Табор уходит в небо

NC-17
Завершён
509
4
KotyaFell соавтор
Вселенная:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
521 страница, 201 921 слово, 93 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 8. Чёрная работа и белый мел.

Настройки
      Третий день Рокэ в замке начался не с толчка Мартина, а с тихого зова. Конюх стоял над ним уже одетый, но без привычной бодрой грубоватости. На его лице было странное, сосредоточенное выражение. – Вставай. Сегодня не до пыли в библиотеке. Нужна крепкая спина и не брезгливые руки. Пойдёшь со мной.       Рокэ быстро оделся, проглотил сухой завтрак и последовал за Мартином. Их путь лежал не в конюшню и не наверх, а в самую глубь замка, в сырые, малоосвещённые подвалы. Воздух здесь пахл плесенью, сырой землёй и чем-то ещё – резким, химическим, от чего щипало в носу. – Здесь склад красителей и дубильных веществ для кожевников, – пояснил Мартин, зажигая факел. – Бочки протекли после прошлого дождя. Землю вынести, пол выскрести, бочки перекатить на сухое. Работа грязная, но нужная.       Он не добавил, что это было наказание, «чёрная работа», которую обычно давали провинившимся. Но Рокэ этого не знал. Для него любая работа была спасением от праздных мыслей и страха. Он кивнул и взял заступ, который протянул ему Мартин.       Работа оказалась адской. Липкая, пропитанная химикатами земля не хотела отставать от каменного пола. Ядовитая пыль стояла в воздухе, щекоча горло. Бочки, даже полупустые, были невероятно тяжелыми. Мартин работал молча, сосредоточенно, лишь изредка покрикивая указания. Рокэ, стиснув зубы, копался в грязи, чувствуя, как едкая влага пропитывает его одежду и кожу. Он был грязен, как никогда, пот смешивался с химической пылью, вызывая зуд. Но в этой физической боли и отвращении была какая-то странная очищающая сила. Здесь не нужно было думать. Нужно было только копать, тащить, скрести.       К полудню они кое-как справились. Мартин, весь в чёрных разводах, окинул работу взглядом и хмыкнул. – Ладно. Сойдёт. Теперь бегом в баню. Отмываться. Пока не отмоешься – к герцогу не суйся, запах за версту несёт.       Общей бани для слуг не было, но была большая бочка с горячей водой в подсобке у кухни. Мартин велел ему вылить на себя несколько ковшей, растереться грубым полотном и песком, пока кожа не закраснеет. Вода смыла грязь, но оставила лёгкое жжение и странный, въедливый запах дубильных веществ.       После этого, чистого, но уставшего как собака, Рокэ всё же позвали к герцогу. Он вошёл в библиотеку, чувствуя себя неловко – от него всё ещё пахло химией и потом, а не книгами и воском.       Ричард сидел на своём месте. Он поднял взгляд, понюхал воздух и слегка сморщился. – Где ты сегодня был? – спросил он, но в его голосе не было гнева, скорее любопытство. – В подвале, ваша светлость, – тихо ответил Рокэ. – Бочки перекатывал. Землю чистил. – А. Мартин тебя туда определил, – Ричард отложил перо. – Чёрная работа. Тяжело было? – Ничего, – буркнул Рокэ, опуская глаза. Он не хотел жаловаться. – Хорошо, – герцог кивнул, как будто что-то для себя прояснив. – Садись. Руки помыл? - Рокэ показал ему свои ладони – они были красными от песка и горячей воды. – Достаточно. Возьми мел.       На дощечке, рядом с корявыми «Р» и «О», которые Рокэ пытался выводить вчера вечером на своём тюфяке, Ричард начертал новую букву – «К». Он объяснил её начертание, снова обхватив руку мальчика, чтобы показать движение. Прикосновение было таким же твёрдым и безразличным, как вчера. Никаких лишних эмоций. Просто обучение.       Сегодня Рокэ получалось чуть лучше. Пальцы, уставшие от заступа, дрожали меньше, когда держали мел. Он с упорством, достойным лучшего применения, выводил один крючок за другим, стирал, начинал снова. В этой монотонной, сосредоточенной работе был свой, странный покой. Здесь, перед этой доской, не было ни грязного подвала, ни страха, ни намёков. Были только белый мел, чёрная доска и спокойный голос, объясняющий, как мир устроен из букв.       Когда занятие закончилось, Ричард не отпустил его сразу. – Завтра утром, после завтрака, явись сюда. Не к Мартину. Ко мне. Понял? – Понял, – кивнул Рокэ, чувствуя лёгкий укол тревоги. Что это значит? Больше «чёрной работы»? Или что-то другое? – Иди. Ужинай и отдыхай. Ты сегодня заработал свой отдых.       Рокэ вышел, держа в руке уже два кусочка мела – старый и новый. Он спустился в общий зал. За ужином Мартин, сидевший рядом, бросил на него оценивающий взгляд. – Не скис, пацан. Молодец. Завтра, глядишь, что полегче дадут.       Другие слуги, видя, что он не ноет и не жалуется, стали относится к нему чуть менее настороженно. Один даже кивнул ему в знак приветствия.       