3. «Связанный тигром. История о паре Данил Иван»

Перевод
NC-17
Завершён
36
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
258 страниц, 121 497 слов, 34 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
36 Нравится 1 Отзывы 14 В сборник

Глава 8.

Настройки

Глава 8.

"Папа, мама, брат Иван, что здесь происходит?" — спросил Данил, недоумевая. "Просто брат не разрешает тебе спуститься вниз, пока не закончится наказание. Поэтому мы поднялись поесть со своим ребенком в комнате," — ответила Анна с улыбкой. Данил посмотрел на Ивана, его сердце забилось быстрее. Он сжал губы, чтобы сдержать улыбку. Он не знал, чья это была мысль, но если это дало ему возможность увидеть Ивана, он был этому рад. "Здорово," — ответил Данил, прежде чем все четверо заняли свои места. Горничная уже накрыла на стол. Балкон комнаты Данила был очень просторным, так как там был устроен сад для отдыха. Они сели по разные стороны стола, причем Данила - справа от Ивана. "Тебе, наверное, скучно, да? Всегда сидишь в своей комнате", - спросил Эдик. Данил украдкой взглянул на Ивана. "Да, мне скучно. Что поделать", - ответил Данил. Иван ничего не сказал. «Давайте поужинаем, раз уж есть возможность собраться вместе», — предложила Анна. Все четверо сели за стол. Данил ощущал странное смешение тепла и холода внутри, когда находился с ними. Это напоминало ему, что он не был кровным родственником Баренковых. Его глаза потемнели, что не ускользнуло от взгляда Ивана. «Еда не нравится?» — спокойно спросил мужчина. Данил удивленно поднял брови, заметив, что Иван заговорил с ним первым. "Вкусная. Просто задумался", - ответил он. Мужчина внимательно посмотрел на Данила, но ничего не сказал. Эдик продолжал беседу с Иваном, а Данил слушал молча, изредка обмениваясь словами с Анной. "Павел говорил вам что-нибудь о том, что тетя Раиса наняла тех двух женщин в качестве горничных?" - спросил Иван у родителей, заставив Данила уставиться на него, так как он не знал об этом. "Да, он мне звонил", - ответил Эдик. Данил нахмурился, понимая, что новость не сулит ничего хорошего. "Я уже поставил людей наблюдать за ситуацией, если что-то пойдет не так", - прямо сказал Иван. "В любом случае Раиса никогда не воспринимала меня как племянника. Странно, не правда ли? Как будто она считает только Ивана своим единственным племянником", - с легкой иронией заметил Данил, наблюдая за реакцией. Анна замялась, Эдик нахмурился, а лицо Ивана оставалось невозмутимым, хотя в глазах мелькнула искра. «Может, это потому, что ты любишь создавать себе проблемы», — ответил Иван. Данил тихо засмеялся, понимая, что Иван уклоняется от прямого ответа. «Наверное, так и есть», — согласился он. Данил чувствовал внутреннюю растерянность. Он не понимал, почему родители и Иван не сказали ему прямо, что он не их родной сын, ведь он уже взрослый, чтобы это принять. Но он также размышлял: если бы он никогда не узнал об этом сам, смог бы он принять правду, услышав ее от них? «Ты завтра летишь в Финляндию?» — сменил тему Эдик. Данил уловил это. «Да, хочу посмотреть казино там», — ответил Иван. «Купи мне шоколад Fazer», — попросил Данил. «Я не развлекаться еду», — отрезал Иван. «Ты можешь попросить своих людей. Что в этом сложного?» — недовольно ответил Данил. «Не обещаю», — спокойно сказал Иван. Данил нахмурился и продолжил есть молча. «Может, папа попросит кого-то купить для тебя?» — предложил Эдик с сочувствием. «Не надо, я просто так сказал», — ответил Данил, хотя в душе чувствовал легкую обиду. Анна строго посмотрела на Ивана, но тот лишь молчал. «Кстати, тебе уже почти 40, не думал о семье?» — неожиданно спросил Эдик, обращаясь к старшему сыну. Данил и Иван на мгновение замерли. Данил украдкой бросил взгляд на брата, но лицо Ивана оставалось