Сюрпрайз: мы встречаемся!

Перевод
PG-13
Завершён
150
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
46 страниц, 14 598 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 2

Настройки
— Почему я должен приезжать за тобой? — Говорит Юнги в динамик телефона, хотя он уже около танцевальной студии Чимина. — Разве для этого не существуют бойфренды? — Потому что ты хороший хён — отвечает Чимин, на фоне слышна музыка. — И сегодня мой день рождения. Тэхён занят, — готовит для меня вечеринку-сюрприз. Я не должен о ней знать, так что ты делаешь одолжение нам обоим. Юнги издаёт звук недовольства. Конечно, Чимин знает о вечеринке, которую Тэхён скрупулёзно планировал в течение полутора месяцев. — Ладно, я здесь. — Отлично! Заходи, я заканчиваю убираться в студии с нашим новым учителем. До того, как Юнги отвечает, Чимин заканчивает звонок. Деланно вздохнув, хоть этого никто и не слышит, Юнги заходит в помещение танцевальной студии. Девушка на ресепшн поднимает глаза и улыбается ему. — Добрый день, могу ли я вам помочь? Юнги трясёт головой и поднимает руки в предупреждающем жесте. — Нет, извините. Я просто жду Пак Чимина. — О — губы девушки складываются в идеальное «о». — Вы друг Чимин-щи? Вы можете зайти внутрь. — Да необязательно — пытается сказать Юнги, но девушка уже зовёт Чимина. — Чимин-щи, ваш друг здесь! Она широко улыбается Юнги и жестом показывает, куда пройти. — Хён! — Голос Чимина слышен на фоне музыки в коридоре. — Спасибо! — Чимин благодарит девушку на ресепшн и идёт, куда ему показали. В коридоре двери в туалеты и раздевалки, а в конце просторная дэнс-студия. Юнги бывал здесь на разных мероприятиях, которые устраивались в студии, но всегда с кем-то. Никогда один. Когда он доходит до конца коридора, он видит Чимина. — Надеюсь, ты не думаешь, что я тоже буду здесь убираться. Чимин встречает его громким смехом. — Конечно, нет — Чимин толкает перед собой швабру, идя по направлению к нему. — В любом случае, мы уже почти закончили. — Вот и хорошо — угрюмо бурчит Юнги. — Не хотелось бы, чтобы бы опаздывал на вечеринку-сюрприз к своему дню рождения. — Нет, мы такого не хотим — посмеивается Чимин и делает ещё пару кругов шваброй на полу перед собой. В студии есть ещё один человек, который тоже моет пол шваброй вдалеке от Юнги. Он к нему спиной, Юнги не видит его лица. Оба они, и он, и Чимин одеты в мешковатые спортивные штаны и футболки оверсайз. Чимин часто говорит, что это самая удобная одежда для танцевальной практики, — она не сковывает движений. Юнги, по правде говоря, носил бы подобную одежду повсюду, даже не будучи обязанным танцевать. Даже в просторной одежде, впрочем, Юнги может рассмотреть, что незнакомец — высокий и стройный. Когда Чимин заканчивает орудовать шваброй, он ставит её в угол и бежит к Юнги. — Хён, я хочу представить тебе нашего нового танцевального инструктора. Ты не поверишь: его тоже зовут Хосок. В этот момент всё как будто переходит в режим слоу мо. Юнги часто моргает, смотря на незнакомца. Тот поворачивается и Юнги видит яркую как солнце знакомую улыбку. В этот момент сердце Юнги падает куда-то к ногам, потому что до него, наконец, доходит, что это именно Чон Хосок. Он откладывает швабру и собирается поприветствовать Юнги. Его волосы покрашены в светло-каштановый, его кожа немного более загорелая, чем когда Юнги его видел в последний раз. Но эта улыбка… его улыбка всё та же. — Привет, незнакомец — полушутя произносит Хосок, направляясь к нему. Сердце Юнги начинает колотиться быстрее. Не только из-за того, что он видит Хосока, — этого было бы уже достаточно, чтобы его сердце сбилось с ритма. Но здесь Чимин. Скоро вся правда выплывет наружу и мысли в мозгу Юнги судорожно мечутся. Он старается придумать, что ему делать. Его тело будто бы решает за него и он идёт навстречу к Хосоку. К счастью, тот распахнул объятья в знак дружеского расположения, желая его обнять безо всякой задней мысли. Юнги решает использовать этот шанс. Он прижимается к Хосоку, его руки обвивают туловище младшего. — Прости, прости меня — шепчет Юнги в ухо Хосока, в то время, как тот гладит его по спине. — Пожалуйста, подыграй мне, ладно? — Просит Юнги. Краем глаза он замечает, что Хосок сбит с толку — Пожалуйста. — Да, хорошо — отвечает Хосок. — Но что — Юнги берёт лицо Хосока в свои ладони и целует его. Хосок издаёт тихий вскрик удивления, когда их губы соприкасаются. Их губы не двигаются и со стороны, наверное, это самый неловкий поцелуй в истории человечества. Юнги думает, как он будет объяснять Хосоку, который вообще-то не его парень, что он поцеловал его, чтобы притвориться, что они встречаются. Юнги уже готов сдаться, но в этот момент он чувствует, что Хосок начинает отвечать на его поцелуй. Руки Хосока двигаются ниже и оказываются на его талии. Он притягивает Юнги к себе плотнее. Их поцелуй начинает походить на настоящий. Юнги чувствует, как по его телу разливается тепло, он наклоняет голову и отвечает на поцелуй Хосока с энтузиазмом. Внезапно то, что должно было быть просто кратким поцелуем для обозначения того, что они вместе, становится чем-то гораздо большим. — Хён! — Вскрик удивления срывается с губ Чимина и прерывает их поцелуй. — Дорогой — произносит Юнги, смотря на Хосока. — Почему ты не сказал мне, что приедешь в Сеул, когда мы разговаривали по телефону на прошлой неделе? Юнги обнимает Хосока за плечи, когда они поворачиваются к Чимину. Он с облечением ощущает, как рука Хосока обвивается вокруг его талии. — Сюприз! — Хосок посмеивается, наклоняется к Юнги и целует его в щёку. — Не могу поверить, что ты так и не понял моих намёков. — Похоже, ты лучше в планировании сюрпризов, чем мой парень — смеётся Чимин. — Так значит, ты и есть тот знаменитый Хосок? Я пытался прикинуть весь день, может ли это быть правдой, но у меня в голове была мысль, что не может быть таких совпадений. Но надо же! Что ж, Юнги теперь не сможет сливаться с наших групповых свиданий. — Групповых свиданий? — Хосок крайне удивлён. Юнги смеётся, поглаживая Хосока по плечу. — Не волнуйся, нам не нужно торопиться и на всё соглашаться. Хосок поднимает бровь. — Как скажешь, хён — Юнги видит, как уголок его губ приподнимается. — Каким бы классным ни был твой сюрприз и как бы мне не хотелось провести с тобой побольше времени, я должен доставить его — Юнги показывает жестом на Чимина — на вечеринку ко дню рождения. — Всё в порядке! — Возражает Чимин. — Я уже пригласил Хосока-щи на свою вечеринку-сюрприз. Юнги вздыхает и качает головой. — Чимина- а, ты не можешь приглашать людей на вечеринку, о которой не должен знать. — Так вот почему всё в порядке — широко улыбается Чимин. — Ты можешь пригласить его. А сейчас прошу меня простить, мне нужно переодеться. Не могу же я появиться на своей вечеринке одетым вот так. Чимин покидает студию и направляется к раздевалке. Как только он исчезает