3. «Связанный тигром. История о паре Данил Иван»

Перевод
NC-17
Завершён
36
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
258 страниц, 121 497 слов, 34 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
36 Нравится 1 Отзывы 14 В сборник

Глава 9.

Настройки

Глава 9

Данил стоял и смотрел на девушку, которая разговаривала с Иваном, улыбаясь и смеясь. Сам Иван, похоже, тоже общался с девушкой непринужденно, не проявляя никакого безразличия или скупости на слова, что заставило Данила почувствовать пустоту в груди. "Что скажешь, Лейф, ты это видел?" - спросил Данил своего личного телохранителя, который стоял рядом. Лейф тоже заметил Ивана и Катю. "Уверен, они просто разговаривают о пустяках", - ответил тот, пытаясь успокоить Данила, хотя и не знал, о чем они разговаривают. "О пустяках? Но я никогда не видел, чтобы брат Иван так общался с человеком, которого встречает впервые," — ответил Данил. Судя по тому, что он видел, Иван непрерывно общался с девушкой. С другими людьми он только задавал вопросы и давал короткие ответы. Это очень беспокоило Данила, юноша боялся, что Иван заинтересуется девушкой. В какой-то момент, когда девушка споткнулась обо что-то и чуть не упала, Иван успел подхватить её. "Черт, это же сцена из романтического фильма," — пробормотал Данил с раздражением, хотя понимал, что Иван подхватил девушку лишь потому, что она споткнулась. Не выдержав, он отвернулся и направился в комнату, не желая видеть, как они сближаются. Иван, помогая девушке, заметил, что Данил наблюдает за ними с балкона, и нахмурился, когда тот поспешно скрылся в комнате. "Спасибо большое," — смущенно произнесла девушка, чувствуя себя неловко из-за своей неуклюжести. " Будь осторожнее," — спокойно ответил Иван. "Эм, брат Иван, ты в курсе, что наши семьи хотят нас сватать?" — неожиданно спросила Катя. "Знаю," — коротко ответил он. Девушка, немного замявшись, продолжила: "Наверное, это доставляет тебе неудобства. Я сама не знаю, как сказать об этом отцу." "Мне не неудобно, потому что я об этом не думаю", - пожал плечами Иван. Молодая женщина на мгновение замолчала, а затем нервно улыбнулась. "Пусть взрослые строят свои планы, но мы оба понимаем, что это невозможно." – в конце концов сказала Катя. – "Кстати, у тебя сейчас никого нет? Ни отношений, ни свиданий?" - с любопытством продолжила девушка. "Нет", - ответил мужчина. "Правда? Не верится, ведь у тебя наверняка много поклонниц," — заметила она с недоверием. Иван слегка усмехнулся: "Поклонников хватает, но я не обращаю на них внимания. Это всё мимолетные увлечения, не более." Девушка кивнула, принимая его слова, и вскоре перевела разговор на тему ювелирных изделий. Через некоторое время они вернулись в дом, где продолжили беседу с Родионом. Перед уходом отец с дочерью попросили разрешения откланяться. "Мы пойдем, брат Иван. Катя отправит тебе по электронной почте каталог работ мастера," — сказала девушка с улыбкой. Иван кивнул ей в ответ. Проводив гостей до машины, он вернулся в гостиную. "Ну, как тебе Катя? Понравилась?" — с интересом спросила Анна, заметив, что Иван общался с девушкой более охотно, чем с другими. "Нормально," — ответил он без особых эмоций. "И...", - начал было его отец, но Иван перебил: "Я не планирую ничего с Катей. Мы просто поговорили." Его слова заставили родителей замереть и обменяться взглядами. "Но вы же нормально общались. Почему бы не дать этому шанс?" — осторожно спросил Эдик. "Мы говорили о бизнесе. Катя работает с ювелирными изделиями, и мне интересна эта тема; я просто хотел получить информацию", - ответил Иван прямо, как всегда. Его мать тихо вздохнула. "Ты не думаешь о семье? Не надоело только работать, Иван?" — с заботой спросила