Разрывая облака \ Сквозь облака

Перевод
NC-21
Заморожен
26
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
118 страниц, 50 999 слов, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
26 Нравится 4 Отзывы 10 В сборник

Глава 8

Настройки

Более того, именно Цзян Тин был предателем, который слил информацию о полицейской операции.

Вэй Яо, со словами «Блядь!», выскочил из кабинета заместителя начальника, сбежал по лестнице в два прыжка и, не теряя времени, распахнул дверь кабинета заместителя капитана: — Янь Се! Янь Се сидел за компьютером. — Ты опять использовал мой пароль для входа во внутреннюю сеть! Ты знаешь, что это нарушение дисциплины?! Янь Се не двигался, медленно подняв голову. Увидев его таким, Вэй Яо пришёл в ярость: — Твой капитан Чжу только несколько дней в больнице, а ты носишься как угорелый! Несколько дней назад ты вытащил весь отряд на пьянку в караоке, ты думаешь, я не знаю? Когда я тебе звонил, что там было на фоне? «Любите друг друга каждый день, как будто он последний!» Вы, мужики, что, друг друга любите?! Янь Се открыл рот, но Вэй Яо, полный разочарования, перебил его: — Ты, парень, хоть когда-нибудь бываешь серьёзным? Посмотри на свою одежду! Часы! Обувь! Волосы! Ты пришёл на работу или на показ мод? Сколько раз инспекционная группа делала тебе замечания, неужели ты совсем ничего не запомнил! Янь Се сказал: — Начальник Вэй... — Выйди из системы немедленно! Пока никто не заметил, скорее! Вэй Яо, тяжело дыша, упёрся руками в бока и хотел ещё что-нибудь сказать, как вдруг услышал вопрос Янь Се: — Как умер Цзян Тин? Вэй Яо замер: — Что? — Цзян Тин, командир второго отряда по борьбе с наркотиками города Гунчжоу, погиб при исполнении три года назад. Как именно он погиб? Вэй Яо остолбенел надолго, прежде чем понял, о чём спрашивает Янь Се, и тут же немного разозлился и рассмеялся: — Что, прошло уже несколько лет, а ты всё не можешь отпустить те старые дела с полицейским управлением города Гунчжоу? Да, Гунчжоу тогда чуть не присвоил твои заслуги, но в итоге ведь этого не сделали? Ты ещё... — Цзян Тин действительно умер? — Ого, ты еще не успокоился! — возразил Вэй Яо. — Имеет ли это какое-то отношение к делу о замороженном трупе 502, которое ты сейчас расследуешь? Янь Се сказал: — Имеет. — Да какое там имеет! Ты без дела шаришься в моей учётной записи во внутренней сети! — Есть, — повторил Янь Се, отодвигая папку с делами на столе к Вэй Яо. — Ху Вэйшэн, из Гунчжоу. Ранее был осужден за крупномасштабные закупки и подделку импортных рецептурных препаратов. Есть серьёзные подозрения, что он использовал поддельный Адерал, чтобы подсадить несовершеннолетних на наркотическую зависимость. Несколько лет назад в Гунчжоу его приговорили за попытку изнасилования, когда он подсыпал наркотики старшекласснице. Я подозреваю, что в этом деле есть скрытые мотивы. Наркотик, который он использовал, вероятно, был не снотворным Флунитразепамом, а вызывающим привыкание галлюциногеном, похожим по составу на Адерал. Дело вёл Цзян Тин. Янь Се пристально смотрел на Вэй Яо. — Три года назад на месте операции по борьбе с наркотиками под командованием Цзян Тина произошёл взрыв. Погибло более десяти сотрудников антинаркотического отдела, от Цзян Тина не осталось даже косточки. Что там произошло? Под его ровный и сильный голос раздражение Вэй Яо утихло, и он погрузился в размышления. Через некоторое время он подошёл, отодвинул стул и сел напротив письменного стола. — В той операции по борьбе с наркотиками, — Вэй Яо вздохнул, — общее количество изъятых наркотиков составило более восьмидесяти килограммов. Зрачки Янь Се сузились — так много! Затем второе предложение Вэй Яо обрушилось на него, как ледяная вода: — Позже все говорили, что это были деньги, за которые те десять с лишним сотрудников антинаркотического отдела заплатили своими жизнями. — ...