невозмутимым. «У троих моих друзей тоже нет семей», — спокойно ответил Иван, намекая на Романа, Ареса и Акиру. «К тому же у меня просто нет времени — бизнес идет хорошо», — добавил он, сохраняя спокойный тон. Данил тихо вздохнул. «Ты не слишком много работаешь? Я почти не вижу новостей о твоем бизнесе. Хотя, утром кое-что увидел, но подумал, что это скорее постановка», — заметил Эдик. «Почему ты вдруг спрашиваешь?» — поинтересовался Иван, слегка нахмурив брови. «Помнишь Родиона? Моего друга», — продолжил отец. «Конечно, дядя Родион, он часто приходил к нам в дом», — ответил мужчина и краем глаза взглянул на Данила. «А Катю помнишь?» — не унимался Эдик. Иван задумался. «Дочь Родиона?» — уточнил он, вспоминая, как друг отца приводил свою дочь поиграть, прежде чем их семья переехала в Швецию. Катя была младше Ивана на пару лет. "Да, оказывается, Родион приезжает в гости и привозит Катю. Он говорит, что дочь не замужем и что вы могли бы с ней познакомиться. Возможно, ты не помнишь ее с детства", - предложил отец с улыбкой. Данил напрягся. Его губы сжались, брови нахмурились, а сердце болезненно сжалось. Он почувствовал, как пропал аппетит. Данил не мог винить его за попытку найти кого-то для Ивана — всё-таки тому уже почти 40, а серьёзных отношений у него до сих пор нет. Что касается Кати, Данил её никогда не встречал. Когда он родился, Родион уже уехал, лишь изредка приезжая к Эдику в гости. Но Данил никогда не интересовался этими визитами. "Когда они приедут, папа? Ты же знаешь, я сейчас занят", - спросил Иван, прерывая размышления Данила. «В следующий понедельник, скорее всего», — ответил Эдик. «Тогда пусть папа свяжется со мной ещё раз. В понедельник я, скорее всего, буду здесь», — спокойно сказал Иван. Данил почувствовал, как глаза наполнились слезами. Услышав это, он понял, что мужчина, возможно, действительно хочет встретиться с Катей. «Ты уже наелся, Данил?» — вдруг спросила мама. Данил сглотнул комок в горле и слабо улыбнулся. «Да, просто чувствую себя немного уставшим, хотя весь день спал», — ответил он, пытаясь скрыть свои чувства за небрежным смехом. «Тогда давайте быстрее закончим, чтобы Данил мог отдохнуть», — заботливо предложила Анна. «Мне нужно в туалет», — сказал Данил, поднимаясь со стула и направляясь в свою спальню. Лейф последовал за ним, а Иван остался сидеть, наблюдая за происходящим с невозмутимым выражением лица. "Хозяин, - с беспокойством окликнул Данила телохранитель, который и сам все слышал, так как стоял неподалеку. Юноша поднял руку, чтобы Лейф ничего не сказал. «Со мной всё в порядке, просто хочу немного успокоиться», — сказал он, скрывшись за дверью ванной комнаты и заперев её на замок. Опустившись на пол просторного помещения, Данил обхватил колени руками, его лицо выражало внутреннее напряжение. Он чувствовал страх. Страх, что Иван может заинтересоваться Катей, девушкой, которую рекомендовал его отец. Данил не знал, как выразить своё недовольство или убедить Ивана отказаться от этой идеи. У него не было аргументов, которые могли бы убедить родителей. Он сдерживал слёзы, не желая, чтобы опухшие глаза выдали его переживания. Но губы предательски дрожали, и он прикусил их до крови. Тук, тук. "Хозяин, - снова позвал Лейф, обеспокоенный долгим отсутствием Данила. "В чем дело?" - ответил юноша. "Все уже поужинали, сэр. Они ждут вас», — мягко напомнил Лиф, который время от времени проверял ситуацию. Данил глубоко вздохнул. "Да, сейчас я выйду ", - сказал он, поднимаясь, чтобы умыться. Его лицо слегка покраснело от усилий сдержать эмоции, а губы потрескались. Открыв дверь, он заметил, как Лейф внимательно смотрит на него. "Со мной все в порядке", - сказал юноша, стараясь не выдавать себя. Телохранитель промолчал. Вернувшись к