Анна. Ей хотелось, чтобы Иван уделил время близким. Иван замялся, услышав это. "Мне всё ещё интересно работать", — коротко ответил он. "Хорошо, если ты так считаешь, я не буду тебя заставлять", — сказал Эдик с пониманием, осознавая, что такие вещи нельзя навязывать. Иван уже был взрослым, чтобы решать, как ему жить. "Спасибо, что понимаете", — ответил Иван. "Ты останешься на ночь?" — спросила Анна. Иван на мгновение задумался, затем кивнул: "Да". Он собирался поговорить с Данилом — что-то не давало ему покоя, хотя внешне он оставался спокойным. После короткой беседы с родителями Иван поднялся в свою комнату, расположенную на другой стороне особняка. Приняв душ и переодевшись, он направился к брату. "Здравствуйте, босс", - поприветствовал его Лейф, стоявший у двери. "Данил уже спит?" - спросил Иван. "Нет, еще нет", - ответил Лейф. "Передайте ему, что я пришел поговорить с ним", - велел Иван. Лейф тут же зашёл к Данилу и сообщил о госте, что немного удивило последнего. Иван редко приходил к нему просто так. Несмотря на недавнюю тяжесть на душе из-за того, что он видел того с Катей, сейчас юноша ощутил волнение. Он велел Лейфу сообщить, что Иван может зайти. Когда мужчина вошёл в гостиную, Данил сидел на диване. На стеклянном столике перед ним стоял бокал вина, который он попросил принести, увидев, как Иван разговаривал с девушкой. "Как твой живот?" - спросил Иван, глядя на бокал с вином. "Всё прошло. Решил немного выпить перед сном. У тебя что-то важное?" - спросил Данил с невозмутимым видом, хотя сердце его колотилось. Иван сел на диван. "Лейф, налей Ивану бокал вина. Надеюсь, ты не против выпить со мной " - с лёгкой иронией сказал Данил.Мужчина молча кивнул, и Лейф быстро наполнил бокал. Данил не отрывал взгляда от Ивана, который, всё ещё молча, поднял бокал и сделал глоток. "Как ты себя чувствуешь в уединении?" - наконец спросил Иван. "Скучно", - ответил Данил. "Ты сам виноват!" - спокойно заметил Иван. Данил сердито посмотрел на него. "Всё, что я делаю, всегда неправильно, да?", - язвительно ответил юноша. "Если продолжишь в том же духе, я вернусь в свою комнату", - предупредил Иван. Данил сжал губы, не желая, чтобы старший уходил. "Ты не чувствуешь вины за то, что натворил?" - серьёзно спросил Иван. Юноша замер, и упрямо молчал, но мужчина знал его слишком хорошо. – " Если с кем-то что-то случится, ты сможешь взять на себя ответственность? Это жизнь человека, Данил", - продолжил он, имея в виду Кима, парня Камола. "А если со мной что-то случится, кто возьмёт на себя ответственность? Или лучше просто позволить мне умереть? " – с горечью воскликнул Данил. "Данил!" - уже более твердым тоном сказал Иван. Юноша тут же прикусил губу. "Я знаю, что виноват. И что с того? Я уже несу наказание. Ты думаешь, я могу предсказать будущее? Если бы я знал, что кто-то собирается поймать Кима, разве я бы повёл его к этим людям?" - Данил бросил вопрос в ответ, и мужчина на мгновение замер. В действительности, в этой ситуации нельзя было винить только Данила. Да, он вмешивался в дела Камола, но захват Кима был вне его контроля. Он просто оказался не в том месте в не то время. Иван тихо вздохнул "Что ж, оставайся здесь, пока не закончится твое наказание. И я возьму тебя в плавание, как и обещал", - Иван повторил свои слова, и Данил почувствовал себя немного лучше, прежде чем тот поднялся. "Ты уже идешь в свою комнату?" - быстро спросил юноша, заметив, что Иван остается ночевать в большом доме, судя по его одежде. "Да, а в чем дело?" - спокойно ответил мужчина. Данил на мгновение замешкался. "О чем вы говорили с Катей в саду?" - спросил он, снедаемый любопытством. Иван смотрел на него, ничего не говоря, но видел в глазах юноши