Я не хочу, чтобы система превратила меня в главную героиню!

Перевод
R
В процессе
50
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 1 547 страниц, 576 105 слов, 420 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
50 Нравится 95 Отзывы 16 В сборник

Глава 61: Разгневанная Ван Юнь

Настройки
— Дядя охранник, клянусь, я действительно живу здесь! Я не какой-то подозрительный человек! — Су Ци чуть не плакала, объясняясь с пожилым, но бдительным сотрудником службы безопасности «Green City». Она переминалась с ноги на ногу в своих маленьких кожаных туфельках, нервно теребя край пиджака школьной формы. Таймер в правом верхнем углу её зрения безжалостно тикал: 35:00... 34:59... — Девочка, — вздохнул охранник, поправляя фуражку. — Я работаю здесь пять лет. Я знаю всех жильцов в лицо. Но тебя я вижу впервые. И этот наряд... Он выразительно посмотрел на её кроличьи уши. Пока они спорили, вокруг начала собираться толпа. Жители элитного комплекса, возвращающиеся с работы, курьеры, случайные прохожие — все они замедляли шаг, привлеченные необычным зрелищем. Су Ци в костюме «Девушки-кролика» была магнитом. Чулки, обтягивающие её стройные ноги, короткая юбка, подчеркивающая упругие бедра, и, конечно же, эти дурацкие, но невероятно милые уши. В сочетании с её покрасневшим от смущения лицом и влажными глазами, она выглядела как воплощение мечты любого отаку и не только. Мужчины смотрели на неё с нескрываемым интересом, подсознательно сглатывая слюну. В их головах уже крутились фантазии о том, как эта кроткая «зайка» могла бы выглядеть в других обстоятельствах. Девушки тоже не остались равнодушными — многие доставали телефоны, чтобы сфотографировать этот живой косплей. — Какая милашка! — Это съемки дорамы? — Откуда она? Шум толпы нарастал. Су Ци чувствовала себя зверьком в зоопарке. Она не знала, что эти кроличьи уши были не просто реквизитом. Система, будучи хитрым маркетологом, арендовала не обычный ободок, а предмет ранга «Редкий» с пассивным эффектом [Привлечение внимания +50%]. Система, наблюдая за этим цирком изнутри головы Су Ци, довольно потирала свои виртуальные руки. [Все идет по плану], — думала она. За последние дни Система окончательно убедилась: её Хозяйка — это классическая «соленая рыба». Ленивая, безынициативная, без амбиций. Если её не пинать, она так и пролежит всю жизнь на диване, играя в игры. Но Система была запрограммирована на успех. Успех = Популярность = Деньги. А деньги Хозяйки — это деньги Системы. Поэтому она инвестировала свои личные, с трудом накопленные средства, чтобы арендовать этот чертов ободок на час. Она создавала трафик. Она создавала бренд «Су Ци». — Дядя, пожалуйста! — взмолилась Су Ци. — Я из 3-го корпуса, квартира 1502! У меня ключи есть! На самом деле, охранник уже почти поверил ей. У этой девочки были слишком чистые, оленьи глаза, чтобы быть воровкой. Но была другая причина, по которой он её не отпускал. Его профессиональный взгляд заметил нескольких мужчин у ворот комплекса. Они стояли там уже минут десять, делая вид, что курят, но их взгляды были прикованы к Су Ци. Их глаза были липкими и недобрыми. «Такая хрупкая девочка, в таком наряде... Если она выйдет за ворота одна, её съедят», — подумал охранник, у которого самого была дочь такого же возраста. — Послушай, — мягко сказал он. — Я не могу тебя выпустить. Это для твоей же безопасности. Позвони родителям или кому-то из взрослых, пусть тебя встретят. Су Ци была в отчаянии. Таймер показывал 20:00. Если она не купит книгу, 50 000 юаней сгорят, а Система накажет её позором на весь мир. И как раз в этот момент, словно ангел с небес, к главному входу бесшумно подкатил хищный красный Mercedes-Benz AMG GT. Су Ци узнала машину. Это была Ван Юнь! Ван Юнь, возвращавшаяся из командировки, устало потерла виски. Она хотела только одного — горячую ванну и бокал вина. Но толпа у ворот заставила её притормозить. — Что там происходит? — пробормотала она. В центре круга людей стояла девушка. Ван Юнь прищурилась. Девушка была одета в школьную форму и... уши кролика? Под черными колготками её ноги выглядели неотразимо. Тонкая талия, которую, казалось, можно переломить двумя пальцами. И лицо... Ван Юнь почувствовала, как её сердце пропустило удар. Лицо девушки было ослепительно красивым — смесь лисьей хитрости и оленьей невинности. — Странно, — подумала Ван Юнь. — Она кого-то мне напоминает. В этот момент Су Ци заметила машину. Её глаза загорелись надеждой. Она