из вида, Юнги выпутывается из объятий Хосока и поворачивается к нему, чтобы извиниться. — Прости, Хоби. Мне очень жаль. Я совсем не хотел, чтобы так вышло. Хосок часто моргает и смотрит на него широко открытыми глазами. — Я даже не понял, что только что произошло. Когда мы начали встречаться? Я уверен, что не забыл бы, если бы это случилось. Юнги издаёт стон отчаяния и закатывает глаза. — Мои друзья, хотя они и лучшие люди в мире, могут быть порой очень надоедливыми. Поэтому я сказал им, что встречаюсь с лучшим другом детства, чтобы они оставили меня в покое. — О, — кивает Хосок в понимании и складывает руки перед собой. — Понятно. Ну и как я тебе в качестве парня? — Он фыркает и поигрывает бровями. — У нас отношения на расстоянии — отвечает Юнги хмуро и хлопает Хосока по плечу. — Честно, спасибо, что прикрыл мою задницу, но если мы пойдём на вечеринку, всё станет ещё хуже. Мы придумаем что-нибудь, как отмазаться. Можем сказать, что ты сегодня занят, а потом, позже скажем, что расстались — — Уоу, хэй, хэй- Хосок кладёт руки на плечи Юнги и заглядывает ему в глаза. — Я только что узнал, что мы встречаемся, а ты уже пытаешься расстаться со мной? Юнги закатывает глаза. — Мы не встречаемся. Я просто сказал, что мы встречаемся, чтобы друзья от меня отстали. Мы встречались не по-настоящему. И это было без твоего согласия. Почему ты принимаешь эту ситуацию так хорошо? Я думал, ты будешь злиться на меня. Хосок пожимает плечами, мягко надавливая на руки Юнги. — Может быть, всё дело в том поцелуе? Если бы я знал, что меня так встретят, я бы вернулся раньше. Он улыбается, и сердце Юнги пропускает удар. Оно подпрыгивает в груди, а к щекам Юнги приливает кровь. — Я благодарен тебе за то, что ты подыграл мне при Чимине. Но это я заварил эту кашу. Я не ожидаю от тебя, что ты будешь помогать мне закапывать самого себя ещё глубже. Юнги даже не осознаёт, что грызёт кожу около ногтей, пока Хосок не ловит его руку и не сжимает её в своей. — Ты же попросил моей помощи, как я мог отказать — говорит он мягко. — Кроме того, лучший способ узнать заново своего старого друга это начать с ним встречаться, не так ли? — Притворно встречаться — поправляет его Юнги. — Это уже детали — посмеивается Хосок. — И как долго мы встречаемся? Кто кого пригласил первым на свидание? Давай посмотрим, как сегодня пойдут дела, а остальное выясним позже. — Ну мы с тобой снова связались через электронную почту примерно три месяца назад — отвечает Юнги, пытаясь вспомнить, что он говорил друзьям. — И ты пригласил меня на свидание. — Конечно, пригласил — издаёт смешок Хосок. — А сейчас мне тоже нужно переодеться, да и у следующей группы тут занятие по расписанию. Он мягко направляет Юнги к выходу, обнимая его за плечи. И вот так Юнги оказывается за рулём машины в качестве водителя Чимина и своего фальшивого бойфренда, чтобы довести их на не-сюрприз пати. У него даже нет возможности договориться с Хосоком по поводу их дальнейших действий, так как Чимин сидит на заднем сидении и задаёт вопросы каждую минуту. — Ты уже знал, что переедешь в Сеул, когда предложил хёну встречаться? — Тогда всё ещё было неясно, — говорит Хосок. — Я не был уверен, получится или нет. — Почему ты тогда не подождал? Юнги-хён точно всё ещё был бы свободен к твоему приезду. Хосок тянется к Юнги и кладёт руку ему на колено. — Я не мог больше ждать. По позвоночнику Юнги снова пробегают мурашки и он фокусируется