Когда он сказал моё имя

NC-17
Завершён
24
Размер:
91 страница, 22 292 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
24 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник

Часть 7

Настройки
Ночь была неправильной. Слишком тихой. Слишком пустой. Дин понял это не сразу — только когда Сэм не ответил на второй оклик. — Сэм? — тише. — Сэм, чёрт возьми… Фонарик выхватил кусок стены, облупленную краску, старую дверь. Ни движения. Ни дыхания. Ничего. Внутри что-то щёлкнуло. Не страх — хуже. Опыт. — Нет, — выдохнул он. — Только не сейчас. Он пошёл быстрее. Потом почти побежал, забыв про осторожность, про план, про всё, чему сам же учил. — Сэм! Ответа не было. И тут — звук. Глухой. Слишком знакомый. Дин свернул за угол и увидел его. Сэм сидел у стены, спина прижата к бетону, кровь на рукаве. Живой. Сознание мутное, но глаза открыты. — Дин… — голос хриплый. — Я… Дин рухнул перед ним на колени быстрее, чем успел подумать. — Эй. Нет. Нет-нет-нет, — руки уже проверяли рану, автоматически, но пальцы дрожали. — Сиди. Смотри на меня. Дыши. Сэм попытался улыбнуться. — Ты злишься? — Я… — Дин сглотнул. — Я сейчас вообще ни черта не чувствую. Он резко сорвал бинт, прижал, не замечая, как собственные руки в крови. Дин наклонился ближе, почти лбом к лбу. — Это моя вина. — Я не должен был тебя брать, — наконец выдавил Дин. Сэм медленно поднял здоровую руку и положил её Дину на плечо. Дин закрыл глаза. — Послушай меня, это наше общее решение было пойти на дело так рано, ты ни в чем не виноват. — Ты не понимаешь, — голос сорвался. — Если бы я опоздал на минуту… Сэм посмотрел на него внимательно. Слишком внимательно. Дин отвернулся, сжав челюсть. — Я не переживу, если с тобой что-то случится. Слова вырвались сами. Сэм замер. Потом мягко, почти осторожно: — Тогда… просто в другой раз мы подготовимся лучше и все будет хорошо. Дин открыл глаза. Впервые за долгое время . — Мы не сдадимся Дин, низа что. Он аккуратно поднял Сэма, прижимая к себе чуть крепче, чем требовалось. — А если ещё раз полезешь вперёд без меня… — хрипло добавил Дин, — я тебя лично привяжу к машине. Сэм слабо усмехнулся. — Забота у тебя… своеобразная. — Какая есть.

***

Сэм и Дин сидели на кухне, попивая кофе. Сэм заметил как парень долго смотрел в чашку, слишком серьезно задумываясь о своем. — Эй! Окликнул его Сэм. — Да .. что.. Вырвался он из тумана мыслей. —Порядок? — Я тут подумал, хочу тебя кое с кем познакомить. Он мой лучший друг, как отец воспитал меня. Для меня важно, чтобы вы поладили. — Что же, ладно... да хорошо. — Так просто? Удивился лёгкости Дин. Ему казалось что прийдется уговаривать Сэма. — Да, так просто, если он важен для тебя то я готов без лишних слов. — Спасибо Сэмми! Улыбнулся Дин мягко. Дом Бобби был ровно таким, каким Сэм его себе и представлял. Старый, приземистый, окружённый ржавыми машинами и вещами, у которых явно была длинная и непростая жизнь. Воздух пах железом, пылью и чем-то крепким — вроде кофе, который варили слишком давно и слишком часто. Дин заглушил мотор и не сразу вышел. — Он… — начал Сэм, — нормальный? Дин фыркнул. — Нет. Но он надёжный. Это лучше. Они вышли. Дин шёл первым — привычка. Сэм заметил: плечи напряжены сильнее обычного. Дверь открылась ещё до того, как они постучали. — Если это опять ты, Дин, и у тебя нет хорошей причины… — начал Бобби, но осёкся, заметив Сэма. — …ты привёл гостей? — Привет, Бобби, — сказал Дин. — Это Сэм. —Здравствуйте, вежливо протянул руку он. Я Сэм Винчестер. Короткая пауза. Взгляд Бобби — цепкий, изучающий, будто он привык видеть людей насквозь. — Заходите, Винчестеры, — наконец сказал он ухмыляясь . — На улице разговоры не ведут. Внутри было тепло. Захламлённо. Живо. Сэм сразу почувствовал: это место — убежище. — Кофе? — спросил Бобби, уже отворачиваясь. — Да, — ответил Дин автоматически. — А ты? — Бобби посмотрел на Сэма. — Тоже. Бобби хмыкнул. Они сели за стол. Несколько секунд — только звук кружек. — Значит, — сказал Бобби, глядя на Сэма поверх очков, — это тот самый парень. Дин напрягся. — Бобби. — Что? — пожал плечами старик. — Ты редко кого приводишь. А уж тем более — не после того, как тебя подстрелили. Сэм повернулся к Дину. — Подстрелили? — Царапина, — буркнул Дин. Бобби усмехнулся. — Он так говорит и про конец света. Пауза. Потом Бобби снова посмотрел на Сэма — уже мягче. — Ты знаешь, во что ввязался, Винчестер? — Частично, — честно ответил Сэм. — Но я учусь. — И он тебя учит, — кивнул Бобби. — Значит, доверяет. Дин отвёл взгляд. — Не драматизируй. — Я не драматизирую, — спокойно сказал Бобби отпивая глоток кофе. Бобби посмотрел на Дина. Долго. Потом кивнул ворча о том, что теперь на его голову не один, а два Винчестера свалились. — Тогда ладно. Оставайтесь на ужин. И, Дин… — он прищурился, — если ты снова попытаешься всё тащить в одиночку — я лично тебя огрею. — Люблю семейные встречи, — пробормотал Дин, пафосно жестикулируя лицом.