ожидание. "Взрослые вещи", - наконец ответил он. Данил мгновенно нахмурился. "Я тоже взрослый, через несколько лет мне будет тридцать! Я уже не ребенок", - возразил он. "Детство не измеряется возрастом, расслабься и веди себя прилично", - спокойно сказал Иван и вышел. Данил хотел задержать его, но боялся разозлить брата и лишиться обещанной прогулки на корабле. "Лейф, - тут же позвал он, как только дверь за Иваном закрылась. "Да", - ответил тот. "Проверь камеры в саду и принеси записи. Я хочу знать, о чём говорил Иван с Катей", - приказал Данил, вспомнив о множестве камер наблюдения в большом доме. "Да, но это может занять некоторое время", - ответил Лейф, поскольку получить доступ к камерам наблюдения в большом доме было непросто. "Ммм", - гортанно ответил Данил и велел телохранителю идти отдыхать. Юноша посидел немного в одиночестве, попивая вино, а затем тоже отправился спать. **** Время шло, и срок домашнего ареста Данила подошёл к концу. Он был рад, хотя и раздражён тем, что с того вечера Иван пропал, погрузившись в работу. Что касается записей с камер, Лейф так и не смог получить доступ, и Данил решил не настаивать. "Молодой господин, босс просил вас зайти к нему в кабинет," — произнес Лейф, когда Данил уже завершил одеваться. "Когда прибыла команда Ивана?" — спросил Данил, не зная об их приезде. "Только что," — ответил Лейф. Данил спустился вниз и направился к кабинету Ивана в большом доме. Тук… Тук… Лейф постучал в дверь и, услышав разрешение, ввел своего молодого господина внутрь. Данил взглянул на мужчину с легкой тоской — он не видел брата несколько дней и даже не общался с ним по телефону. "Есть новости?" — спросил Данил. "Срок твоего наказания истек," — спокойно ответил Иван. Юноша кивнул. "А у тебя есть какие-то планы или дела?" — неожиданно поинтересовался мужчина, чем слегка удивил Данила. Такой интерес к его повседневной жизни был редкостью. "Нет, только фотосессия, которую перенесли из-за наказания," — честно ответил он. "Я все уладил. У тебя есть час, чтобы собрать вещи," — сказал Иван. Данил немного удивился. "Куда собирать вещи?" — спросил он. "Я говорил, что возьму тебя на прогулку на корабле. Ты не помнишь или не хочешь идти?" — спросил Иван. Данил широко раскрыл глаза, услышав это. "Конечно, хочу! Я сейчас же начну собираться!" — воскликнул он и поспешно выбежал из кабинета, заставив Лейфа поспешить за ним. Иван, наблюдая за его реакцией, едва заметно улыбнулся, а затем вновь вернулся к беседе с Карефом, давая дальнейшие распоряжения. В своей комнате Данил сразу начал собирать вещи, но вдруг нахмурился, уставившись на Лейфа. "Что-то случилось, молодой господин?" — спросил телохранитель. "Большая часть моей одежды осталась в маленьком доме. Мне нужно туда вернуться. Как быть?" — задумчиво произнес Данил. "Я могу отвезти вас. Это займет немного времени. Босс может забрать вас оттуда," — предложил Лейф. Данил кивнул, быстро собрал самое необходимое из большого дома и отправился к машине. "Куда ты направляешься, Данил?" — спросила Анна, выйдя навстречу. "Мне нужно заехать в маленький дом за вещами. Иван берет меня на прогулку на корабле," — с улыбкой ответил он. Анна, заметив радостное выражение лица сына, невольно улыбнулась в ответ. Она давно не видела его таким счастливым. Иван заранее сообщил ей о круизе, и она обрадовалась, что брат решил подарить Данилу немного отдыха после долгих лет разлуки. Вскоре Лейф вернулся и подтвердил, что Иван дал разрешение. Данил попрощался с Анной и отправился в маленький дом, сопровождаемый Лейфом и еще одним телохранителем. Приехав, Данил сразу принялся за сборы. Он знал, насколько роскошным будет круизный лайнер друга Ивана, поэтому собрал много одежды и личных вещей, уложив их в несколько сумок. Лейф активно помогал ему, радуясь тому, что молодой господин снова выглядит счастливым и воодушевленным. Тру... Тру... Тру зазвонил мобильный телефон Данила. Он взглянул на экран и увидел номер близнецов Лены и Ланы. Включив громкую связь, он продолжил выбирать украшения 📱"Что случилось?", - спокойно спросил он. 