Что это значит? — В том деле, из-за большого количества наркотиков и крупной суммы сделки, наркоторговцы использовали метод раздельной передачи товара, денег и людей. Полиция, основываясь на информации от информатора, определила два основных места сделки: один — завод по производству пластмасс на окраине города, другой — экологический парк. После анализа было установлено, что покупатели и продавцы скрываются на заводе по производству пластмасс, а большая часть наркотиков и незаконное вооружение спрятаны в экологическом парке. По первоначальному плану, Цзян Тин должен был с достаточным количеством огневой мощи и большим отрядом спецназа проникнуть на территорию экопарка, а другая группа должна была устроить засаду на заводе по производству пластмасс для проведения задержания. Однако перед операцией Цзян Тин, как главный организатор, внезапно тайно перебросил большую часть спецназа, который должен был отправиться в экологический парк, на завод по производству пластмасс, и в условиях явной недостаточной подготовки спешно начал штурм. Всего через полчаса после этого на всей территории завода произошла неожиданная серия взрывов. Наркоторговцы и покупатели сбежали до прибытия полиции, а бомбы были заложены заранее, — мрачно сказал Вэй Яо. — Беспричинное изменение Цзян Тином плана в последний момент фактически отправило его товарищей в ад. Янь Се удивлённо спросил: — Почему наркоторговцы сбежали? Неужели информация об операции утекла? — После этого многие подозревали это, некоторые даже считали, что Цзян Тин привёл большое количество полицейских на завод по производству пластмасс для «сотрудничества» с наркоторговцами. Но это подозрение трудно доказать, потому что сам Цзян Тин тоже погиб, пожар распространился очень быстро, и в итоге даже целого тела не удалось найти. — Вэй Яо остановился и с подозрением спросил: — Что, ты сомневаешься, что он погиб? Янь Се медленно откинулся назад, его взгляд стал немного рассеянным. Через несколько секунд он кашлянул, прочистив горло: — О, нет. Вэй Яо, казалось, хотел что-то сказать, но сдержался, лишь изучающе разглядывая его: — Тогда почему ты спросил меня, действительно ли он погиб? — ...Мне просто было интересно, почему ему не присвоили звание мученика. Я только что видел, что всем погибшим полицейским из второго отряда по борьбе с наркотиками в Гунчжоу посмертно присвоили звания. Если это была ошибка командования, пусть и серьёзная, он всё же погиб при исполнении служебных обязанностей, но ему даже не дали звание мученика. Этот вопрос был на самом деле выдумкой Янь Се, но выражение лица Вэй Яо внезапно стало немного невыразительным. Подумав некоторое время, он наконец сказал: — Из-за того информатора. Янь Се: — Мм? — После взрыва в полицейском управлении города Гунчжоу была создана специальная следственная группа. После тщательной проверки всех оперативных планов и деталей выяснилось одно — помнишь, я говорил, что информатор передал два места для сделок? Янь Се невольно нахмурился. — Кодовое имя этого информатора — «Заклёпка». Он несколько лет внедрялся в наркокартель. Хотя ему не удалось проникнуть к самому главе группировки, известному как «Большой К», он был очень близок ко второму по значимости человеку в организации и передал много ценной информации. Он был очень ценным источником сведений для отдела по борьбе с наркотиками в Гунчжоу. После взрыва на заводе пластмасс, по слухам, произошла утечка информации из полиции, и «Заклёпка» оказался в крайне опасной ситуации. Поэтому для его спасения была срочно сформирована группа. Но когда они добрались до места, было уже слишком поздно. Наркоторговцы убили «Заклёпку», сожгли тело, чтобы замести следы, и спасательная операция провалилась. Вэй Яо тяжело вздохнул, и выражение лица Янь Се стало серьёзным. — После смерти «Заклёпки» следственная группа получила его компьютер. Они обнаружили, что он пересылал полиции зашифрованные электронные письма изнутри наркокартеля. После расшифровки это письмо оказалось частью плана сделки, в котором очень чётко описывались спрятанные наркотики и незаконное вооружение на базе экопарка. Это означает, что Цзян Тин, как организатор операции, не мог не видеть это письмо. Тогда его внезапное решение вывести основные