остальным, Данил натянуто улыбнулся. "Извините, у меня немного заболел живот", - объяснил он. Улыбка выглядела фальшиво. Иван, прищурившись, изучал лицо парня, замечая трещины на его губах, которых раньше не было. "Тебе плохо? Хочешь, чтобы мама вызвала врача?" - сразу же спросила Анна. Данил улыбнулся и ответил: "Нет, все в порядке. Вы уже закончили есть?" - быстро сменил тему Данил. "Да, мы закончили. Я сейчас скажу горничной, чтобы она убрала посуду. Папа, мама и Иван спускаются вниз", - ответила Анна с улыбкой. Данил кивнул, наблюдая, как родители и Иван встают из-за стола. «Вы можете идти, я хочу немного поговорить с Данилом», — неожиданно сказал Иван. Родители одобрительно кивнули и вышли. Горничная быстро убрала посуду. Данил остался один на один с Иваном, который пристально смотрел на него. «Ты что-то хочешь мне сказать? Или собираешься продлить срок наказания? Я не соглашусь», — начал Данил, пытаясь скрыть волнение. Но замер, когда Иван крепко взял его за подбородок, провёл большим пальцем по его потрескавшимся губам, заставив сердце Данила забиться быстрее. «Почему губы потрескались?» — спокойно спросил Иван. Данил замялся, не зная, что ответить. - «Отвечай», — повторил мужчина, не отводя взгляда. «Почему тебе это так важно? Ты переживаешь за меня?» — саркастично отозвался Данил, хотя в глубине души ему было приятно, что Иван проявляет интерес. Однако он не хотел, чтобы тот понял, почему он кусал губы. «Почему ты так любишь язвить?» — строго спросил мужчина. «Ты сам сделал меня таким», — быстро ответил Данил. «Это моя вина?» — уточнил Иван. «Да», — подтвердил юноша без тени сомнения. «Так ты скажешь или нет?» — продолжил Иван. «Я просто случайно укусил губу, когда полоскал рот», — Данил солгал, избегая правды. Иван внимательно смотрел на него, понимая, что тот лжет, но решил не настаивать. «Будь осторожен», — коротко сказал брат и вышел. Данил с болью в сердце смотрел ему вслед, но не стал удерживать. Когда комната опустела, остался лишь Лейф. "Я не хочу быть здесь, я хочу вернуться в свой маленький дом", - сказал Данил, опускаясь на диван. «Потерпи немного», — спокойно ответил Лиф. Он знал, что маленький дом для Данила был его безопасным местом, где тот чувствовал себя защищенным. Но сейчас это было невозможно — наказание еще не закончилось. Данил тяжело вздохнул и замолчал, игнорируя Лейфа, который продолжал стоять рядом, словно верный страж. ***** Тем временем Иван уже третий день находился в Финляндии. Он был занят проверкой местного казино, собранием управляющих филиалов и решением множества накопившихся проблем. Сегодня вечером он должен был вернуться домой. «Кареф», — позвал Иван своего телохранителя. «Да», — мгновенно отозвался тот. «Где можно купить шоколад Fazer?» — спросил мужчина. Карев немного задумался, понимая, что шоколад нужен Данилу. «Его можно найти в супермаркетах и сувенирных магазинах. Хотите, чтобы наши люди купили?» — предложил он. «А в аэропорту есть?» — уточнил Иван. «Да», — подтвердил Кареф. Иван закрыл ноутбук. «У меня есть время перед вылетом», — заметил он. Кареф понял, что босс хочет сам приобрести шоколад. «Я отведу вас за покупками перед отлетом», — предложил телохранитель. Иван кивнул и продолжил работать. Когда настало время ехать в аэропорт, они сразу отправились. По прибытии Карев проводил Ивана в сувенирный магазин. Иван подошел к полке с шоколадом и начал искать нужный. "Это оно?" - спросил Иван у Артемиса, который стоял неподалеку. "Да", - ответил телохранитель, потому что знал, что Иван собирается купить это для Данила. Босс выбрал шоколад и попросил Карефа оплатить его. «У этого бренда есть еще и желейки», — заметил Артемис, обратив внимание на соседнюю полку. Иван подошел ближе, изучил ассортимент и выбрал