По уши в объятьях

Перевод
NC-17
Завершён
352
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
217 страниц, 54 311 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
352 Нравится 273 Отзывы 53 В сборник

Глава 13: На нервах

Настройки
      Чарли беспокоилась, она не видела Аластора вчера, поэтому решила снова проверить Вокса, на случай если Радиодемон вернулся поздно ночью, а она его не заметила. Она постучала в дверь спальни Аластора. Ответа не последовало.       Как и вчера… Чарли воспользовалась своим мастер-ключом, чтобы открыть дверь, и с широко раскрытыми от шока глазами уставилась на то, что увидела.       Аластор лежал на животе на своей кровати (все еще в пижаме), опираясь на локти и болтая ногами, как подросток, с нежностью глядя на Вокса, который прислонился к подушке. Чарли не видела выражения лица Вокса. Принцесса также заметила большую плюшевую акулу, которая тоже лежала на кровати. Как только она открыла дверь, Аластор повернул голову, чтобы посмотреть на того, кто вторгся в его личное пространство, и выглядел так, будто его застали за чем-то невероятно скандальным.       — Чарли, ты слышала про стук? — огрызнулся Радиодемон, что, по мнению Чарли, было совершенно не в его стиле.       — Прости, прости! — Чарли обернулась, чтобы закрыть за собой дверь, на случай если кто-нибудь пройдет по коридору. Когда она снова обернулась, Аластор уже стоял прямо, а Вокс теперь смотрел в ее сторону (все еще на кровати).       — Что тебе нужно? Вторгаться в мое пространство без предупреждения?       — Я просто хотела узнать, вернулся ли ты! К тому же, я стучала, но ответа не было…       — И это значит, что ты можешь врываться в мою комнату? — Аластор все еще был в ярости. — Да мы могли тут чем угодно заниматься!       — Например, чем? — фыркнул Вокс. — Как я отсасываю твой член?       Аластор резко повернул голову обратно к Воксу, лежащему на кровати, и стал немного мягче.       — Вокс, я думал, ты хочешь, чтобы наша ситуация осталась… между нами.       — Чарли никому не расскажет, а разве не ты сам называл меня «mon trésor» в обычной беседе с ней?       Взгляд Чарли скользнул по комнате и остановился на комоде, где она заметила вазу с букетом цветов.       — Вы… — ее глаза загорелись. — Вы двое действительно вместе!?       Вокс смотрел на Аластора, ожидая ответа Грешника-оленя на вопрос, в то время как Аластор молча смотрел на него в ответ. Чарли наблюдала, как выражение лица Вокса сменилось с уверенного на настороженное.       Она решила заговорить.       — Слушай, Аластор, прости, что вломилась в твою комнату, я не должна была этого делать, — начала Чарли. — Если ты не хочешь ничего рассказывать, это нормально, я не буду настаивать… но… я обещаю, что я никому ничего не скажу.       Аластор по-прежнему молчал, не отрывая взгляда от Вокса. Наконец он вздохнул и повернулся.       — Признаю, Чарли, — сказал он, — ты нас раскусила. Наша многолетняя неопределенная связь подошла к концу; вчера вечером мы сделали ее хоть сколько-нибудь официальной.       Прежде чем Чарли успела поздравить, Вокс снова заговорил.       — Ал… это не то, что называется неопределенной связью, — поправил он. — Мы были врагами».       — Разве это не была ситуация? — спросил Аластор. — И очень захватывающая, надо сказать!       — Неопределенная связь — это романтические или сексуальные отношения без обязательств и четких рамок.       — Я настаиваю на своем!       — Я так рада за вас обоих, — решила вставить слово Чарли. — Но… мне кажется, здесь все еще есть некоторое… напряжение? Возможно, вам двоим стоило бы…       Оба грешника знали, что Чарли собирается сказать, и произнесли это одновременно.       — Мы не вернемся на групповую терапию.       Чарли махнула рукой.       — О, нет, нет, не групповую терапию, — сказала она. — Я хотела сказать, что, может быть, просто… вы двое могли бы прийти на сеанс, без никого другого. Я или Вэгги будем посредниками.       — Зачем нам это нужно? — спросил Аластор.       — Ну, у каждых отношений бывают проблемы, но… я знаю, у вас двоих, вероятно, много багажа из-за вашей истории, и лучший способ справиться с этим — поговорить об этом!       У Аластора дернулся глаз.       — У нас все абсолютно в порядке, не так ли, mon amour?       Но Вокс не ответил. Чарли посмотрела на него, и он действительно выглядел так, будто обдумывал слова Чарли.       Улыбка Аластора стала тоньше, пока тишина продолжалась.       — Дорогой? — Он повернул голову, чтобы посмотреть на Вокса.       — В этом нет ничего плохого… — нервно сказал Вокс.       Радиодемон склонил голову.       — Я не согласен.       — Аластор, — снова заговорила Чарли, — я знаю, ты не любишь говорить о своих чувствах, но я думаю, это было бы полезно для вас обоих. Я дам тебе подумать. Увидимся на сеансе настольных игр сегодня?       — Наверное, не сегодня, Чарли, — Аластор снова посмотрел на принцессу. — Вокс хотел немного покоя без съемок. Поэтому мы и провели это утро в моей комнате.       — О, совершенно понятно. Хорошего вам отдыха, только не позволяйте Воксу заниматься думскроллингом!       Аластор наклонил голову.       — Что такое «думскроллинг»?       — Бесконечное пролистывание социальных сетей.       Вокс фыркнул.       — Я не «думскроллю»!       Чарли взглянула на Вокса, его лица не было видно, а Вокстаграм был открыт.       — Вокс, ты прямо сейчас думскроллишь.       Вкладка закрылась, и лицо Вокса снова появилось.       Я… я не думскроллил, это ты думскроллишь!       — Хорошо, — Чарли снова повернулась к Аластору. — Ты можешь отвлечь его от размышлений о том, что о нем все говорят?       Улыбка Аластора стала шире.       — Ну, я, конечно, могу попробовать.       — Хорошо. Просто… подумай о том, что я сказала насчет парной терапии.       — Я ничего не обещаю.       Вскоре после этого Чарли покинула комнату Аластора. Когда дверь закрылась и заперлась за ней, ее мысли начали метаться. Аластор и Вокс? Вместе? Она начала взволнованно махать руками, прежде чем сдержать визг. Ей нужно было найти Вэгги и рассказать ей! Немедленно.       Принцесса побежала по коридорам, мимо гостей, ища свою замечательную девушку. В конце концов, она нашла Вэгги, разговаривающую с Бакстером.       — Так почему ты укусил Рустера за ногу? — спрашивала Вэгги.       — Он сказал мне «сломать ногу», поэтому я подумал, что стоит сломать его, прежде чем он сломает мою! — ответил Бакстер.       — Бакстер… это значит, он желал тебе удачи.       — Ну, это глупо. Просто скажи «удачи»!       — Вэгги! — взвизгнула Чарли, прерывая их разговор. — Угадай что!       Вэгги повернула голову к Чарли. Падший ангел всегда считал Чарли такой милой, когда она была взволнована.       — Что такое, милая? — спросила она.       Чарли схватила Вэгги за плечи и приблизилась к ее лицу.       — Ты не поверишь, что мне только что сказал Аластор!       — Что… он тебе сказал? — Вэгги звучала немного обеспокоенно.       Чарли широко улыбнулась, понизив голос.       — Он сказал, что они с Воксом официально встречаются…       — Радиодемон сказал что!? — воскликнул Бакстер.       — О, черт, — Чарли посмотрела на Бакстера, она так быстро забыла, что он все еще стоит там. — Пожалуйста, никому не говори, Бакстер, я обещала сохранить это в секрете.       Бакстер скрестил руки.       — Не очень хороший хранитель секретов, я бы никогда не стал так неосторожно распространять секрет друга… — он сделал паузу. — Но я сохраню это в тайне. А теперь, если вы меня извините, я должен Ниффти пятьдесят долларов… и ужин, и я приготовлю ей лучший ужин, который она когда-либо ела!       Бакстер юркнул прочь, оставив Чарли и Вэгги одних.       — Итак… — начала Вэгги. — Ты серьезно?       — Да! — ответил Чарли. — Разве это не здорово? Я даже заставила Вокса согласиться на парную терапию, надеюсь, он сможет уговорить Аластора!       — Дорогая, как бы я ни любила твой энтузиазм, Аластор… Я не знаю, насколько далеко мы сможем с ним продвинуться.       — Мы никогда не узнаем, если не попробуем. Групповая терапия прошла не очень хорошо, но если я поговорю с ним либо только с Воксом, либо, может быть, один на один, он заговорит!

