерти захотелось? Его первоначальным импульсом было игнорирование. Закрыть дверь, завести мотор, оставить эту промокшую проблему позади. Охота не оставляла места для сантиментов. Но потом она подняла голову и посмотрела на него. И это был не взгляд испуганного зверька, не молящий взгляд существа, ищущего покровительства. Это был спокойный, оценивающий, почти что отстранённый взгляд, полный такого глубокого понимания, что Сэмуэль почувствовал внезапный, иррациональный стыд. И тогда она издала звук — не громкое мяуканье, а тихий, хриплый писк, в котором было столько же достоинства, сколько и просьбы. Сэмуэль замер на месте. Что-то в нём, какой-то давно забытый, замурованный под слоями паранойи и знаний о чудовищах инстинкт, дрогнул. Он тяжело вздохнул, облако пара вырвалось из его губ в холодном воздухе, и медленно, преодолевая внутреннее сопротивление, опустился на корточки, чтобы оказаться с ней на одном уровне. — Ну и вид же у тебя, бедолага, — пробормотал он, и в его голосе впервые зазвучали нотки чего-то, кроме усталой суровости. Он осторожно, давая ей возможность отпрянуть, протянул руку. — Одна тут болтаешься? Никого? Она не отпрянула. Вместо этого она медленно, почти церемонно, вытянула шею и ткнулась мокрым носом в его пальцы, а затем потёрлась о них виском. Жест был не подобострастным, а ритуальным. Как печать на негласном договоре. Решение созрело в его глазах мгновенно. —Ладно, чёрт с тобой, — сказал он с внезапной решимостью, снимая свою потрёпанную кожаную куртку. — Пора выбираться отсюда. Он не просто подобрал её. Он аккуратно, почти с нежностью, завернул дрожащее тельце в тёплую подкладку своей куртки, создав кокон, защищавший от холода и дождя, и усадил этот свёрток на пассажирское сиденье «Форда». Дверь захлопнулась, отделив их от сырого мира. Мотор заурчал. Так, пахнущая мокрой шерстью, грязью и тайной, она пересекла невидимый порог. Она въехала не просто в машину, а в колесницу судьбы. Её великая, длящаяся эонами скука окончательно капитулировала. Начиналась её великая, личная миссия — опекать тех, в ком Бог-Писатель вложил всю душу своего творения.
30 Нравится 6 Отзывы 4 В сборник