📱 ("Сегодня у тебя заканчивается наказание, не так ли?") - с интересом уточнила Лана. 📱 "Да", - коротко ответил Данил. 📱 ("Тогда давай отпразднуем это?") - с энтузиазмом спросила Лана. 📱 "Давай в другой раз, мне нужно далеко ехать", - ответил он, не отрываясь от своих дел. 📱 ("О, куда ты собираешься?"), - тут же спросила Лена. 📱 "Иван берет меня в круиз по Америке", - с легкой гордостью произнес Данил. 📱 ("Мы не можем поехать с вами?") - тут же выпалила Лена. Данил немного замялся. 📱 "Извини, не успеем. Через полчаса мне уже нужно уезжать,", - ответил он ровным тоном. 📱 ("Жаль, очень жаль. В следующий раз ты возьмешь нас с собой, ладно?") - с надеждой спросила Лена. Данил кивнул, хотя они этого не видели, и положил трубку. Он продолжил собирать вещи, пока не закончил, и стал ждать, когда Иван приедет за ним. Телефон снова зазвонил. На этот раз это был Лука. 📱 "Как дела, Лука", - ответил Данил. 📱 ("Сегодня ты заканчиваешь наказание, да? ") - спросил Лука. 📱 " Да, и я собираюсь в круиз по Америке. Иван меня берет", - ответил юноша. 📱 ("А, хорошо, веселись. Когда вернешься, позвони"), - сказал Лука. Данил улыбнулся. 📱 "Хорошо, я куплю что-нибудь для тебя. О, вот и Иван! Пока, поговорим позже", - попрощался он, заметив подъехавшую машину. Лука согласился, и звонок завершился. Данил взял маленькую сумку с личными вещами и вышел навстречу Ивану. Остальной багаж уже был загружен в багажники других машин. "Что это у тебя за вещи?" - спросил Иван, как только Данила сел в машину. "Ты же не сказал, на сколько дней мы едем. Я решил подготовиться", - ответил юноша. Иван лишь молча направил машину в сторону аэропорта. Когда они прибыли и уладили все формальности, настало время садиться на самолет. Данил шел за Иваном, не проявляя упрямства, радуясь предстоящему путешествию. "Мы едем на корабль Романа?" - спросил он, пристегивая ремень безопасности на своем месте в салоне самолета. "Да", - спокойно ответил Иван, садясь напротив него. – "Не устраивай беспорядок на корабле Романа. Если он тебя поймает и выбросит за борт, я не помогу" - предупредил мужчина. "Я не тот, кто создает проблемы. Но у тебя есть информация о корабле, на который мы садимся? Мне интересно, что там интересного", - спросил Данил с любопытством, зная, что круизный лайнер Романа напоминает маленький город на воде. Иван открыл что-то на своем iPad и передал его Данилу. Тот принял устройство и начал внимательно изучать информацию. Это были данные о мероприятиях, магазинах и удобствах на борту круизного лайнера "Кракен", куда допускались только избранные гости. Данил с интересом листал страницы, пока самолет плавно поднимался в воздух. Закончив, он вернул iPad Ивану. В полете Данил проводил время со своим телохранителем, так как Иван был занят делами. Однако вернулся, чтобы пообедать вместе с ним. Юноша стал заметно сдержаннее, опасаясь, что мужчина может отправить его обратно. Когда они прибыли в Америку, Иван сразу повел Данила к круизному лайнеру, принадлежащему его другу. "Этот корабль просто огромен," — восхищенно сказал Данил, когда их машина остановилась у VIP-входа. "На борту только избранные, так что будь осторожен," — предостерег Иван. "Чего мне бояться, если твой друг владелец корабля?" — с озорной улыбкой ответил Данил, напомнив Ивану о тех временах, когда их отношения были более теплыми. Мужчина