***

Позже на кухне, Бобби мыл кружки медленно, будто времени у него было больше, чем на самом деле. Дин вышел во двор — «проверить машину», как он выразился. Сэм остался. — Он всегда так уходит, — сказал Бобби, не оборачиваясь. — Когда не хочет слышать лишнего, — тихо ответил Сэм. — Ага. Значит, ты уже понял. Он повернулся, вытер руки полотенцем. — Ты знаешь, сколько людей он пережил? Сэм покачал головой. — Слишком много, — продолжил Бобби. — И каждый раз убеждал себя, что если не привязываться — будет легче. — Не работает, — сказал Сэм. — Не работает, — согласился Бобби. Несколько секунд тишины. — Ты не охотник, — продолжил Бобби. — По крайней мере, не изначально. Значит, ты не вырос в этом аду. Скажи мне честно: ты здесь потому, что хочешь быть с ним? Или потому, что он тебя спас? Сэм не ответил сразу. — Потому что я знаю что другого мне не нужно, так или иначе. Бобби прищурился. — Чего? — Слушай меня внимательно, Сэм. Дин не нуждается в том, чтобы его спасали. Но ему нужен кто-то, кто не уйдёт, когда он начнёт отталкивать. Сэм кивнул. — Я умею оставаться. — Тогда будь готов, — сказал Бобби. — Он будет проверять. Резко. Неловко. Иногда больно. — Я переживу. Бобби посмотрел на него долго. Потом кивнул. — Ладно. Тогда скажу то, что обычно не говорю. Он наклонился ближе. — Если ты разобьёшь ему сердце — я найду тебя. Сэм усмехнулся — спокойно. — Справедливо. — А если он разобьёт твоё… — Бобби вздохнул, — я найду его первым. В этот момент дверь скрипнула. Дин появился в проёме. — Вы там заговор устроили? — Обменивались рецептами, — буркнул Бобби. — Иди ешь. Дин посмотрел на Сэма. Внимательно. Вопросительно. Сэм просто кивнул. «Всё в порядке».