упаковку желеек, передав их парню. "Заплати, я подожду в зале ожидания," — сказал Иван, выходя за дверь. Артемис лишь растерянно смотрел ему вслед, но быстро направился оплачивать. Получив все необходимое, он вернулся к Ивану, который, сидя в зале ожидания, неспешно пил кофе, ожидая своего частного рейса. Полет занял чуть больше часа, и они вернулись в Москву около двух часов ночи, так как расстояние было сравнительно небольшим. "Отправьте купленные вещи Лейфу", - приказал Иван, как только они сели в машину. "Босс, вы будете заходить в большой дом?" — спросил Кареф. "Нет, я еду домой," — коротко ответил Иван. "Тогда я сам отвезу это Лейфу," — предложил Артемис, у которого были дела с последним. Иван бросил на него взгляд и кивнул. Телохранитель пересел в другую машину, чтобы доставить подарки Данилу. Тук-тук! Раздался стук в дверь спальни Данила. Юноша слегка нахмурился и встал, чтобы открыть. Там стоял Лейф с большим бумажным пакетом в руках и улыбкой на лице. "В чем дело?" - спросил Данил. "Можно мне зайти на минутку?" — попросил Лейф, не желая обсуждать что-либо у порога спальни хозяина. Юноша пропустил его внутрь. "Вот," — сказал телохранитель, протягивая пакет. Данил взял его с легким недоумением и открыл. Его глаза тут же расширились, когда он увидел шоколад, который когда-то просил Ивана купить, а также желейки. "Кто это принес?" — сразу спросил Данил, подозревая, что Лейф мог купить это сам. "Артемис принес," — ответил телохранитель с улыбкой. Лицо Данила немного омрачилось; он ожидал, что Иван сам вручит подарок. – "Артемис сказал, что босс лично выбирал и покупал это перед возвращением," — добавил Лейф. Данил посмотрел на него, словно не веря. "Ты говоришь это, чтобы сделать меня счастливым?" - спросил юноша. "Я говорю правду. Артемис сказал, что босс выбрал шоколад в аэропорту, но поручил ему доставить. Босс всегда думает о вас," — заверил Лейф. Данил почувствовал, как его сердце забилось быстрее. Он вновь взглянул на шоколадки и улыбнулся. "Спасибо. Отдыхай," — сказал он. Телохранитель вышел из комнаты, а Данил сел на диван и начал выкладывать сладости из пакета. На самом деле, он не столько хотел съесть их, сколько получить сувенир от Ивана. Данил сфотографировал сладости и выложил их в свои социальные сети с подписью: "Подарок, который трогает сердце". ***** "Хмф", - произнес Иван, сидя в своем кабинете в особняке. Его голос привлек внимание Карефа, который присутствовал на встрече. Секретарь заметил, что Иван смотрит на телефон и слегка улыбается, но не знал, что именно вызвало такую реакцию. Вскоре босс положил телефон на стол. "Ладно, свяжись с Акирой для меня. Я хочу обсудить торги," — сказал он. Кареф быстро связался с близким другом Ивана, находившимся в Японии. Вскоре Акира появился на экране с кровью на лице. 📱"Что ты делаешь?" - спросил Иван. Акира улыбнулся и повернул телефон в сторону одного из углов комнаты. 📱("Просто в дом забралась крыса, так что мне пришлось избавиться от нее"), - с улыбкой ответил Акира. 📱 "И ты не собираешься вытереть кровь с лица? Тебя не беспокоит риск заражения?" - спросил Иван. Акира замялся, а затем кивнул: 📱 ("Точно!") - воскликнул он. Он взял салфетку у охранника рядом и вытер кровь с лица. – ("Черт, я хотел похвастаться этой кровью, но забыл о микробах. Кто знает, какие болезни у них бывают"), – пожаловался Акира, скривив лицо. Иван покачал головой с недовольством. 📱 "Я связываюсь с тобой, чтобы спросить об аукционе на рудник", - сказал Иван. Акира сразу сменил тон на серьезный, и вскоре они разобрались с делами. 📱 ("Слушай, я давно не видел Данила. Приведи его с собой"), - сказал Акира. Он уже встречался с Данилом и был впечатлен его характером. 📱 "Ммм, я возьму его с собой", - ответил Иван. 