рванулась к Мерседесу, расталкивая зевак. Тук-тук-тук. Она постучала в тонированное стекло. Ван Юнь опустила окно. — Сестра Ван Юнь! — раздался знакомый, мелодичный голос, в котором сейчас звучали слезы. — Спаси меня! Быстро скажи дяде охраннику, что я здесь живу! Он мне не верит! Ван Юнь замерла. Её глаза расширились. — Су Ци?! — выдохнула она. — Да, это я! Ван Юнь окинула взглядом фигуру перед собой. Костюм Май-сан, кроличьи уши, умоляющий взгляд. Гнев, смешанный с восхищением, поднялся в её душе. «Какого черта?!» — подумала она. «Почему эта девчонка разгуливает в таком виде перед кучей мужиков?» В ту ночь, перед отъездом, когда она спала с Су Ци в одной кровати, девочка была в плотной пижаме. Ван Юнь чувствовала только тепло, но не формы. А тогда, в первую встречу, грудь Су Ци была плоской. А сейчас? Судя по тому, как натягивалась рубашка, там был уверенный размер B, а то и C! «Эта маленькая лиса скрывала от меня свои козыри!», — мысленно возмутилась Ван Юнь. Видя толпу вокруг и голодные взгляды мужчин, Ван Юнь приняла решение мгновенно. Она распахнула дверь, вышла из машины, на своих шпильках она возвышалась над Су Ци и властным жестом схватила «кролика» за руку. — Садись в машину. Живо. Она буквально запихнула Су Ци на пассажирское сиденье и захлопнула дверь, отрезая её от взглядов толпы. Затем она подошла к охраннику. — Это моя... кузина, — холодно бросила она, сверкнув глазами. — Она живет со мной. Есть вопросы? Охранник, узнав владелицу пентхауса и важную персону, выдохнул с облегчением. — Никаких вопросов, мисс Ван. Просто... там, за воротами... Он кивнул в сторону подозрительных типов. — Я поняла, — кивнула Ван Юнь. — Спасибо за бдительность. Она вернулась в машину, села за руль и резко рванула с места, оставляя толпу глотать пыль. В салоне пахло дорогой кожей и парфюмом Ван Юнь. Но вскоре этот запах смешался с уникальным, сладким ароматом Су Ци — запахом молока и цветов. Этот аромат подействовал на Ван Юнь как успокоительное. Гнев, который она хотела обрушить на непутевую соседку, растворился, сменившись странным волнением. Машина плавно скользила по вечерним улицам. — Ну, рассказывай, — нарушила тишину Ван Юнь, не отрывая взгляда от дороги. — Почему ты вырядилась как героиня хентая? И зачем тебе в библиотеку на ночь глядя? Су Ци вжалась в кресло, пытаясь стать невидимой. Уши на ободке предательски дрожали. Она не могла сказать правду про Систему. — Я... я проиграла спор, — соврала она, опустив голову как нашкодившая школьница. — Я админ в чате... мы поспорили с подписчиками. Я должна была купить книгу в костюме кролика. Это челлендж. Ван Юнь фыркнула, но в её глазах плясали смешинки. — Челлендж? Ты хоть понимаешь, насколько это было опасно? Ты видела тех парней у ворот? Су Ци моргнула. — Парней? — Да, глупышка. Они смотрели на тебя как на ужин. Если бы я не приехала, тебя бы утащили в переулок через пять минут после выхода. Ты думаешь, мир — это аниме? Су Ци похолодела. До неё наконец дошел смысл слов охранника и Ван Юнь. Она была так зациклена на таймере и задании, что забыла о реальности. «Система!», — мысленно возопила она. «Ты хотела меня убить?!» [Хм], — отозвалась Система лениво. [Я просчитала все варианты. Вероятность появления Ван Юнь в этот временной отрезок составляла 98%. Я знала, что она вернется. Иначе я бы не отправила вас. Я забочусь о своих активах]. «А если бы она задержалась?!» [Тогда бы я включила режим «Берсерка» и ударила бы их током через костюм. У меня есть план Б]. Су Ци не знала, верить ли этому, но машину вела Ван Юнь, и это было самым безопасным местом на земле. — Кстати, — сказала Ван Юнь как бы невзначай, когда они стояли на светофоре. — Ты так хорошо спрятала свои формы в тот раз... Она вдруг протянула руку и, прежде чем Су Ци успела среагировать, накрыла ладонью её левую грудь. Су Ци вскрикнула. — Сестра Ван Юнь! Ван Юнь сжала пальцы. Тепло, мягкость, упругость. Это было настоящее. — Хм, — задумчиво произнесла Ван Юнь, убирая руку, но не сводя глаз с пунцового лица Су Ци. — Настоящие. И размер хороший. Ты меня обманула, маленькая лиса. В её голосе звучала угроза, но такая... обещающая. — Сегодня вечером, — прошептала Ван Юнь, нажимая на газ, — нам предстоит долгий разговор. Я преподам тебе урок о том, как опасно дразнить старших сестер. Они подъехали к торговому центру. — Пошли, — сказала Ван Юнь, останавливаясь у входа. Су Ци кивнула и пулей вылетела из машины.
50 Нравится 95 Отзывы 16 В сборник