силы из экопарка и перебросить их на завод пластмасс, что привело к гибели более десяти полицейских в результате взрыва, становится крайне подозрительным. Янь Се понизил голос: — Он мог сделать это намеренно. — Да, — Вэй Яо выглядел очень серьёзно. — Более того, возможно, именно он и был предателем, который слил информацию о полицейской операции. Янь Се молчал. Воздух внезапно стал тяжёлым, словно грубо заточенный нож, царапающий кожу лица. Они сидели друг напротив друга долгое время. Наконец, Янь Се тихо сказал: Когда мы закрывали дело, которое вели совместно с Гунчжоу, при составлении отчёта ко мне подошёл кто-то и попросил добровольно уступить заслуги одному человеку из Гунчжоу. Тогда я был молод и горяч, отказался. В итоге меня полмесяца наставляли со всех сторон. Я чувствовал, что весь мир несправедлив ко мне, каждый день меня переполняла обида, хотелось взять кирпич и разнести всё полицейское управление. Заместитель начальника Вэй прикрыл рот рукой и закашлялся. — Я каждый день капризничал, устраивал истерики, и так продолжалось до двух дней до банкета в честь награждения. Внезапно из Гунчжоу пришло известие: в итоговом отчёте, подписанном главнокомандующим, заслуги всё равно были зачислены мне, и мне присвоили вторую степень личной боевой заслуги. — Янь Се тихо выдохнул и сказал: — В то время главнокомандующим операции был Цзян Тин. Вэй Яо, будучи человеком в возрасте, смотрел на вещи более трезво: — У каждого человека есть разные стороны. То, что ты испытываешь к нему благодарность, конечно, хорошо, но последующие события всё равно нужно рассматривать двояко. — Нет, не благодарность, — решительно возразил Янь Се. — Никакой благодарности нет. Вэй Яо не понял. Янь Се же не стал объяснять свои чувства постороннему, лишь задумчиво произнёс: — Я просто никак не могу понять этого человека, Цзян Тина. Вэй Яо похлопал его по плечу: — Этого человека уже нет в живых, и хотя окончательного вердикта не было вынесено, размышлять об этом уже бесполезно. То, что я тебе сегодня рассказал, ни в коем случае не говори никому. В конце концов, это нераскрытое дело из Гунчжоу, и оно очень щекотливое. Если оно распространится, тебе это не принесёт никакой пользы. Янь Се молча кивнул. Телефон на столе зазвонил: — Алло, заместитель капитана Янь! Мы поймали этого ублюдка Ху Вэйшэна, он уже почти у городского управления! — Занимайся своей работой, — Вэй Яо встал. — Любое дело, связанное с наркотиками, не бывает мелким. Необходимо выяснить источник, покупателей и всю сеть. Обязательно нужно арестовать всех сообщников подозреваемого. Если удастся выяснить подробности дела о попытке изнасилования в Гунчжоу, тоже не упускай возможности, понял? Янь Се ответил: — Понял. Янь Се лично проводил заместителя начальника Вэя и остановился у лестницы, провожая Вэя Яо в лифт. Вскоре внизу стало шумно: звуки машин, шагов, разговоров приближались. Вернулись сотрудники уголовного розыска, которые рано утром вытащили подозреваемого из постели. — Янь-гэ! — Ма Сян высунул голову из конца коридора и кивнул в сторону комнаты для допросов. — Пойдём вместе? Янь Се махнул рукой. Ма Сян подбежал, не понимая, что происходит. Он услышал, как Янь Се прошептал ему на ухо: — Ты, вместе с Лао Суном, Лао Чжао и несколькими другими, позови заместителя капитана Циня из соседнего отдела и допросите Ху Вэйшэна. Я кое-куда отойду, никому не говори. — Куда ты... Янь Се хлопнул его по спине: — Звони, если что. — С этими словами он направился к лестнице, спустился на несколько ступенек и вдруг остановился, словно что-то вспомнил. Он вернулся в кабинет, схватил из ящика давно не используемый ключ от машины. Когда он встал, его взгляд упал на компьютер, и он замер. На экране спокойные, холодные глаза Цзян Тина смотрели в пустоту, уголки его бледных губ слегка опустились, словно бесстрастная скульптура в полицейской форме. Янь Се долго смотрел на него, затем медленно достал из ящика пистолет, засунул его за пояс, накинул куртку, повернулся и вышел, закрыв дверь.
26 Нравится 4 Отзывы 10 В сборник