Вчетвером

Перевод
NC-17
Завершён
41
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
185 страниц, 91 156 слов, 40 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
41 Нравится 2 Отзывы 8 В сборник

Глава 26

Настройки
      

Зак

             - Киллиан, - сказал я, прежде чем Киллиан успел открыть дверцу своей машины.       - Да?       Я чувствовал на себе его взгляд, но мне было трудно поднять глаза. - Я поцеловал Лиама сегодня, - прошептал я. Я чуть не поперхнулся от того, как у меня перехватило горло. - Просто так получилось. Это было очень быстро, и я просто пытался его утешить. Я хочу сказать тебе, что это ничего не значило, но...       - Эй, - сказал Киллиан, схватив меня за руку. - Посмотри на меня.       Я отрицательно покачал головой. Я был слишком унижен. Мы с Киллианом, наконец-то, по-настоящему поговорили в то самое утро, а потом занялись любовью, а потом я пошел и все испортил, забывшись с Лиамом меньше чем через час. На самом деле я всего лишь хотел утешить молодого человека, но, каким-то образом, мои губы коснулись его губ, а не щеки, как я намеревался. Я хотел сразу же сказать Киллиану, но с ним был Ной, затем мы с Лиамом отправились за покупками, так что у меня не было возможности. Потом у нас был поздний ланч, и Киллиан пригласил меня пойти с ним на собрание анонимных алкоголиков, а затем выпить кофе с его куратором, Делией. Чувство вины и страх съедали меня заживо все это время.       - Посмотри на меня, - твердо приказал Киллиан.       Я посмотрел. В ту секунду, когда я повернул голову, его губы оказались на моих. Я заскулил под его натиском, а потом практически попытался переползти через подлокотник между нами, чтобы добраться до него.       - Я доверяю тебе, Зак, - выдохнул он мне в рот. - Если бы у меня была возможность попробовать одного из них снова, я бы, наверное, тоже этим воспользовался, - признался он.       - Что не делает это правильным, Киллиан. Мне не следовало...       - Помнишь, что я сказал о том, что знаю, что ты любишь меня ничуть не меньше? - вмешался он.       Я закрыл глаза и кивнул.        -Ты не единственный, кто чувствует то, что, по его мнению, не должен чувствовать.       Признание Киллиана удивило меня... и немного успокоило.       - Нам нужно поговорить с ними, - сказал я.       - Да, - согласился Киллиан. - Мы сделаем это сегодня вечером, после ужина.       - Киллиан, есть еще кое-что, что я хочу сказать тебе, прежде чем мы дойдем до этого. У нас не было возможности поговорить об этом сегодня утром.       - Ладно, - сказал Киллиан, отпуская меня, чтобы я мог устроиться поудобнее на своем месте. Я остался так, чтобы смотреть на него.       - После того, как тебя подстрелили, я так испугался, Киллиан. Так, блядь, испугался. Я не мог выбросить из головы образ того, как ты лежишь, распластанный, и я…       Я позволил словам оборваться, потому что даже сейчас воспоминание о безжизненном теле Киллиана под моими руками, когда я делал искусственное дыхание, вызывало у меня тошноту. Мои коллеги пытались вытащить меня из палаты, когда поняли, что Киллиан был моим партнером, но я оттолкнул их всех и проигнорировал каждого, кто говорил мне, что это противоречит правилам, когда сотрудник лечит любимого человека. В конце концов, они сдались, когда даже заведующий отделением неотложной помощи не смог заставить меня отойти от тела моего любимого. Мы работали над Киллианом минут десять, прежде чем вернули его, и я от облегчения чуть не потерял сознание прямо на месте.       - Я знаю, детка, - прошептал Киллиан, взяв мою руку в свою и поднеся ее к губам.       - Я думал, что единственный способ не потерять тебя - это убедиться, что ты больше никогда не окажешься в такой опасной ситуации. Это было так, блядь, эгоистично...       - Нет, это не эгоистично, - ответил Киллиан. - Если бы я думал, что мне сойдет с рук завернуть тебя в пузырчатую пленку и просто держать при себе, чтобы ты никогда больше не почувствовал ни капли боли, я бы сделал это.       - Ты бы не попросил меня отказаться от своей мечты.       - Зак...       - Не пытайся оправдать то, что я сделал, Киллиан. Я знал, как важна для тебя твоя работа, даже несмотря на все, что случилось с Райдером. Я должен был сосредоточиться на том, чтобы помочь тебе пройти через это, а не на своих собственных эгоистичных потребностях.       - Зак, клянусь Богом, если ты, блядь, еще раз назовешь себя эгоистом...       Его голос звучал по-настоящему сердито.       Хорошо.       - Вот то, что мне нужно, Киллиан, - вмешался я. - Мне нужно, чтобы ты злился на меня, когда я облажаюсь. Мне нужно, чтобы ты не ходил вокруг меня на цыпочках.       - Я не ...       - Ходишь, - сказал я. - Я принял решение привезти Ноя и Лиама домой, не поговорив об этом с тобой. Я знал, что ты согласишься, но это не значит, что я должен был это делать. - Я перевел дыхание и добавил: - И мне не нужно бояться противостоять тебе. Наши отношения каким-то образом стали такими, что мы перестали разговаривать, потому что в прошлом боялись причинить друг другу боль. Меня так мучило чувство вины из-за того, что я заставил тебя бросить службу в полиции, что я чувствовал, что не имею права спрашивать тебя о таких вещах… Я не имел права давить. Мы как будто идем по натянутому канату и слишком боимся пошевелиться или вздохнуть, опасаясь стряхнуть себя или другого с него.        - Ты прав, - сказал Киллиан. - Я пытался справиться со всем сам, потому что боялся разочаровать тебя.       - Киллиан, тебе не место на какой-то тупиковой строительной работе. Мы можем вернуться в город...       Он мягко закрыл мне рот рукой.       - Нет, моя очередь, - сказал он.       Я кивнул и поцеловал его ладонь. Он убрал руку, но не раньше, чем провел большим пальцем по моим губам. Я поцеловал и его тоже.       - У меня была одна мечта, пока я не встретил тебя, Зак. И я жил ею. Но в ту секунду, когда я сделал тебя своим в той дерьмовой кабинке в туалете, моя мечта изменилась. Ты стал моей мечтой. Не имело значения, какую жизнь мы вели вместе... пока в ней ты, это было все, что мне нужно. Это все, что мне когда-либо будет нужно. Я люблю нашу жизнь здесь. Я люблю наш дом и ту маленькую семью, которую мы создали. Мне приятно осознавать, что когда-нибудь у нас будет еще несколько двуногих членов семьи, потому что я все еще хочу этого.       Мое сердце чуть не вырвалось из груди. Мы с Киллианом долгое время говорили о том, чтобы завести детей, но когда наши жизни распались, эти разговоры тоже прекратились.       - Ты все еще хочешь детей? - вздохнул я.       - Охуеть, как много, - признался Киллиан. - Я хочу тех, у кого твои великолепные глаза и доброе сердце, и я хочу столько же тех, у кого нет ни грамма нашей ДНК, но кто нуждается в нас. Я хочу, чтобы мы были семьей, которой у тебя никогда не было, когда ты был маленьким. Ни один ребенок, войдя в нашу дверь, не задастся вопросом, как долго он пробудет здесь, прежде чем его снова отошлют. Никто не будет на втором месте в нашем доме. Ты меня слышишь?       Я кивнул, хотя и пытался сдержать слезы, наполнившие мои глаза.       - Я слышу тебя, Киллиан, - сумел выдавить я, а затем снова оказался в его объятиях. Он поцеловал меня в шею и щеку, обнимая. Когда я успокоился, он вышел из машины и подошел ко мне, чтобы открыть дверь. Я взял его за руку и последовал за ним в дом. Признаться, мне не терпелось увидеть Лиама и Ноя.       Лиам был в ужасном состоянии в клинике, когда я брал у него кровь, но он значительно успокоился, когда я повел его за покупками. Ему не понравилось, когда я настоял на том, чтобы купить ему и Ною немного одежды, обувь и другие необходимые вещи, но когда я начал складывать вещи в тележку, он уступил и помог мне выбрать то, что, по его мнению, понравилось бы Ною. Затем мы наполнили еще одну тележку продуктами, так как Лиам спросил меня, какие блюда мы с Киллианом любим есть. Он рассмеялся, когда я сказал ему, что, по-моему, Киллиан съест все, что угодно, раз уж он так долго ел мою стряпню... и притворялся, что ему это нравится.       К тому времени, как мы с Лиамом вернулись домой, Киллиан и Ной печатали что-то на 3D-принтере и взволнованно говорили об этом.       