***
В рубке клубился мрак и дым. Пол покрывал слой окурков и пепла, наперемешку с битым стеклом. Алый свет от приборов подсвечивал струйки дыма. Из-за закопчённых окон едва был виден силуэт небес. Чудовищный рогатый силуэт развалился в кресле, забросив ноги, похожие на копыта, на приборы. В центр пульта было воткнуто ангельское перо, вбитое в какой-то датчик, что теперь не выполнял своей функции. Казалось, вся техника была методично вскрыта открывашкой для консервов, да только это явно на ней были следы чудовищных когтей и где-то приборная панель просто была продавлена с ужасающей силой. С лёгким шуршанием стопка опустилась на соседнее кресло. —Я СКАЗАЛ — НЕ БЕСПОКОИТЬ, — чудовищный рокот с радиопомехами заполонил рубку, мрак хлынул с углов в сторону нарушителя. —Ты наврал. Судя по всему — ничего не стирал, воняет как в городе Маммона. Копыта еще на все положил… Силуэт резко развернулся, алые глаза-датчики упёрлись в вошедшую женщину. Помехи будто захлебнулись, послышался невнятный звук, будто где-то испугался оленёнок. —Я тебе кое-что принесла, это от смертных, — Сэм кивнула в сторону кресла, где когда-то сама сидела. — Я подумала, что тебе понравится. Сейчас тоже есть неплохой джаз и рок. Что-то давненько не слышно в эфире ничего хорошего, но ведь это твоя работа. Да и проветрил бы — что за срач у тебя тут, ей богу, — Серафим кашлянула и повела рукой, отгоняя вонючие клубы. — Сам чёрт ногу сломит. Кто тут выпустил кошку с бешенством? —Зачем ты пришла? — голос звучал глухо и надтреснуто. —Принимать должность. Хватит бегать от ответственности. Раз уж этот мир ещё не рухнул — значит надо его приводить в чувство. Ну и у меня осталось незавершённое дело, — Сэм мрачно смотрела на радиодемона, всё ещё сидящего вполоборота. Он медленно отвернулся и распрямил уши. —Тогда руби. Зачем оттягивать неизбежное? — демон загасил сигарету о пульт и оттянул воротник, наклонил голову к плечу, подставляя шею. — Только быстро, а не как в прошлый раз. Я очень устал. Сэм тяжело вздохнула, шагнула через битые стекла, вставая за спиной, разворачивая крылья. Рубка осветилась жемчужным светом, перемежаясь синими и зеленоватыми отсветами. Аластор недоумевающе прищурился, глядя на игру света — в нём было нечто новое. Руки скользнули на грудь монструозного создания, дыхание обожгло затылок. —Это ещё надо заслужить. Приуныл, да? Приуныл… Рога растворились в темноте, мрак рассеялся. Хозяин рубки, закрыв глаза, почти уронил голову назад, касаясь затылком груди ангела, чьи крылья были наполовину белыми, наполовину чёрными, будто у ворона, с зелёным и чёрным отливом. —Значит, я даже этого недостоин? Даже Смерть отказывается меня забрать? —Вот тут ты не прав… Я как раз за тобой, — Сэм вздохнула, отстранилась и вдруг резко схватила Аластора за ухо, спровоцировав олений вскрик и заставив вскочить с места, провернуться на пятках. —Ты что несёшь, мешок с костями?! — она резко крутанула чувствительное ухо, заставив демона потешно заайкать и согнуться в три погибели. — Это вот после всего, что было?! Да ты олень, каких свет не видывал! Что значит устал?! Это что за срач?! Это он лучший в мире хостел?! Навешал лапши на уши, выдернул из Тьмы — и в кусты, людей жрать?! Просто потому что Смерть отошла на пару дней передохнуть и разгрести то дерьмо, которое устроил Корень?! Да как ты смеешь, ГРЕШНИК?! — прогремел страшный голос на всю рубку. —Ай, ну только не ухо, я же говорил тебе, только… Ну всё, у меня встал. —Да тьфу на тебя! — Сэм в ярости залепила пощёчину. Радиодемон, уже в своём обычном виде, стоял, держась рукой за повреждённое ухо, а другой — за алеющую щеку. И улыбался, все еще согнувшись и глядя в глаза рассерженного серафима. —Ты невыносим, знаешь? — Сэм смотрела на него, упирая руки в бока. Пальцы правой руки нервно барабанили по снова подвешенному кнуту. —Не выноси, — попросил он, убирая руки. — Только не сваливай на орбиту снова. —Один единственный раз я психанула за всё время, и мне это будут все припоминать? Аластор вытянул руку, показывая два пальца буквой V. —Ла-а-адно, первый раз я сиганула за братом. Два срыва за шесть тысяч лет. Какая трагедия. —Вселенского масштаба. Библейского. —Ты меня отчитывать ещё будешь? — Сэм поморщилась и кивнула. — Замечательно. Это мне и нужно. —В смысле? — опешил герцог, хмурясь, распрямляясь и слегка искоса глядя на ангела, снова потирая ушибленную щеку. Видимо, девушка не очень рассчитала силу