***

Машина шла ровно. Фары резали темноту, асфальт тянулся бесконечной лентой, и радио играло что-то старое, почти забытое. Дин молчал дольше обычного. Сэм не торопил. Он уже понял — тишина у Дина тоже форма разговора. — Он тебя напугал? — наконец спросил Дин, не отрывая взгляда от дороги. — Нет, — честно ответил Сэм. — Он… честный. Дин хмыкнул. Пауза. — Он сказал что-нибудь… лишнее? Сэм повернулся к нему. — Он сказал, что ты многое пережил. Дин сжал руль чуть сильнее. — Это не новость. — И что ты не умеешь просить, — продолжил Сэм мягко. — Но умеешь заботиться. Дин усмехнулся — коротко, почти нервно. — Он слишком много болтает. Дин наконец посмотрел на него. На секунду. — Ты не обязан, — сказал он тихо. — Я хочу, просто хочу и всё. Через пару минут Дин свернул на обочину. Заглушил двигатель. — Что ты делаешь? — удивился Сэм. Дин не ответил сразу. Снял ключи, положил их на панель. — Я… — он замялся, затем выдохнул. — Спасибо. — За что? Сэм моргнул. Дин пожал плечами, словно это ничего не значило. — За то, что не испугался. За то, что не сбежал. И за то, что… — он замолчал, подбирая слова, — не сделал из меня проблему. Сэм улыбнулся — тихо, без торжества. — Ты не проблема, Дин. Ты — тот кто важен для меня. Дин кивнул. Один раз. Но этого было достаточно. Он снова завёл машину. — Поехали тогда.

***

Дорога оказалась длиной и они решили переночевать в мотеле . Мотель был из тех, где стены слышали слишком много, чтобы удивляться. — Они сказали, других номеров нет, — сказал Дин, бросая сумку на пол. — Я могу на кресле, — сразу ответил Сэм. Дин посмотрел на него резко. — Даже не начинай. Ты после вчерашнего еле стоишь. — А ты? — Сэм приподнял бровь. — Ты вообще когда спал последний раз? Дин отвёл взгляд. — Не в этом году. Пауза. Кровать одна. — Ладно, — сказал Сэм спокойно. —Просто… спим. Дин кивнул в душе ликуя такому событию. Сэму конечно же это знать не обязательно. Они легли, оставив между собой аккуратное расстояние — почти символическое. Дин лежал на спине, руки сложены на груди. — Ты не дышишь, — заметил Сэм через минуту. — Я дышу. Сэм повернулся на бок. — Ты боишься? Дин не ответил сразу. — Я боюсь привыкнуть, — сказал он наконец. — А потом потерять. Сэм подумал секунду. Потом сказал просто: — А я боюсь, что ты уйдёшь раньше, чем попробуешь. Дин сглотнул. Повернулся к нему. Теперь расстояние было меньше. — Сэм… — Я не прошу ничего, — тихо сказал тот. — Просто будь. Дин выдохнул. Медленно. И позволил себе лечь на бок — лицом к Сэму. Их руки лежали рядом. Не касались. Пару секунд. Потом — почти случайно — пальцы Сэма сдвинулись. Касание было лёгким. Неуверенным. Дин мог отдёрнуть руку. Но не сделал этого. Он накрыл пальцы Сэма своими. — Если станет слишком… — начал он. — Скажи, — ответил Сэм. — Я услышу. — Хорошо. Дин прошёлся свободной рукой по челки Сэма и тепло улыбнулся. Они лежали так, не двигаясь. Через какое-то время Сэм уснул. Дин понял это по тому, как его пальцы расслабились. Он не отпустил. — Чёрт, — прошептал он почти беззвучно. — Ты даже не знаешь, что со мной делаешь. Сэм тихонько сопел лицом в сторону Дина, что то бормоча сонливо. Парень не устоял и пальцами коснулся его щеки, плавными движениями он дошел до губ, и на секунду остановился, затаив дыхание. — Как? Вот как можно быть настолько милым а Сэмми? Дин приподнял одеяло и прикрыл плотнее парня. Утром Дин проснулся первым. Сэм спал рядом, повернувшись к нему, дыхание ровное, спокойное. Их руки всё ещё соприкасались. Дин несколько секунд просто смотрел. Вот так и влипают, — подумал он без злости. Он осторожно попытался убрать руку. Очень осторожно. — Не уходи, — пробормотал Сэм, не открывая глаз. Дин замер. — Я не… — начал он шёпотом. Сэм медленно проснулся, моргнул, сфокусировал взгляд. — Доброе утро, — сказал Сэм тихо. — Ага, — ответил Дин и тут же добавил, слишком быстро: — Я не воспользовался ситуацией. Если ты вдруг переживаешь. Сэм фыркнул, ещё сонно. — Спасибо за отчёт. Дин скривился. — Я серьёзно. — Я знаю, — Сэм посмотрел на него внимательно. — И именно поэтому мне спокойно. Сэм улыбнулся. Тихо. Без триумфа. — Пойдём за кофе? — предложил он. — Если мы ещё минуту пролежим, станет неловко. — Уже стало, — хмыкнул Дин, но всё же сел. — Но да. Кофе — это святое.