бросил на него легкий, но задумчивый взгляд. – "Я знаю, просто шучу", - ответил Данил, прежде чем выйти из машины и последовать за мужчиной к трапу. Данил смотрел на уверенную фигуру Ивана, шагающего впереди, и внезапно решился на действие. Он подошел ближе и обхватил его за руку. Тот обернулся с удивлением. "Я боюсь потеряться," — сказал Данил с жалобным выражением. Иван сначала попытался освободить руку, но, заметив взгляд юноши, передумал. "Ладно, только не шуми и следуй за мной," — коротко ответил он и продолжил идти, а Данил крепко держался за его ладонь. У трапа их встретили люди Романа, владельца лайнера. "Здравствуйте, господин Иван. Позвольте уточнить количество гостей, после чего я провожу вас в ваш номер," — вежливо сказал один из сотрудников, прекрасно зная, кто перед ним. После проверки их проводили к личному лифту, который доставил их в роскошный VIP-номер. Номер оказался просторным, с двумя отдельными спальнями. Иван и Данил разместились в разных комнатах, а сопровождающие остановились в соседних номерах. Иван был спокоен за безопасность, зная, что друзья Романа тщательно следят за порядком на жилых этажах. "Если ты хочешь отдохнуть, можешь лечь спать. Проснись и потом прогуляйся. Но сегодня вечером я, вероятно, не смогу поужинать с тобой, потому что у меня будет банкет. Не забывай, что нельзя гулять одному", — предостерег Иван Данила. "А куда ты пойдёшь дальше?" — спросил Данил. "На встречу с Романом", — ответил Иван. Данил кивнул. После долгого путешествия он мечтал отдохнуть, даже несмотря на то, что успел поспать в самолёте. Он попросил кого-то отнести его сумки в спальню. "Разбуди меня в шесть вечера", — сказал он Лейфу. Телохранитель утвердительно кивнул. Хотя Данил хотел пойти за Иваном, он понимал, что у того есть дела с Романом, и решил не мешать. Несмотря на свою упертость, он осознавал важность работы. ***** Тем временем Иван встретился с друзьями. Они долго разговаривали, прежде чем он вернулся в номер, чтобы подготовиться к вечеринке. "Босс", — позвал его Кареф. Что такое?" — откликнулся мужчина. "Наши источники сообщают, что Давидов ведёт себя странно, но мы продолжаем расследование", — доложил помощник. "Это Дилан?" — уточнил Иван. "Я не уверен, но интуиция подсказывает мне, что нет", - признался Кареф, основываясь на своих ощущениях. "Хм, пусть наши люди на корабле будут начеку. Я попрошу Романа, чтобы его люди тоже помогли следить", — распорядился Иван. Он чувствовал, что на корабле его друга может произойти что-то неладное. "Данил?" - спросил Иван, обращаясь к Артемису. "Он отдыхает в своей комнате. Он сказал Лейфу, чтобы тот разбудил его в шесть вечера", - тут же доложил телохранитель. "Хм, если он проснётся и захочет прийти на вечеринку, пусть приведут его", — напомнил Иван, отправляясь готовиться к мероприятию. **** "Иван уже ушел на вечеринку?" - спросил Данил, когда Лейф разбудил его. "Да. Босс сказал, что, если ты хочешь куда-то пойти, мы можем тебя проводить. Или, если хочешь на вечеринку, тоже можешь", — ответил Лейф. Юноша на мгновение задумался. "Я хочу сходить в казино на корабле. Интересно, похоже ли оно на казино Ивана?" — произнёс он. "Может, сначала скажем боссу, а потом пойдём?" — предложил телохранитель. Данил согласился, затем пошёл умываться и одеваться. **** Иван тем временем прибыл на вечеринку. Он подошёл к Роману, который беседовал с молодым человеком азиатской внешности, незнакомым Ивану. "Как дела, приятель? Ты занят?" - спросил Иван. "Подожди немного, сначала присядь", - ответил Роман. Иван мельком взглянул на гостя, прежде чем сесть на другой диван. "Кит, это Иван, мой близкий друг. Иван, это Кит", — представил Роман, заметив недоумение в глазах