изо всех сил, чтобы не потерять управление автомобилем при прикосновении Хосока. Чёрт, ему вообще-то надо выжить и исправить то, что он натворил. — О, вы двое такие милые — говорит Чимин. — Тебя все полюбят, Хосок-щи. Любой, кому нравится Юнги-хён, автоматом ладит с нашей компанией. Чимин смеётся, а Юнги закатывает глаза. Скоро (но недостаточно, по мнению Юнги) он паркуется около бильярдной, где Тэхён арендовал комнату на сегодняшний вечер. — Не забудь, — говорит Юнги, обращаясь к Чимину, выключая двигатель. — Это вечеринка-сюрприз. Я не хочу, чтобы кто-нибудь винил меня в том, что я разболтал тебе секрет. Так что притворись, что ничего не знал. — Я-прекрасный актёр! — Восклицает Чимин. — Кроме того, я думаю, наибольшим сюрпризом будет то, что ты появишься с парнем. — Ах ты ж — Юнги тянется к Чимину, чтобы шутливо стукнуть его, но тот успевает быстро ретироваться из машины. Наблюдая за ними, Хосок посмеивается и расстёгивает ремень безопасности. — Похоже, сегодня будет весело. — У тебя ещё есть шанс спастись, Хоби, — говорит Юнги, также расстёгивая ремень. — Ты можешь сбежать. Спасайся от всего этого безумия и хаоса. Внезапно Хосок резко наклоняется к нему. У Юнги перехватывает дыхание. На мгновение он успевает подумать, что Хосок его сейчас поцелует, но его друг лишь подмигивает ему. — Ни за что — говорит он со смехом и выбирается из машины. Юнги и Хосок идут вслед за Чимином в фойе. Несмотря на то, что Юнги съедает тревога, что вскоре его авантюра будет раскрыта самым позорным для него образом, он не может не заметить, что Хосок также в предвкушении вечера, как и Чимин, и почему-то это наводит его на мысль, что, возможно, всё сложится не так уж плохо. Тэхён, по всей видимости, снял не всё помещение, — в фойе несколько незнакомцев пьют свои коктейли и играют в бильярд, когда они входят. Чимин ведёт их в комнату, которую они обычно снимают, когда их собирается больше трёх. Эта комната даёт некоторое уединение, что очень удобно после нескольких напитков. Чонгук, Чимин и Тэхён могут быть довольно шумными, когда выпьют. Чимин заходит в комнату, и Юнги следует за ним. — Тэ! Не может быть! — Чимин смеётся и бросается к своему бойфренду. Комната украшена серебристыми шарами и баннером, на котором написано «С днём рождения!» Стол завален подарками. Остальные друзья ждут, когда они смогут поздравить Чимина. Чимин при этом выглядит действительно удивлённым. Всё это отводит внимание от Юнги и Хосока, пока Чимина обнимают и поздравляют, а он благодарит каждого по очереди. И только после этого все замечают, что в компании вообще-то присутствует новый человек. — О, привет! — Намджун моргает часто, видимо, от удивления. — Ты друг Чимина? — Да, это новый инструктор по танцам в нашей студии, — Чимин широко улыбается, всё ещё находясь в объятьях Тэхёна. Чимин начинает улыбаться хитрее, и у Юнги от волнения словно скручивается узел в животе. Как будто бы сейчас решится, как пройдёт этот вечер. — Привет — говорит Хосок жизнерадостно. Он улыбается как всегда лучезарно и машет рукой в знак приветствия.- Рад, наконец-то познакомиться с вами, всеми! Я-Хосок, парень Юнги. Воцаряется тишина, даже музыка, кажется, перестаёт играть. У всех буквально падают челюсти. Раньше Юнги думал, что это просто метафора, но сейчас он наблюдает в реальности, как у его друзей открываются рты и они начинают внимательно рассматривать Хосока.
Примечания:
Отзывы (10)