удара, находясь наконец-то в своей полной силе. Больше ей не нужно было скрываться. Обычного демона этот удар отправил бы в нокаут. —Мне надо, чтоб меня отчитывали. Мне нужен тот, кто сможет помогать с этим блядским цирком. Кому я могу доверять. С кем могу продолжить дела брата не из корысти, а из другой мотивации. Короче, мне нужен олень, который меня будет защищать от меня самой и не ссаться при одном моем упоминании. Знаешь такого? — Сэм вскинула голову, глядя в ошалелые глаза. — А ещё красивый, харизматичный, обаятельный, бесстрашный, совершенно отбитый неподкупный ублюдок, великолепный в постели, которого мой брат терпеть не может. —Это что, договор? — Аластор усмехнулся, всё ещё потряхивая больным ухом. —Это, я бы сказала, пакт. Хотя, может, договор. Или как там принято… Да ты ещё долго ломаться будешь?! — не выдержала она. — Или тебе настроиться на волну надо? Аластор захохотал. Громко, страшно, с шипением, цепляясь за спинку кресла. Сэм, сложив руки на груди, скептически смотрела на это, без тени улыбки, скривив губы. —Ну ты всё, кончил? Фраза только подлила масла в огонь. Сэм терпеливо ждала. Наконец, отсмеявшись, радиодемон протянул руку. Сэм, в свою очередь, — свою. И стоило пальцам коснуться — её рванули на себя, сгребая в охапку и поднимая над полом, впиваясь долгим, жарким поцелуем изголодавшегося, отыгрываясь за всю неделю. Руки ангела Смерти нежно оплели шею канибала, недавно стращавщего весь Отель и Ад. С трудом оторвавшись, касаясь друг друга носами, они не могли надышаться, но казалось, что не воздухом, а друг другом. Наконец, Аластор нервно, коротко кивнул. —Никаких договоров со Смертью. Только по доброй воле. Пусть демоны сами жрут своё дерьмо. Я думал, ты совсем ушла, Сэм… Разве ты не хочешь вернуться на небеса? Снова с семьей… —Не надейся. Что я на этих вообще забыла? Там уныло, как ТВ у Асмодея. Мое место не там вообще. И нет там моей семьи. А тем… родственникам позвонить, вообще-то, можно! И я просто перенервничала. Мне почти стыдно. —Почти? —Почти. Прости меня, я действительно слетела с катушек, сколько я еще разбиралась с этой тварью внутри себя… Ал, это ты меня тогда вытащил, и твой хвост. Ты действительно олененок Рудольф, просто какой-то… Задом наперед. И не этого сраного Корня я боялась, а что больше не услышу, как ты меня отчитываешь. — Если тебе так нравится, готов читать нотации от заката до рассвета, в круглосуточном эфире, — тихо пообещал Аластор, что улыбался не привычным оскалом, а только уголками рта. — Оплата исключительно натурой. Если только ты меня случайно не зашибешь, mi amor. — Ну, тогда мы явно договорились, — Сэм снова коснулась губами рта партнёра, — приводи себя в приличный вид, и вперёд на инструктаж. Брат уже такую язвительную речь заготовил, что скоро треснет, если ты не явишься. Он на сарказм изошёл. —Ну правильно, иначе в рай не пустят, балласт сбросить надо, — Аластор упёрся своим лбом в лоб девушки, все еще легко держа ее в объятиях над полом. — И что же я должен нацепить? Герцогский плащ, шпоры и именную шашку? Именной поводок, кляп? Ошейник с биркой? Хвост только твой, пусть даже не мечтает. —Ты действительно олень. Ну какой нахер герцог, какой к черту ошейник… — тяжело вздохнула Сэм, гладя по ушам резко замлевшего мужчину. — Пили рога, иначе в корону не пролезут. Ну что ты так смотришь? Да ну что за осуждение-то такое? — Это вот опять что Би напела?! Нахер мне ваша корона, я неделю на стену лез без тебя, а ты… — Да угомонись ты, Люц все равно оставляет на нас все, на обоих, нам это счастье разгребать напару! Ну так вышло, а Би просто дура, и я дура, что уши развесила, меня тогда все добило почти, ну повелась я… Господи, угораздило же в тебя влюбиться по самую косу, а?! Да поставь же ты меня уже на пол, это почти унизительно! Ну, да, по сути я только что тебе сделала предложение, знаю, нелепо, смешно, женщине не пристало, позор на мои седи… Что… Что ты делаешь? — Сэм, коснувшаяся ботинками пола, в панике смотрела, как пальцы Аластора поймали ее ладонь и отвели в сторону, а вторая рука легла на спину. — Выполняю обещание, — без тени улыбки сообщил радиоведущий, и где-то в дальнем углу замерцали огоньки, зажегся мягким оранжевым светом пульт, зашуршало радио, издавая едва различимый голос из далекого прошлого… *I don't know why I love you like I do… — Боже, это что, Синатра? — Сэм не знала, куда провалиться. — I don't why but I do — Он. Только для меня и моей королевы, и больше никого. Тише, тише, моя дорогая, не сопротивляйся, просто слушай. I don't know why you thrill me like you do I don't know why but you do… — Боже, я отдавила тебе ногу… — Вторая считай тоже твоя, и ей это нравится. Я — весь твой… Под ногами хрустели битые стекла, но кого это сейчас волновало. У этого неловкого танца не было свидетелей, кроме них самих.Часть 45