друга. "Здравствуйте", — Кит протянул руку. Иван пожал её. "Только сейчас узнал, что у тебя новый друг", — заметил Иван, внимательно разглядывая Кита. Он слышал слухи, что Роман кем-то интересуется, и теперь предполагал, что это может быть Кит. Однако он не знал, в каком именно смысле. "Он спас мне жизнь", — спокойно ответил Роман. Иван слегка улыбнулся. "Так ты решил отблагодарить его, пригласив на этот важный круиз?" — спросил он. Кит смотрел на собеседников с лёгким раздражением: они обсуждали его, будто его здесь не было. "Да, это мой корабль", — подтвердил Роман. Иван тихо засмеялся. "Я, пожалуй, пойду прогуляюсь, если вы хотите обсудить дела", — попытался уйти Кит. Но Роман положил ему руку на колено, слегка сжав. "Сиди, и не переживай, нам с ним не о чем серьезном говорить," — Роман произнес спокойно, его лицо оставалось бесстрастным, что заставило молодого человека слегка приподнять бровь. "Хорошо, я останусь, раз уж вы так настойчиво пригласили меня на корабль," — ответил Кит, пристально глядя Роману в глаза. "Эй, у тебя неплохой взгляд, Роман," — вставил Иван с лёгкой улыбкой, прекрасно понимая, что Кит согласился остаться именно из-за Романа. Обычно Роман не мог бы так просто удержать Кита, но сейчас всё складывалось иначе. Молодой человек лишь молча потягивал напиток, не показывая эмоций. **** Когда Данил был готов, он подошёл к Ивану на вечеринке и заметил, что тот сидит за столом с Романом и незнакомым молодым человеком. "Брат," — окликнул он Ивана. "Что?" — спокойно отозвался мужчина, на этот раз без привычной насмешки. "Здравствуйте, Роман," — Данил вежливо поприветствовал Романа, после чего сел рядом с Иваном. Роман лишь слегка кивнул в ответ. "Брат, могу я пойти в казино?" — спросил юноша. "Если хочешь, иди, но не устраивай проблем," — ответил Иван ровным голосом. Данил сразу же кивнул, соглашаясь. "Эй, а кто это?" — Данил с притворным интересом наклонил голову, глядя на Кита. Он не знал этого человека, но догадывался, что тот должен быть важным, раз сидит с Иваном и Романом. "Это Кит, человек Романа. Кит, это Данил, мой младший брат," — представил Иван. Данил встал и сел на подлокотник дивана рядом с Китом, что слегка удивило последнего — Кит вновь поднял бровь. "Привет," — Данил протянул руку. Кит, следуя правилам вежливости, ответил тем же. "Привет," — коротко произнёс тот. "Данил," — строгий голос Ивана прозвучал внезапно, когда он заметил, что брат слишком близко подошёл к Киту. "Что не так? Я просто поздоровался," — невинно ответил юноша, улыбнувшись Киту. На самом деле он просто хотел слегка позлить Ивана. – "Кит, не хочешь пойти в казино со мной, а потом выпить?" — предложил Данил, почувствовав симпатию к новому знакомому. "Данил," — голос Романа прозвучал твёрдо, заставляя Данила замереть. Он бросил взгляд на друга своего брата, который всегда был для него чем-то вроде второго старшего брата. Данил послушно вернулся на своё место рядом с Иваном. Он больше боялся Романа, чем сердился на Ивана. "Я просто хотел найти друга, чтобы не скучать на этом корабле," — пробормотал он, оправдываясь. Роман тихо вздохнул и посмотрел на Ивана, который, казалось, пытался сдерживать свои эмоции. "Если вы не против, я могу составить вам компанию на прогулке. Мне тоже хочется найти собеседника для прогулок по кораблю," — неожиданно предложил Кит, чем вызвал явное недовольство у Романа. Однако, прежде чем Роман успел возразить, Кит продолжил: "Честно говоря, эта вечеринка меня не особо интересует. Я предпочёл бы прогуляться. Вы не против, если такой гость, как я, немного осмотрит корабль?" Роман внимательно посмотрел на Кита, но после короткой паузы кивнул в знак согласия.
36 Нравится 1 Отзывы 14 В сборник