***

Дин придержал дверь в кафе, пропуская Сэма вперёд. Не демонстративно. Почти автоматически. Очередь была короткой. Дин встал чуть сбоку — так, чтобы видеть зал, окно и выход одновременно. Сэм это заметил. Конечно заметил. Когда подошла их очередь, Дин заказал первым: — Чёрный. Большой. И… — он запнулся, бросил взгляд на Сэма, — тебе что? — Латте. С корицей. Дин кивнул бариста так, будто принимал ответственное решение. — Латте. С корицей. И круассан. — Я не просил круассан, — заметил Сэм. — Ты вчера ел? — прищурился Дин. — …нет. — Тогда не спорь. Сэм рассмеялся — тихо, немного смущённо. Они сели у окна. Дин подвинул стул так, чтобы Сэм оказался со стороны стены, а сам — ближе к проходу. Сэм отпил кофе, посмотрел поверх кружки. Он взял круассан, разломил пополам и молча пододвинул половину Дину. — Ты чего? — удивился тот. — Делюсь. Сэм улыбнулся. — Вдруг ты тоже вчера не ел. Дин фыркнул, но взял. — Опасный ты человек, Сэм. — Почему? — Потому что делаешь это выглядеть… нормальным. Сэм посмотрел на него внимательно. — А разве это плохо? Дин задумался. Потом медленно покачал головой. — Нет. Просто непривычно. — Я сейчас, — сказал Сэм, вставая. — Не убегай. — Смешно, — буркнул Дин, но взгляд всё равно проследил, как Сэм скрывается за дверью с табличкой Restroom. Дин сделал глоток кофе. Потом ещё один. Откусил круассан — без аппетита. Прошла минута. Потом две. Он машинально отметил: дверь туалета не открывалась. Не паникуй, — сказал он себе. — Люди иногда долго… Прошло ещё несколько минут. Дин посмотрел на часы. Слишком долго. Он поднялся и направился к стойке. — Простите, — спокойно сказал он бариста. — Туалет там? — Да, — кивнула девушка. — А что? — Мой друг ушёл туда минут десять назад. Вы не видели, как он выходил? Бариста нахмурилась. — Нет… по-моему, нет. Внутри что-то холодно щёлкнуло. Дин быстрым шагом подошёл к двери. Постучал. — Сэм? Тишина. Он толкнул дверь. Открыто. Пусто. Кабинки — пустые. Окно приоткрыто. Слишком приоткрыто. — Чёрт… — выдохнул Дин. Он вернулся в зал, огляделся — резко, цепко. Никого похожего. Ни куртки Сэма. Ни рюкзака. — Эй! — он снова обратился к бариста, уже жёстче. — У вас есть запасной выход? — Есть… — она указала. — Через кухню. Дин уже шёл туда. Кухня. Дверь во двор — приоткрыта. Холодный воздух. — Нет, нет, нет… — пробормотал он, выбегая наружу. Пусто. Только мусорные баки и следы шин на асфальте. Он достал телефон. Набрал номер. Гудки. — Давай же, — прошептал он. Телефон Сэма не отвечал. Дин резко сжал кулак.Это была охота. Не случайность. Это было исчезновение. Он вернулся в зал, уже другим человеком. — Если кто-то видел моего друга и не сказал — лучше вспомните. Очень быстро. он наклонился ближе, голос стал ледяным. Он снова набрал номер. Потом ещё раз. — Сэм, — сказал он в трубку, хотя знал, что тот не слышит. — Если ты это слышишь… держись. Я иду. Он сел за руль, заводя машину. На секунду он позволил себе остановиться. Закрыл глаза. Вдох. Выдох. — Сэм, — тихо сказал он в пустоту, — если ты меня слышишь… Он открыл глаза. — Не сопротивляйся. Не геройствуй. Просто держись. Дин достал из багажника оружие, соль, нож. Движения — быстрые, отточенные. Но руки дрожали. — Ты хотел охотиться, — пробормотал он. — Не так. Не сейчас. — А я, идиот, обещал тебя обезопасить, — сказал Дин сквозь зубы. Потом выпрямился. — Ладно. Тогда сделаем по-моему. Импала рванула вперёд. И где-то в глубине Дин уже знал: эта тварь совершила очень плохую ошибку.
24 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник