Жюльетта Бенцони "В тени Майерлинга"

Продолжаю читать и обозревать непереведенные на русский язык творения французской писательницы. На очереди небольшая книга - "Dans l’ombre de Mayerling" 2001. В творчестве Бенцони эта брошюра относится к группе исторических новелл-повестей, освещает жизнь реально существовавших личностей, содержит всего один рассказ и имеет размер ~1/8 от обычного объема ее книг. Т.е. по фактуре напоминает подобные ее книжки-миниатюры "Одна из двух роз" и "Королева приключений". Речь в новелле пойдет о принцессе Луизе Бельгийской и ее скандальной и несчастной любви с хорватским графом Гезой Матташичем.  По сути это прямое продолжение ее новеллы "Брачные ночи двух бельгийских принцесс" из сборника "В альковах королей" (1983). В своих исторических новеллах Жюльетта любит несколько романтизировать сюжет основанный на реальных фактах, что слегка сглаживает историческую объективность. Вот и здесь: основная линия "влюблённые против системы" звучит из уст писательницы немного драматизировано. Но, как я понимаю, это - сознательная художественная позиция автора как исторической романистки. Как мы помним из "приквела", судьба принцессы Луизы, выданной замуж за принца Филиппа Саксен-Кобургского, человека жестокого, циничного и лишённого эмпатии, была лишена особых радостей. Бенцони тщательно осветила психологический путь героини: от юной, чувствительной девушки до женщины, пытающейся вырваться из удушающего брака, найти человеческое тепло и защитить своё достоинство. Здесь же писательница решила отказаться от версии о любовной связи Луизы и эрцгерцога Рудольфа, упоминая о их любви как о чисто платонической. Да и вообще, несмотря на название книги сами по себе трагические события в Майерлинге лишь косвенно касаются дальнейшей судьбы принцессы. Появление Гезы Матташича станет для Луизы поворотным моментом - их любовь превращается в вызов догмам общественной морали, а затем в политический скандал. Автор подробно и ярко показывает, как общественные нормы, придворные интриги и институт монархии способны ломать человеческие жизни, описывает сцены придворной вражды и сплетен, доводящих до общественного резонанса. Влюбленные попадут в жестокие жернова империи, где "репутация" важнее человеческой судьбы, и посвятят себя борьбе за свободу, любовь и человеческое право на счастье. Последуют бюрократическое давление, а то и вовсе уголовные преследования. Момент спасения Луизы ее преданным графом из психиатрической лечебницы, как по мне, передан в духе авантюрного романа. Также меня неприятно поразил, тот факт, что от этих многострадальных любовников лицемерно отвернулось все их окружение, включая даже самых близких людей - родителей и детей; те же кто и согласен был им хоть чем то помогать, - делали это отнюдь не бескорыстно. Но что поделаешь, так устроен мир.