***

      Вокс нервно уставился на дверь, когда Чарли ушла, а когда дверь закрылась, Аластор резко повернул голову к Воксу, выглядя… странно.       — Почему ты это сказал? — спросил он.       — Что сказал? — ответил Вокс. — Будь конкретнее.       Аластор выглядел так, будто давился словами.       — Сосать член.       — Да? Тебя это беспокоит?       — Тебе нравится… сосать член?       — Эм. Конечно, лучше, чем при жизни.       Аластор выглядел… не в себе, больным? Вокс не был уверен.       — Ты… делал это, когда был жив? — спросил он.       — Пару раз, — небрежно ответил Вокс. — Всем тем пожилым руководителям вещания нравился хороший минет от бойкого молодого человека, это так захватывающе! Конечно, я их всех прикончил, прежде чем их жены смогли узнать и отправить меня в дурдом. — Он ненадолго замолчал, чувствуя нервозность от того, как на него смотрел Аластор. — Я-я и много трахался! Просто это не принесло мне никаких повышений, и я не убивал тех девушек, зато это сделало меня сердцеедом.       Это не помогло тому, как на него смотрел Аластор.       — Зачем ты мне это рассказываешь? — спросил Аластор.       — Ну… физическая близость важна в отношениях, и… без моего тела, единственное, что я действительно могу сделать для тебя, это… — Вокс снова начал нервничать, — отсосать твой член.       — Но ты не можешь… чувствовать или пробовать его на вкус?       — Вот почему мне это нравится сейчас больше, чем при жизни, ты понятия не имеешь, насколько противно пахнет большинство членов, сейчас мне это дается гораздо легче. Честно говоря, я оказал тем женщинам услугу, убрав их противных мужей с пути…       — Вокс… — Аластор крепко сжимал свой посох, — перестань говорить.       — Я просто говорил…       — Прекрати.       Вокс замолчал. Аластор несколько мгновений смотрел на него, глаза бегали. Радиодемон вышел из поля зрения Вокса, а через несколько минут снова появился, полностью одетый.       — Я вернусь, — просто заявил Аластор. — Не делай ничего глупого, пока меня нет.       Затем Аластор ушел, оставив Вокса одного на кровати. Вокс даже не знал, что он сделал не так, они с Аластором раньше разговаривали о своих жертвах и земной жизни, когда они были друзьями. Конечно, Вокс никогда раньше не говорил о том, что переспал с некоторыми из своих жертв, но он считал это несущественной деталью.       Честно говоря, Вокса удивило, что Аластор больше разозлился из-за комментария про «минет», чем из-за того, что Вокс пытался раскрыть их отношения перед Чарли. Вокс сказал то, что сказал, лишь чтобы проверить, подтвердит ли Аластор подозрения Чарли прямо ей в лицо и даст ему уверенность, что их отношения действительно настоящие, а не шутка.       Без Аластора рядом ничто не мешало Воксу открыть Вокстаграм и пролистывать ленту. Как только он вышел в сеть, он понял, что у него куча непрочитанных сообщений. Это было странно… ему обычно никто не писал, кроме Велветт и...       Глаза Вокса расширились от осознания.       Валентино.

