По уши в объятьях

Перевод
NC-17
Завершён
352
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
217 страниц, 54 311 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
352 Нравится 273 Отзывы 52 В сборник

Глава 26: Ответы?

Настройки
      — Ты хочешь с Воксом провести ещё одну сессию? — спросила Чарли. — Я заметила, что сегодня ты его не выводил.       — Думаю, пока мы обойдёмся, — ответил Аластор. — Ему сегодня просто хотелось побыть одному. У нас всё довольно мирно в последнее время, почти скучно.       Чарли цокнула языком и наклонила голову.       — Ох, Аластор, но вы двое теперь выглядите гораздо счастливее.       — Это правда, мы счастливее. По крайней мере, я. А Вокс…       — Тебе нужно, чтобы я с ним поговорила?       Аластор отмахнулся рукой.       — Он просто не в духе, ты же знаешь, какой он.       — Хм… всё прошло хорошо, когда вы вчера выходили?       — Да, каждый раз, когда я его вывожу, он очень доволен.       Вэгги, которая до этого молча слушала, наконец вмешалась:       — Может, он капризничает, потому что ему везде нужна твоя помощь? — предположила она.       Аластор повернул голову к падшему ангелу.       — Ну, это не моя вина. Я делаю всё, что могу, чтобы ему помочь.       — Он уже мог бы ходить с костылём или чем-то подобным.       — Ему это не нужно, у него есть я.       — Да? А где он сейчас? Что, если ему вдруг понадобится твоя помощь?       — Дорогая моя, он может сам дойти до туалета, если потребуется, — ответил Аластор. — Это всё, что ему нужно, когда он один.       Вэгги закатила глаза.       — И ты ещё удивляешься, почему Вокс чувствует себя здесь в ловушке?       — А тебе-то зачем так волноваться? Ты же его не любишь, это ты дала понять предельно ясно.       — О, мне всё равно, — ответила падший ангел. — Но он твой парень, и тебе, наверное, стоило бы волноваться.       Аластор наклонил голову, улыбка стала чуть напряжённее.       — Я… — казалось, ему трудно выговорить слова, — волнуюсь. Просто не могу рисковать тем, что он уйдёт…       — Аластор, — начала Чарли, — мы уже это обсуждали: у Вокса нет никакого намерения тебя бросить.       — Он не сможет уйти, если не сможет далеко уйти без меня. Так безопаснее.       — Вэгги подняла важный момент: Вокс неоднократно говорил на своих личных сессиях, что чувствует себя в ловушке.       — Именно поэтому ты разрешила мне иногда выводить его за пределы отеля — это должно решать проблему.       Чарли вздохнула — опять один из этих разговоров.       — Поскольку он не может далеко уйти без тебя, он технически в ловушке, — заметила она.       — Чарли, даже если бы Вокс мог ходить сам, я бы не позволил ему выходить одному. Ты знаешь, что его бывшие коллеги следят за нами каждый раз, когда мы покидаем территорию отеля, — ответил Аластор. — Уверяю тебя, если он выйдет один, его либо схватят, либо нападут. Я не могу этого допустить.       — Я не говорю, что ты должен отпускать его одного. Я просто предлагаю дать ему больше самостоятельности в передвижении — тогда он будет чувствовать себя менее запертым.       Чарли ненавидела торговаться с Аластором, чтобы буквально заставить его проявлять к Воксу элементарную заботу. Да, она знала, что Воксу многое из того, что делает Аластор, не в тягость, но… иногда это заходило слишком далеко. И она знала, что Вокс был бы рад возможности проходить большие расстояния без необходимости опираться на Аластора.       Аластор просто смотрел на неё, ничего не говоря.       — Аластор, ты ведь хочешь, чтобы Вокс остался с тобой, верно? — спросила Чарли.       — Да, — ответил Аластор. — И он останется.       — Чувство ловушки создаёт напряжение в ваших отношениях. Если дать ему вспомогательное средство, он, скорее всего, будет чувствовать себя менее запертым и быстрее начнёт ходить самостоятельно!       Глаза Аластора сузились.       — Возможно… но я не отпущу его одного.       — Я и не прошу этого. Хорошо, что ты беспокоишься о его безопасности, но ему, наверное, понравилось бы просто гулять рядом с тобой, а не опираться на тебя.       — Я подумаю.       Олень-грешник растворился в тенях, оставив Чарли с надеждой, что хоть немного до него дошло.

***

      Вокс сидел на унитазе и мочился. Он был так рад, что хотя бы до туалета может дойти сам и не вынужден ждать возвращения Аластора. Правда, ноги не держали его достаточно долго, чтобы стоять, поэтому приходилось сидеть.       Теледемон услышал, как открылась дверь, и голос Аластора:       — Ты опять на полу?       — Нет, — ответил Вокс. — На унитазе.       — Не забудь помыть руки.       — Я всегда мою руки.       Он услышал смешок демона-оленя.       — Всегда? Даже когда не нужно?       — Ну, может, не так часто, но гигиена важна.       Закончив, Вокс вытерся и спустил воду. Он дошёл до раковины, держась за неё, чтобы не упасть. Руки приходилось мыть по очереди — одной он мыл, другой держался за край раковины. Вытирая руки о рубашку, Вокс вернулся в спальню и сразу забрался на кровать.       Аластор стоял у другой стороны кровати, держа поднос. Он подошёл к стороне Вокса и поставил поднос ему на колени. На тарелке лежало какое-то мясо — похоже, говядина.       — Я тут подумал, — начал Аластор.       — Опасное занятие, — прокомментировал Вокс, начиная есть.       — Тебе не нравится зависеть от меня в передвижении?       Вокс внутренне вздохнул.       — Мне нравится проводить с тобой время, — ответил он, — но я хотел бы снова ходить самостоятельно.       — Если я… предоставлю тебе помощника — трость или костыль, — ты будешь… счастливее? — спросил Аластор.       — Не то чтобы счастливее, но я буду чувствовать себя более… независимым. Ты подумываешь дать мне такое?       — Чарли сказала, что тебе, наверное, понравилось бы ходить самому, не опираясь на меня.       Конечно, Чарли пришлось подсказывать Аластору, как быть внимательным. Вокс и не ожидал другого.       — Я был бы благодарен, — ответил он.       Аластор ничего не сказал, просто молча смотрел, как телевизионный демон продолжает есть. Вокс взглянул на него, протянул руку и остановился в паре сантиметров от лица. Аластор наклонил голову навстречу прикосновению — сигнал, что можно погладить его по щеке большим пальцем.       — Я обещаю, что не уйду от тебя, Аластор, — тихо сказал Вокс. — Я хочу быть с тобой.       Уши Аластора поникли, он смотрел на партнёра.       — Я тоже хочу, чтобы ты остался со мной, — ответил он. — Не знаю, что бы я делал, если бы снова тебя потерял.       — Ты не… — Вокс замолчал. — Погоди. Снова?       Грешник-олень поднял руку и взял ладонь Вокса в свою.       — Я не хотел отталкивать тебя все те десятилетия назад… Мне пришлось… Я хотел защитить тебя, а для этого нужно было держать тебя подальше от меня.       — Защитить… защитить меня? — эхом повторил Вокс. — От кого?       — Ты её знаешь. Теперь я понимаю, что она бы приняла, но… тогда я думал, что она не одобрит.       — Почему ты никогда ничего не сказал?       — Я думал, что не могу иметь тебя даже как друга, не то что ближе, поэтому решил оставить тебя в роли врага.       Глаза Вокса метались, изучая лицо Аластора.       — Что… Но… ты тоже испытывал ко мне чувства тогда?       Аластор хмыкнул.       — Я что-то чувствовал, но не мог это определить. Всё, что я знал, — мне нравилось, когда ты рядом, — сказал он. — Когда ты предложил стать деловыми партнёрами, я не мог позволить себе поддаться этим чувствам.       — Если бы не… она… ты бы согласился? — спросил Вокс.       Грешник-олень вздохнул.       — Не уверен. Чувства были новыми. В роли врагов было что-то успокаивающее: наши стычки будоражили, и я знал, что ты не заскучаешь, что будешь вечно меня преследовать, — он замолчал. — Но я прошу прощения за боль, которую тебе причинил.       — Я… Аластор… Прости меня за всё то дерьмо.       — В итоге это была моя вина, — признал Аластор. — Если бы я не струсил и не решил, что могу позволить себе эти чувства.       — Мне всё равно жаль, что тебе пришлось отталкивать меня, что проще было стать врагами, чем друзьями. — Вокс помолчал. — Если это тебя утешит… мне тоже нравились наши стычки, тебя было весело преследовать. Как добычу, которую никогда не поймать.       Аластор усмехнулся.       — А в итоге я поймал тебя сам.       Вокс улыбнулся.       — Мхм, поймал. И так собой этим гордишься.       Аластор убрал поднос с коленей Вокса, наклонился над ним, чтобы поставить его на пол.       — Хочешь чем-нибудь заняться сегодня вечером? — спросил он.       — На сегодня я пас, честно, очень устал, — ответил Вокс. — Можно просто обнимемся?       — Ммм. Конечно.
352 Нравится 273 Отзывы 52 В сборник
Отзывы (6)