📱 ("Говоря о Даниле, ты не собираешься...) 📱 "Хватит, мне пора возвращаться к работе", - прервал его Иван, прежде чем положить трубку. Он знал, что Акира обязательно отправит ему сообщение с жалобами на такой резкий конец разговора. И действительно, вскоре пришло голосовое сообщение с целым набором претензий, на которые Иван даже не стал отвечать. "Акира всё такой же, как и раньше" - прокомментировал Кареф. "Да, не изменился", - согласился Иван. Он уже привык к своеобразным привычкам друга. ***** Данил был заперт в своей комнате и чувствовал скуку, но терпел. Хорошо, что время от времени его навещали Лука, Лена и Лана. Настал день, когда друзья Эдика должны были прийти в гости и привести с собой дочь по имени Катя, что вызвало у Данила сильное волнение. "Брат Иван уже приехал?" - спросил он у Лейфа. "Да, он разговаривает с господином в кабинете", - ответил телохранитель. Данил начал нервно ходить взад-вперед. "Что делает мама?" - поинтересовался он, имея в виду Анну. "Госпожа проверяет порядок в столовой", - доложил Лейф. Данил задумчиво закусил губу. "Значит, брат Иван разрешил мне спуститься, да?" - уточнил он. Эдик заранее попросил Ивана разрешить Данилу поужинать с гостями, а после ужина вернуться в свою комнату. Иван согласился. "Да, босс сказал, что когда гости придут, он сообщит," — ответил Лейф. Данил кивнул. "Как вы думаете, господин Иван заинтересуется этой девушкой?" - задал он вопрос. "Я не могу ответить, потому что пока не вижу ситуации", - честно ответил телохранитель. "А если он заинтересуется?" - спросил Данил, чувствуя, как в животе завязывается узел. "Не стоит так далеко загадывать, господин," — сказал Лейф, пытаясь его успокоить. Юноша тяжело вздохнул. "Каждый раз, когда речь заходит об Иване, я начинаю нервничать", - пожаловался Данил. Телохранитель слегка улыбнулся, прекрасно понимая его. ***** "Любовь моя, господин Родион приехал", - сказала Анна, подходя к мужу и сыну. "Ах, он прибыл? Тогда пойдемте к ним", - сказал Эдик, прежде чем они вышли из кабинета, чтобы встретить гостей. "Артемис, позови Данила, пусть спускается," – приказал Иван, обернувшись к телохранителю. Тот кивнул и направился в другую сторону. В это время двоих гостей уже провели в гостиную, и Иван последовал за своим отцом. Когда они вошли, Эдик сразу поприветствовал своего близкого друга и его дочь, обняв обоих. "Здравствуй, Иван, давно не виделись!" - сказал Родион, поприветствовав мужчину после того, как поприветствовал его родителей. "Здравствуйте, господин Родион", - почтительно ответил Иван, глядя на женщину, которая, несомненно, была его дочерью. Девушка показалась Ивану красивой, но он не испытывал к ней романтического интереса. "Это моя дочь, Катя," – представил Родион девушку. "Здравствуйте," – тихо и вежливо ответила она. "Садитесь, пожалуйста," – предложил Эдик, указывая на диван. Все уселись, начав обсуждать дела. Иван мельком посмотрел на входные двери гостиной и заметил, как вошел Данил. "Данил, как раз вовремя. Подойди, поздоровайся с дядей Родионом и сестрой Катей," – сказала Анна. Данил на мгновение взглянул на Ивана, затем перевел взгляд на девушку, которая смотрела на него с легкой улыбкой. "Это Данил?" – удивился Родион, разглядывая юношу. – "Сколько же времени прошло с тех пор, как я уехал в Швецию. Данил так вырос!" "Здравствуйте," – коротко поздоровался Данил, прежде чем сесть рядом с мамой. "Наверняка ты меня не помнишь," – улыбнулся Родион. Данил тоже улыбнулся в ответ. – "Как только увидел твое лицо, сразу вспомнил…" – начал было мужчина, но, поймав взгляд Эдуардаа, осекся. Данил заметил эту паузу и уловил, что между отцом и Родионом что-то есть и понял, почему они так себя ведут. "А, точно, у меня есть подарки," – внезапно сменил тему мужчина, обращаясь