Борода Многогрешная – профиль автора фанфиков и ориджиналов

Борода Многогрешная

13 июля 2026 г., 11:14

Подарок

Подарки:

подарка

Смотреть все

Сделать подарок

Последние работы:

"Волки Лозарга" Жюльетты Бенцони - боль переводчика или путешествия в машине времени

Статья

В процессе

Автор:: Борода Многогрешная

Фэндом:: Benzoni Juliette, Бенцони Жюльетта «Волки Лозарга» (кроссовер)

Размер:: планируется Мини, написано 8 страниц, 3 377 слов, 2 части

Дата обновления:: 09.04.2026

Цикл аналитических заметок, посвящённых разбору серии романов французской писательницы: от сюжетных противоречий до спорных переводческих решений. Попытка честно и подробно разобрать текст, вскрывая слабые места романа.

Жюльетта Бенцони "В тени Майерлинга"

Статья

Завершён

Автор:: Борода Многогрешная

Фэндом:: Benzoni Juliette, Бенцони Жюльетта «Dans l’ombre de Mayerling» (кроссовер)

Размер:: 1 страница, 376 слов, 1 часть

Дата завершения:: 09.12.2025

Продолжаю читать на французском и обозревать непереведенные на русский язык творения г-жи Бенцони. На очереди небольшая книга - "Dans l’ombre de Mayerling" 2001.

«Столь долгий путь» Жюльетты Бенцони - сумасбродства судьбы или от Сантьяго-де-Компостелла до Атлантиды

Гет

Завершён

Автор:: Борода Многогрешная

Фэндом:: Benzoni Juliette, Бенцони Жюльетта «Un aussi long chemin» (кроссовер)

Размер:: 4 страницы, 2 030 слов, 1 часть

Дата завершения:: 10.11.2025

Краткая рецензия на одно из самых незаметных и неизвестных русскому читателю, но, несмотря на свою непростую судьбу, и удивительных творений французской писательницы.