Лёжа на своём тюфяке, Рокэ снова водил пальцем в воздухе, повторяя три буквы: «Р», «О», «К». Он был невероятно уставшим. Каждая мышца ныла. Но в голове, поверх усталости, жила странная, ясная мысль. Сегодня он узнал, что такое по-настоящему тяжёлый труд. И узнал новую букву. Оба этих знания казались ему одинаково важными. Одно говорило о цене, которую платили за еду и кров здесь, внизу. Другое – о какой-то иной, непостижимой пока возможности, которая светилась там, наверху, в тихой библиотеке. Он заснул почти мгновенно, с зажатыми в кулаке кусочками мела, так и не решив для себя, чего же больше в этом странном новом мире – кары или милости.       Утро четвёртого дня Рокэ встретил с непривычным чувством – не со страхом, а с острым, щемящим любопытством. После завтрака, съеденного под вопросительными взглядами других слуг (новость о том, что «цыганёнка» позвали к герцогу с утра, разнеслась мгновенно), он отправился не в конюшню и не в подвал, а прямо в библиотеку.       Ричард уже ждал его. На столе лежала не только дощечка с буквами, но и небольшой, плоский деревянный ящичек с металлической застёжкой. – Садись, – сказал герцог, указывая на стул. – Сначала – повторение.       Он велел Рокэ написать три выученные буквы. Мальчик, сосредоточившись, вывел их. Дрожь в руках почти исчезла. – Хорошо, – констатировал Ричард, и в его голосе прозвучала едва уловимая нота одобрения. – Теперь новое. – Он открыл ящичек.       Внутри, на бархатной подкладке, лежали не монеты и не драгоценности, а ключи. Десятки ключей разной величины и формы – от маленьких, изящных, до больших, массивных, явно от ворот или погребов. Каждый был аккуратно подписан на маленькой бирке. – Это ключи от кладовых в восточном крыле, – пояснил Ричард. – От помещений, где хранятся запасы тканей, воска, специй, не самых ценных, но нужных в хозяйстве. С сегодняшнего дня твоя обязанность – сопровождать эконома или его помощника, когда им нужно что-то оттуда взять. Ты будешь отпирать и запирать двери. И следить, чтобы ключ всегда возвращался в этот ящик, на своё место.       Он вынул один из ключей, среднего размера, и протянул Рокэ. Тот осторожно взял его. Металл был холодным и тяжёлым. Ключ. Символ доверия. Или ловушка? Если он его потеряет… если что-то пропадёт из кладовых… – Я… я не потеряю, – выдохнул Рокэ, сжимая ключ в ладони. – Не сомневаюсь, – сухо ответил Ричард. – Иначе не дал бы. Запомни: этот ключ – не игрушка. Это ответственность. Потеряешь – будут проблемы. Не только у тебя. Понял?       Тон был ровным, но в словах сквозила сталь. Рокэ кивнул, чувствуя, как тяжесть ключа передаётся всему его телу. – Теперь иди к эконому, старику Оливеру. Он ждёт тебя у лестницы в восточном крыле. Он покажет, что и где.       Рокэ нашёл эконома – сухого, щепетильного старика в очках, который, увидев его, лишь цыкнул и жестом велел следовать за собой. Они прошли по длинным, пустым коридорам. Оливер не разговаривал, только указывал на двери: «Специи. Воск. Лён. Шерсть». Рокэ молча отпирал каждую тяжёлым ключом, дверь с скрипом открывалась, пропуская старика внутрь, а он оставался на страже, сжимая ключ в потной ладони, озираясь по сторонам. Он чувствовал себя не слугой, а стражем. Важным. Нужным.       После обеда, который он съел, всё ещё ощущая холод металла в кармане штанов, его снова позвали в библиотеку. Но не для учёбы. Ричард протянул ему сложенный в несколько раз лист плотной бумаги. – Отнеси это в канцелярию управляющего. Отдашь в руки клерку Томасу. Никому другому. И нигде не задерживайся.       Поручение было простым, но опять – про доверие. Бумага могла быть важной. Он мог её потерять, подменить, прочесть (если бы умел). Но ему верили, что он просто отнесёт. Канцелярия находилась в другом крыле. Рокэ шёл быстро, не глядя по сторонам, крепко зажав бумагу. Он нашёл Томаса – молодого, уставшего человека за конторкой, вручил ему пакет, дождался кивка и так же быстро вернулся назад, доложив герцогу об исполнении.       Вечером, когда он уже собирался идти на ужин, Мартин остановил его в коридоре. – Слышал, ключи тебе доверили, – хмыкнул конюх. – Смотри у меня. У Оливера глаза как у ястреба. Пропадёт что – первым на тебя покажет. А герцог… герцог не любит, когда его доверие обманывают.       В его словах не было угрозы, скорее предостережение. Рокэ снова кивнул. Он понимал. Доверие здесь было такой же валютой, как хлеб. Его давали скупо. И отбирали навсегда.       Перед сном он положил ключ на тумбочку у своей койки, рядом с кусочками мела. Три предмета. Три символа его новой жизни: знание (мел), ответственность (ключ) и пока ещё непонятная благосклонность хозяина (само наличие койки и еды).       Он лёг, глядя в темноту. Сегодня его не посылали в подвал и не учили буквам. Сегодня ему дали долг. И это было страшнее и почётнее всего предыдущего. Потому что теперь у него было что терять. Не только жизнь, а это крошечное, хрупкое место, которое он начал занимать в строгом механизме замка. И это место, как он смутно понимал, защищало его лучше любых стен. Пока он был полезен, пока оправдывал доверие – он был в безопасности. А значит, он должен был цепляться за эту пользу изо всех сил. Даже если цена этому – вечная настороженность и тяжесть ключа в кармане.
Примечания:
Отзывы (7)