Я не хочу, чтобы система превратила меня в главную героиню!

Перевод
R
В процессе
50
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 1 547 страниц, 576 105 слов, 420 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
50 Нравится 95 Отзывы 16 В сборник

Глава 371: Сомневаешься — ссылайся на квантовую механику!

Настройки
«Мой парень спросил меня, каким будет свадебный выкуп. Я в шутку ответила: 200 000 юаней. После этого мой парень немедленно отказался от мыслей о браке и решил, что мы будем просто встречаться. Стоит ли мне продолжать эти отношения?» Дочитав этот вопрос, Аня посмотрела на зрителей в зале и спросила: — Итак, кто должен ответить на этот вопрос — брат или сестра? Пожалуйста, возьмите в руки пульты для голосования. Если вы выбираете брата, жмите синюю кнопку; если сестру — красную! Услышав призыв Ани, зрители проворно защелкали кнопками. В ту же секунду на гигантском экране появились два световых столбца — синий и красный, которые начали стремительно ползти вверх. Но очень скоро красный столбец полностью поглотил синий, вырвавшись в колоссальный отрыв. Увидев на экране красный столбик, означавший, что публика выбрала её, Су Ци почувствовала легкую досаду. «Мой брат — суперзвезда, так почему они заставляют отдуваться меня?!» На самом деле, у зрителей были веские причины выбрать именно Су Ци. Во-первых, когда дело касалось подобных тем, знаменитый Су Сыян выглядел слишком уж тертым калачом. Разве мог он сравниться с этой очаровательно невинной, только-только вышедшей на сцену сестренкой? Во-вторых, был ещё один важный нюанс. Су Ци только что упомянула, что у неё есть опыт переодевания в парня и мышления с мужской точки зрения. Всем было до жути любопытно узнать, как эта девушка, способная мыслить как парень, смотрит на проблему свадебного выкупа! Увидев полное недоверия и возмущения личико Су Ци, ведущая Аня умилилась: «эта кроха и правда слишком очаровательна!». Однако время поджимало, поэтому ей пришлось мягко напомнить: — Итак, Сяо Ци, почему бы тебе не поделиться своими мыслями? Можешь отвечать как с женской, так и с мужской точки зрения! Слова Ани успешно вернули Су Ци в реальность. Глядя на этот острый вопрос на большом экране, Су Ци на мгновение растерялась. Эта тема всегда была невероятно противоречивой и вызывала бурю споров. Однако в её светлую голову быстро пришел отличный способ выкрутиться из ситуации. Она посмотрела на ведущую и невинно спросила: — А могу я ответить, используя подход из квантовой механики? Услышав это, многие в зале впали в ступор. «Какое отношение этот бытовой вопрос имеет к такой глубокой академической дисциплине, как квантовая механика?!» Ведущая Аня тоже удивилась, но всё же кивнула, давая свое согласие. Тогда звонкий, приятный девичий голосок Су Ци эхом разнесся по студии: — На самом деле, до того как парень дает свой ответ, этот вопрос находится в состоянии суперпозиции — одновременно и шутки, и серьезного намерения. Как только он отвечает, что «не хочет жениться», вопрос мгновенно коллапсирует в состояние «шутки». А если бы он ответил, что «хочет», вопрос коллапсировал бы в состояние «серьезного намерения». Поскольку Су Ци была одета в строгую униформу, её ответ прозвучал на удивление авторитетно и профессионально. И хотя «квантовая механика» звучала чересчур заумно, надо признать: это объяснение идеально демонстрировало позицию девушки. Су Ци виртуозно сместила фокус проблемы с «Стоит ли продолжать отношения?» на «Было ли это шуткой на самом деле?». Увидев, что Аня уловила суть, Су Ци продолжила: — Поэтому я не знаю, как ответить на этот вопрос. В нём слишком много неопределенных переменных. Во-первых, всё зависит от изначального отношения девушки, которая «пошутила». Во-вторых, я не могу утверждать, находился ли сам парень в состоянии шутки или серьезности до того, как ответил. Так что весьма вероятен следующий сценарий: то, в какое состояние в итоге коллапсирует ответ парня, напрямую зависит от настроя девушки в момент задавания вопроса. Если девушка, спрашивая, шутила — то и его ответ был лишь шуткой. Если же вопрос был серьезным — значит, и ответ тоже абсолютно серьезен. Когда Су Ци закончила эту длинную тираду, в студии повисла гробовая тишина. Многие сидели с отвисшими челюстями. «Сестрица, я задала тебе вопрос про отношения и эмоции, а ты превратила его в задачу по физике про квантовую механику?! Да ещё и с гипотезами и вероятностями!» Самые проницательные зрители также уловили, что в этом вопросе Су Ци встала на сторону парня. В конце