***

      Чарли увидела, как Аластор идет по коридору, что было странно, ведь он только что сказал, что они с Воксом проведут день вдвоем. Радиодемон подошел к ней, выглядел… не так, расстроен ли он?       — Привет, Аластор, — поздоровалась Чарли. — Я думала, вы с Воксом...       — Планы изменились, — ответил Аластор. — Сегодня мне нужно побыть в одиночестве.       — О… что случилось?       — Он сказал кое-что, что меня раздражает.       — Что именно он сказал?       Аластор поморщился.       — Это не твое дело.       — Ладно. Ты сказал Воксу, что тебя это задело?       — Нет, зачем мне это делать?       Чарли вздохнула.       — Аластор, как он узнает, что тебя что-то задело, если ты ему не скажешь?       — Он должен сам догадаться.       — Скорее всего, он не догадается, и тогда снова поднимет эту тему. И ты снова расстроишься.       — Это его проблема.       — Аластор, — Чарли сцепила свою руку с его, чтобы увести подальше от гостей, которые могли подслушать, — если хочешь, чтобы ваши отношения работали, нужно говорить о проблемах.       — Нет смысла, — ответил Аластор. — Он забудет, что я на него злился, и просто пойдет дальше.       — Аластор, так не бывает, он тебя бросит.       — Чарли, дорогая, он не может меня бросить. Он физически не может уйти от меня.       Чарли понимала, что сейчас играет с огнем.       — Если вы расстанетесь, и он больше не захочет с тобой общаться, я заберу его у тебя, — скрестив руки, сказала она, — и на этот раз не верну».       — Ты не можешь этого сделать.       — Могу, и сделаю, если придется.       Уши Аластора прижались к голове.       — Это смешно.       — Аластор, я хочу, чтобы ваши отношения с Воксом сложились, и лучший способ добиться этого — это правильное общение и установление границ.       — Ты же не собираешься предлагать, — Аластор вздрогнул, — парную терапию, правда?       Чарли подмигнула и направила палец, словно пистолет, на Оленя-грешника.       — Бинго! У вас с Воксом будут индивидуальные сеансы и совместные занятия...       — Чарли, я не хочу.       — Аластор. — Чарли скрестила руки. — Ты хочешь, чтобы твои отношения с Воксом сложились?       — Да…       — Тогда тебе придется работать над ними. Отношения требуют больших усилий, это не только веселье и игры. Вы ссоритесь гораздо чаще, чем большинство пар, и это было еще до того, как вы начали встречаться.       Аластор наклонил голову.       — Разве пары не ссорятся и не ругаются?       — Иногда, но не так часто, как вы вдвоем. Ты видишь, чтобы мы с Вэгги постоянно спорили? Угрожали друг другу? Применяли насилие?       — Думаю, нет. — Аластор замолчал, казалось, крепче сжал свой посох. — Maman и тот… монстр много ссорились.       Чарли была удивлена, что Аластор это сказал. Он действительно поделился информацией из своей земной жизни? Добровольно? В момент уязвимости? В этот момент Чарли наконец смогла увидеть в Аласторе человеческую Душу, а не просто Грешника.       Аластор, казалось, понял, что Чарли на него смотрит. Его тон снова изменился.       — Я ухожу.       — Когда вернешься? — спросила Чарли.       — Ты не Maman, — ответил Аластор. — Не разговаривай со мной так, будто ты ею являешься.       Аластор повернулся, чтобы уйти, но Чарли окликнула его.       — Пожалуйста, Аластор, просто подумай над моими словами.       Радиодемон на мгновение остановился, повернул голову к Чарли.       — Я подумаю, — просто сказал он, прежде чем раствориться в тенях.

***

      Когда Вокс услышал, как щелкнул замок и повернулась дверная ручка, он закрыл все вкладки. В комнату вошел Аластор, выглядевший лучше, чем когда уходил.       — Привет… — тихо сказал Вокс. — Ты в порядке?       Аластор не ответил, снял пальто, повесил его на вешалку и поставил свой посох на отведенное место.       Вокс не хотел настаивать, но беспокоился.       — Прости.       Аластор бесшумно приблизился к Воксу, что еще больше его встревожило. Олений грешник несколько мгновений молча смотрел на Вокса, затем его бровь приподнялась при виде лица Вокса, закрытого всплывающим уведомлением. Еще одно личное сообщение. Черт, он не закрыл Вокстаграм должным образом. Он попытался как можно быстрее его убрать.       — Что это было? — спросил Аластор.       — Эм… Я-Эм… — заикаясь, пробормотал Вокс, его речь ускорилась. — Личное сообщение из Вокстаграма, это, знаешь, я не читаю его сообщения, честное слово!       — Почему бы тебе не… как это называется? Не «заблокировать» его?       — Если я его заблокирую, он закатит истерику! Кто знает, что он сделает!       Аластор наклонил голову.       — Почему ты их не читаешь?       — Если я их прочитаю, мне придется ответить, я не могу оставить его без ответа. — Вокс сделал паузу. — К тому же, я и так получаю достаточно от всплывающих окон. — Папочка, я так скучаю, хочешь, я приеду за тобой?.. Затем; чертов ублюдок, я выбью мозги el ceirvo's, а потом заставлю тебя...       Аластор поднял руку.       — Хватит, пожалуйста. Мне не нужно это слышать.       — Прости…       Аластор вздохнул.       — Ничего не поделаешь, — он сделал паузу. — Он всегда был таким?       Вокс колебался говорить о Валентино, когда Аластор ранее сказал, что не хочет знать о Мотыльке-грешнике.       — Большую часть времени мы ладили, но он делал что-то или я делал что-то, и мы ссорились, бросались вещами, мирились и целовались. — Он все же ответил, потому что на этот раз Аластор спросил. — Мы были вместе и расставались не просто так.       Вокс наблюдал, как Аластор стоял неподвижно, снова уставившись куда-то вдаль, выглядел ли он… виноватым?       — Я говорил с Чарли о… парной терапии… — сказал Аластор.       — Да? — подтолкнул Вокс. — И?       — Я не могу быть искуплен, Maman сделала все, что могла, и она вырастила демона, который оказался таким же, как его паршивый отец...       — Аластор…       — ...Но я могу попытаться стать лучше, чтобы ты остался со мной.
Примечания:
352 Нравится 273 Отзывы 53 В сборник
Отзывы (6)