к дочери, так как подарки лежали рядом с Катей. Данил слегка улыбнулся, понимая, что Родион намеренно уходит от разговора. Тот вручил подарки Эдику, Анне и Ивану, но не Данилу. "Эти подарки Катя выбирала с большой любовью. Надеюсь, они вам всем понравятся", - с улыбкой сказал Родион. "Извини, что не принесла подарок для Данила," - добавила она. потому что отец не сказал ей, что в семье появился еще один член. В то время он говорил ей только об Эдуарде, Анне и Иване. "Ничего страшного", — ответил Данил, наблюдая за девушкой. "Как насчёт того, чтобы сначала поужинать, а потом поговорим?" — предложила Анна, заметив, что время пришло. Все направились в столовую, где на небольшом столе, рассчитанном на шесть человек, уже была накрыта еда. Элик и Родион заняли места на противоположных концах стола. Данил, осматривая расположение, понял, что места организованы так, чтобы Иван и Катя сидели вместе, а он с Анной — напротив. Данил слегка сжал губы, чувствуя недовольство, но старался сдерживаться, находясь в кругу семьи. "Иван, налей Кате вина, - попросила Анна, когда подали еду. Иван наполнил бокал молодой женщины. "Спасибо", - с улыбкой ответила Катя, и Эдуард предложил всем начать трапезу. "Чем сейчас занимается Данил? Или он помогает Ивану?" — неожиданно спросил Родион. "Нет, я работаю моделью", — спокойно ответил Данил. Родион слегка приподнял бровь. "А чем занимается Катя?" — быстро перевела тему Анна, чтобы избежать дальнейших вопросов к сыну. Она не хотела, чтобы Родион заставлял его чувствовать себя неловко. Однако Данил подумал, что Анна, возможно, стесняется его профессии. "Я занимаюсь ювелирным делом", — с улыбкой ответила девушка. Она начала рассказывать о своей работе. Данил нахмурился и молча продолжил есть. Иван, заинтересовавшись, расспросил Катю о том, как она получает материалы для украшений. Разговор постепенно сосредоточился на Кате, и Данил почувствовал себя лишним. "Мама, - тихо позвал юноша. "Да, любовь моя", - тут же ответила Анна. Иван тоже посмотрел на брата. "У меня немного болит живот, не могу больше есть. Я пойду отдохну", — сказал Данил, пытаясь найти повод уйти. Ему не хотелось оставаться за столом, хотя изначально он хотел просто наблюдать за происходящим. "Болит живот? Сильно? Хочешь таблетку?" — с беспокойством спросила Анна. "Ничего страшного, наверное, я слишком много поел днём. Сейчас просто тяжеловато", — ответил Данил. "Хорошо, тогда поднимайся и отдохни. Я попрошу Лейфа принести тебе антацид", — мягко сказала Анна. Данил улыбнулся в знак благодарности, затем повернулся к остальным. "Извините, я пойду", — сказал он, глядя на Ивана. "Ничего страшного, иди отдыхай", — отозвался Родион. Данил встал из-за стола и направился в свою комнату. Лейф должен был принести ему антацид, чтобы поддержать видимость. Тем временем остальные переместились в гостиную, чтобы продолжить общение. "Иван, можешь сводить девушку прогуляться в сад?" — предложила Анна, желая, чтобы они пообщались наедине. Иван понял намёк матери и не стал возражать. Он повёл Катю в сад. "Какой красивый сад", — восхитилась девушка. "Моя мама его спроектировала", — ответил Иван. "Я слышала, папа говорил, что у тебя много работы. Не отвлекаю ли я тебя, брат?" — с улыбкой спросила Катя. "Нет, всё в порядке", — коротко ответил мужчина. "Кстати, Иван, ты спрашивал о бриллиантах, которые я привезла для салона. Есть что-то что ты хотел бы узнать?" — вспомнила девушка. Иван начал обсуждать эту тему, поскольку планировал заняться бизнесом в этой сфере и хотел получить полезную информацию. Данил стоял на балконе своей комнаты и наблюдал за ними. С его балкона было видно место, где находились Иван и Катя, хотя он не мог расслышать, о чём они говорят.
36 Нравится 1 Отзывы 14 В сборник