9 января 2026 г., 00:24
Примечания:
Помнишь
Мы же договорились
Когда ещё не родились, что встретимся так
Ты в железной машине
Поперёк сплошных линий
Разобьёшь моё сердце
Об перила моста
Но стрелки отстали и я в одном баре запил
Весь вечер как Вуду, а я теперь буду один
Но стрелки отстали и я в одном баре запил
Весь вечер как Вуду, а я теперь буду один
Помнишь
Мы гадали что будет
Как обычные люди
На лепестках
Остались темные пятна
Я как будто обратно
Держу твои руки
В свободных руках
Но стрелки отстали и я в одном баре запил
Весь вечер как Вуду, а я теперь буду один
Но стрелки отстали и я в одном баре запил
Весь вечер как Вуду, а я теперь буду один
Но стрелки отстали и я в одном баре запил
Весь вечер как Вуду, а я теперь буду один
Сплин
*mi amor - любовь моя
—И как он там? — Чарли подписывала очередную пачку документов о передаче Отеля, сидя за стойкой Хаска.
—Всё так же. Шлёт хуями, стращает, бухает, пялится на перо целыми сутками, ведет себя как и подобает, вполне библейски. Кажется, он совсем испортился, — Хаск протирал очередной стакан. — Не все смогут пережить такое приключение со Смертью, не поехав крышей. У него и раньше-то с головой плохо было…
—Она вернула его сломанным. Кусочка не хватает, не могу починить. Убью её при встрече, — маньячно хихикнула Ниффти, зашивавшая дырку на диване.
—Можно и так сказать, — вздохнула Шарлотта. — Прошло три недели, а как всё изменилось… Все изменились.
—А почему, кстати говоря, ты здесь? — Черри расставляла салфетницы. — Ваша семья же искупилась и всё такое, причём ты как бы тоже — родиться в аду — это не грех. Вэгги тоже своё отмахала, пока вы разруливали последствия истории с Маммоном и Корнем Зла.
—Ну, мне же надо понять, на кого я всё это оставляю. Мы должны продолжать работу отеля, нам нужен связной, а Сэм… Её до сих пор никто не видел, — Чарли сердито хлопнула очередную стопку бумаг на полированную поверхность. — Так бы папа всё оставил ей. В целом, он и собирается это сделать, но… Она до сих пор не вернулась. Может, тоже решила отправиться на небеса, это ее право.
—Оставить Ад на Смерть? Нехорошо как-то звучит, — Хаск недовольно прокашлялся и вытер нос локтем. — Как и без нее. Аластор тут вообще все сожрет, на него никакой управы не останется. И раньше-то было худо, а теперь…
—Отнюдь, нет более стабильной силы, чем Вечная! — подошёл умник — рыбоподобный Бакстер. — Бессмертна, принципиальна, в курсе всего, что происходит, знает всех правителей, с ней не поспоришь. Весь вопрос, что лучше не злить. Точнее, можно разозлить, но больше одного раза не получится. И никуда она не уйдет, это ненаучно. После всех ее приключений ей попросту будет нечем больше заняться. Что она забыла на этих ваших небесах? Раз она уже оттуда сама ушла, и… — лекция резко оборвалась.
Дверь скрипнула, и в отель вошёл посетитель, неся в руках стопку странных квадратных конвертов.
—Вот сейчас будет шоу… — присвистнула Черри, широко улыбаясь. Ниффти зловеще захихикала, закатывая рукавчики униформы.
— Я начну с крылышек! Их двенадцать, надолго хватит!
Примечания:
I Don't Know Why
Frank Sinatra
Я не знаю, почему (я просто люблю) (перевод Алекс)
I don't know why I love you like I do
Я не знаю, почему я люблю тебя так.
I don't why but I do
Я не знаю, я просто люблю.
I don't know why you thrill me like you do
Я не знаю, почему ты волнуешь меня так.
I don't know why but you do
Я не знаю, я просто волнуюсь.
You never seem to want my romancing
Кажется, ты никогда не хотела от меня романтики.
The only time you hold me is when we're dancing
Ты обнимаешь меня, только когда мы танцуем.
I don't know why I love you like I do
Я не знаю, почему я люблю тебя так.
I don't know why but I do
Я не знаю, я просто люблю.
You never seem to want my romancing
Кажется, ты никогда не хотела от меня романтики.
The only time you hold me is when we're dancing
Ты обнимаешь меня, только когда мы танцуем.
I don't know why I love you like I do
Я не знаю, почему я люблю тебя так.
I don't know why but I do
Я не знаю, я просто люблю.