концов, вторую часть её ответа можно было смело назвать поучительной лекцией для девушки. Однако ведущую Аню такой уклончивый ответ не устроил. Каждый вопрос на шоу «По душам с Аней» требовал четкого вывода, а ответ Су Ци был слишком уж хитрым. Немного подумав, Аня взяла микрофон и переформулировала вопрос: — Сяо Ци, а если бы ты была той, кто задает этот вопрос, как бы ты поступила? Су Ци прекрасно знала, что шоу «По душам с Аней» славится своей любовью к «допросам с пристрастием», но никак не ожидала, что допрашивать будут именно её! Взглянув в глаза Ане, Су Ци поняла, что умничать больше не получится — придется отвечать так, как она думает на самом деле. Но прежде чем открыть рот, она жалобно пискнула: — Я выражаю только свое личное мнение, ладно?!  Увидев этот умоляющий взгляд, Аня окончательно растаяла и с улыбкой кивнула. Су Ци сделала глубокий вдох и произнесла: — Честно говоря, я никогда этого не понимала. Почему брак должен быть привязан к выкупу в 200 тысяч? Разве люди не должны жениться просто потому, что любят друг друга? И почему вообще одна семья должна финансово обеспечивать другую ради брака? По логике вещей, разве это не две семьи должны помогать строить одну новую? Услышав это, Аня рефлекторно возразила: — Но, возможно, семья девушки очень бедна? Услышав этот аргумент, Су Ци которая в прошлом была парнем не смогла сдержаться: — Не думаю, что бедность — это корень проблемы. Сестренка Аня, давайте на секунду поменяемся местами. Если семья парня окажется крайне бедной и потребует от стороны невесты выкуп в 200 тысяч юаней, как вы думаете, такое вообще возможно? От этих слов многие в зале, включая саму Аню, замолкли. Ведь в современном мире не существовало такого понятия, как «выкуп», который платит сторона невесты стороне жениха. Су Ци выдержала небольшую паузу и продолжила: — Думаю, каждый из присутствующих уже ответил на этот вопрос в своем сердце. Мы живем в 21 веке, где пропагандируется всеобщее равенство, а равенство подразумевает и гендерное равноправие. Но раз уж все равны, почему при вступлении в брак до сих пор заходят разговоры о выкупах за невесту? — Возможно, это и есть та самая современная «женская привилегия». И хоть я сама девушка, честно говоря, меня это совершенно не радует. Ведь если вдуматься, от стороны парня ожидают квартиры, машины, выкупа... Если отбросить романтику и любовь, то, исключительно на мой взгляд, это просто превращает отношения между полами из равноправных в зависимые. — А исходя из фундаментальных свойств массы и закона сохранения массы в квантовой механике, несбалансированная система рано или поздно даст сбой. Когда наступит момент дисбаланса, исхода будет только два. Либо под воздействием внешней силы вас оттолкнет друг от друга по инерции. Либо под действием внутреннего напряжения объект просто распадется на части. Поэтому, если бы вы попросили меня дать совет этой девушке с моей колокольни, я бы посоветовала ей отпустить этого парня. Потому что девочки ничем не хуже мальчиков, так с какой стати они должны брать с них деньги? Как только Су Ци произнесла последние слова, в зале повисла звенящая тишина. Мгновение спустя из угла студии раздался одинокий, четкий хлопок, который быстро перерос в оглушительные, бурные овации. Аня, слыша небывало восторженные аплодисменты публики и вспоминая красноречивую речь этой девочки — особенно её финальную фразу: «девочки ничем не хуже мальчиков, так с какой стати они должны брать с них деньги?» — почувствовала, что эти слова задели в её душе самую нужную струну. Заметив, что Су Ци выглядит немного встревоженной, опасаясь, что ляпнула лишнего, Аня, как профессиональная ведущая, разрядила обстановку шуткой: — Никак не ожидала, что твой ответ снова сведется к квантовой механике! Неужели это и есть то самое легендарное правило: «В любой непонятной ситуации ссылайся на квантовую механику»? Услышав шутку Ани, Су Ци заметно расслабилась. Она взяла микрофон и с улыбкой ответила: — На самом деле, квантовая механика тоже не может решить абсолютно все проблемы. В ней есть ещё и теория вероятностей. — Тогда, Сяо Ци, — машинально подыграла Аня, — какова вероятность того, что ты решишь свои проблемы с помощью квантовой механики? Все увидели, как Су Ци действительно всерьез задумалась. После пары секунд молчания она выдала: — Примерно 85%! И на самом деле этот ответ Су Ци имел под собой веские основания. В конце концов, оставшиеся 15% приходились на непреодолимую, абсолютно антинаучную силу её двух женушек!
50 Нравится 95 Отзывы 16 В сборник