Ну, говорил Киллиан. Ной оживленно размахивал руками, указывая на клюв Уолдо, который был на удивление тихим и терпеливым, а затем на блокнот. Планы приготовить ужин с Лиамом изменились, когда Киллиан попросил меня пойти с ним на собрание анонимных алкоголиков. Хотя мне и не разрешили присутствовать на самом собрании, то, что он пригласил меня пойти с ним, было огромным шагом вперед. После этого мы выпили кофе с Делией, и она рассказала нам последние новости о психологе, который, по ее мнению, может подойти Киллиану. По дороге домой мы с Киллианом обсуждали возможность узнать, есть ли у доктора какие-либо соображения по поводу состояния Ноя. Мы знали, что слишком много предполагаем, даже принимая во внимание, что Ноя и Лиама это заинтересует, или что они задержатся здесь надолго, но это была одна из немногих конкретных идей, которые у нас были, чтобы попытаться помочь Ною. Мы уже решили, что нам нужно составить расписание, по которому один из нас мог бы не спать ночью, чтобы быть уверенным, что Ной снова не выйдет из дома, пока Лиам спит.       Когда Киллиан открыл входную дверь, мы оба замерли, ожидая нашествия собак, кошек и птиц, которые должны были поприветствовать нас, но не было слышно ничего, кроме звуков музыки, разносящихся по всему дому.       - Какого черта? - удивленно спросил Киллиан. Я последовал за ним на кухню и чуть не столкнулся с ним, когда он внезапно остановился передо мной. Я обошел его, чтобы видеть то же, что и он, и улыбнулся открывшемуся перед нами зрелищу.       Ной и Лиам медленно танцевали в пространстве между плитой и островком. Оба парня смотрели себе под ноги, и я видел, как Лиам что-то говорит, в то время как Ной, казалось, сосредоточен. Уолдо сидел на плече Ноя.       Мне потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что Лиам учит Ноя танцевать.       Лиам кивнул головой, затем сказал Ною что-то, что заставило молодого человека медленно повернуться. Он помнил об Уолдо у себя на плече. И Лиам, и Ной ухмыльнулись, когда Ной закончил кружиться. Несколько наших собак возбужденно кружили вокруг пары, а Нана ела что-то похожее на груду морковной ботвы с пола у холодильника.       Я почувствовал, как пальцы Киллиана нашли мои, когда мы наблюдали, как взаимодействует маленькая компания, совершенно не обращая внимания на наше присутствие. Только когда Уолдо начал пронзительно кричать и хлопать крыльями, Лиам и Ной посмотрели в нашу сторону.       - Вот дерьмо, - сказал Лиам и бросился туда, где у нас стоял старый айпод, подключенный к маленькому радиоприемнику. Я рассмеялся, когда он безуспешно попытался сделать музыку тише. Ной поспешил к нему и начал возиться с ним, но вдвоем им удалось только переключить источник музыки на само радио. В эфире зазвучала песня Марвина Гэя «Давайте приступим». В припеве песни Марвин уговаривал своего ребенка включить музыку. Ной и Лиам в ужасе обернулись и быстро попытались снова заглушить музыку. Ной, наконец, выдернул шнур из розетки. Уолдо чуть не свалился с его плеча, но Лиам сумел удержать тукана и был вознагражден раздраженным чмоканьем, за что тот пожал ему руку.       - О, привет, вы… вы дома, - сказал Лиам. - Мы с Ноем просто готовили... еду. Готовили еду. На ужин.       Пара выглядела такой взволнованной, что мы с Киллианом расхохотались.       - Ты уверен, что это все, что вы делали? - спросил Киллиан. Он посмотрел на меня и начал петь «Давай приступим». Я присоединился к нему. Мы были в середине припева, когда в нас полетело несколько кусочков моркови, а затем какой-то зеленый листовой овощ. Когда мы с Киллианом укрылись за островком, полетело еще больше еды. Киллиану удалось сорвать с вершины островка горсть чего-то, похожего на цветную капусту.       - О, да, началось, - сказал он. - Прикрой меня, детка, я вхожу!       К тому времени, когда все закончилось, еда была повсюду, Киллиан, Ной и Лиам смеялись так сильно, что чуть не плакали, Уолдо выглядел особенно раздраженным, когда выковыривал овощи, прилипшие к его перьям, Нана и остальные животные хватали с пола все вкусняшки, до которых могли дотянуться, и я не мог перестать смотреть на этот чудовищный беспорядок и думать только об одном.       Да, пожалуйста, ещё.       
41 Нравится 2 Отзывы 8 В сборник