Новая экстра. Система «спаси-себя-сам» для главного злодея

Слэш

Перевод

PG-13

Завершён

317

edotenseisss переводчик

Автор оригинала:

Mòxiāng Tóngxiù

Оригинал:

https://www.novelupdates.com/series/the-scum-villains-self-saving-system/

Фэндом:

Мосян Тунсю «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея»

Пэйринг и персонажи:

Мобэй-цзюнь/Шан Цинхуа

Размер:

47 страниц, 14 632 слова, 8 частей

Метки:

Описание:

Перевод недавно вышедшей экстры к китайскому изданию.

Примечания:

Тгк: https://t.me/slvbutterfly Предвкушая негодования в сторону экстры (по неизвестным мне причинам, ведь экстра хороша), сразу объясню: В экстре всё довольно спонтанно и достаточно странно, что могло вызвать негативную реакцию у многих людей. Но дело в том, что данная экстра посвящена китайскому изданию… А все мы знаем, что в Китае странные и абсурдные законы, в том числе, нельзя издавать исекаи и все, что связано с перерождением в другом мире. До этого многие считали, что ШЮ умер в своем мире и попал в мир ПГБД, что нельзя было издавать (она не проходила проверку, это было просто незаконно), поэтому Мосян выпустила данную экстру. Очевидно, что были предпосылки к тому, что Бинхэ знал о том, что это Шэнь Цинцю, поэтому такие события экстры понятны!

Посвящение:

‼️⚠️ДИСКЛЕЙМЕР‼️⚠️ Данная работа: • Не несёт в себе цели формировать у читателей какую-либо точку зрения • Не пропагандирует нетрадиционные отношения, и несёт в себе лишь литературный и развлекательный характер • Не отрицает семейные, традиционные ценности, не навязывает сексуальные предпочтения и не склоняет к нетрадиционным отношениям Данный контент является художественным вымыслом, предназначенным для лиц, достигших совершеннолетия (18+), с устойчивой психикой.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

317 Нравится

83 Отзывы 78 В сборник

Послесловие Мосян Тунсю

3 декабря 2025 г., 20:01

Настройки

Система «спаси-себя-сам» вышла на упрощённом китайском языке! Поскольку эта книга выходит в честь своего десятилетия, а издатель проявил невероятную щедрость и старание, я решила написать бонусную главу, чтобы отпраздновать её встречу со всеми вами! Шок! Я думала, что будет сложно придумать что-то новое и собиралась написать всего три-четыре тысячи слов, но как только взяла ручку, как не заметила, что вышло 25 000 символов. Этот маленький кузнечик всегда такой лёгкий в обращении. Его даже ловить не надо — он сам подпрыгивает тебе на руку, щёлкает и скачет вокруг, яркий и шумный (даже это послесловие шумное!). Я так удивлена, что он всё ещё такой энергичный спустя десять лет! Всё это благодаря вам, читатели... и новые, и старые, которые время от времени вспоминают, слегка толкают его, и он трётся о меня, напоминая: «Не забывай меня!» Конечно, я не забуду. Эта книга — моя первая полноценная работа. В ней много чего можно улучшить, но она отражает всё, что я могла создать в студенческие годы. Я всегда буду помнить те дни, когда я бешено бегала на занятия, боялась провалить экзамены, терпела строгие выговоры от инструктора по вождению и при этом делилась историями и шутливо писала для своих читателей! Если вас тогда не было рядом — примите мои благословения; если были — примите мои объятия. Спасибо вам!

Примечания:

За проделанную работу... буду очень благодарна подписке на тгк! https://t.me/slvbutterfly Что ж... это было сложно. Искренне надеюсь на ваше понимание и прощение за возможные ошибки (особенно опечатки или пунктуационные). Несмотря на то, что это уже второй раз, когда я перевожу данную экстру, ИИшный английский перевод никуда не делся, хоть и стал лучше. Я сверялась с оригиналом на китайском, но я не слишком хорошо знаю китайский, чтобы напрямую переводить с него, поэтому это не всегда помогало. Зато... в этот раз я добавила больше примечаний и пояснений к некоторым словам и фразам. Хаха.. P.S. Ло Бинхэ за всю экстру ни разу не заплакал!