Дети Салли вместе с Ао'нунгом, Ротхо и Циреей расположились на небольшом отдалённом пляже, в свете утреннего солнца слушая рассказ Ло'ака о том, как тот встретил тулкуна-одиночку.
- Жаль, что я не видела, - сказала Кири вполголоса, сияя улыбкой, - тебя благословил сам океан.
Узнав от Циреи и Ротхо, что его новым приятелем оказался Пайякан, которого изгнали собственные сородичи и которого все называют убийцей, подросток воспротивился с намерением отстоять честное имя друга - но, поняв, что остальные даже слушать об этом не хотят, поднялся с корточек, чтобы уйти.
- Ло'ак, я верю тебе! - говорила вслед Тук.
- Эх ты, скаун! - одёрнула старшего брата Кири.
Через несколько часов Цирея и Ротхо снова пришли к Салли и пригласили сестёр и Нетейама отправиться с ними посетить Древо Духов Меткайина.
Оседлав своих илу, они отправились к месту назначения.
- Приплыли. - сказала дочь Тоновари, когда все поднялись на поверхность. - Это священное место - наша Бухта Предков.- говорила она, смотря на спутников.
Все трое восторженно оглядывались по сторонам.
- Однако лучшее время для её посещения, это затмение. - продолжала девушка, в то время как старшая Салли заслонила глаза левой ладонью, наблюдая как светило скрывается за Полифемом.
- Вот и оно, наше Древо Духов. - улыбнулась Цирея, проводя рукой над водной гладью.
Сквозь толщу ослепительно мерцало поистине огромное дерево, что произрастало на самом дне.
Они опускались всё глубже, пока не разделились. Дочь Тоновари указала Кири на одну из ветвей, на'ви приблизилась и протянула руку, соединяя с ней нейрокосу - когда нервные отростки сплелись, она подняла голову и, улыбнувшись, закрыла глаза.
Сознание перенеслось мгновенно. Первое ощущение - холод, который незамедлительно пробрал всё тело. Открыв глаза, девочка увидела лабораторию. Неторопливо продвигаясь вперёд, на'ви миновала один из галографических экранов и резервуар с аватаром, прежде чем остановиться.
Учёная, сидевшая за рабочим столом, увлечённо рассматривала что-то в микроскоп, когда еле различимые шаги - которые были крайне непривычными для этого места - заставили отстраниться от прибора и медленно обернуться.
- Моя прекрасная дочь. - проговорила она и улыбнулась, поднимаясь с кресла.
- Привет, мам. - ответила Кири в той же манере, чуть выдыхая.
- Неужели я тебя вижу, - говорила Грейс слегка дрогнувшим голосом, не сводя с лица улыбку, - ты чем-то встревожена? - спросила Огустин, замечая быструю смену настроения со стороны на'ви.
Кири подбежала к ней, крепко обнимая и укладывая голову на левое плечо, начиная негромко всхлипывать.
- Ч-ч-ч-ч... - принялась успокаивать учёная, поглаживая по спине, - ... моя милая девочка, всё будет хорошо. - приглушённо говорила она, проходясь пальцами по волосам. - Щ-щ-щ...
Немного успокоившись, на'ви отстранилась.
- Что случилось, детка? - спросила Грейс.
- Почему я другая? Чего Великая Мать хочет от меня? - Кири сделала вдох, набирая воздух в лёгкие. - Кто был моим отцом? - дрогнул голос.
Однако ответа так и не последовало,.вместо этого контакт начал разрываться.
- Моя дорогая... - сдавленно произнесла учёная, прежде чем её затянуло в пустоту.
- Нет! - крикнула девочка, пытаясь дотянуться руками.
Кири выдернуло из видения: глаза закатились, тело забилось в конвульсиях, а изо рта стали вырываться пузыри - Цирея моментально разорвала связь на'ви с древом, подоспевшие на помощь Нетейам и Ротхо обхватили с обеих сторон и в полной темноте подняли на поверхность.
- Помогайте! - кричал старший Салли, кладя бессознательное тело сестры на спину своего илу.
- Что? Что с ней такое?! - непонимающе спрашивала Тук.
- У неё был припадок. - отвечал Нетейам.
- Она дышит? - обеспокоенно говорил Ротхо, наблюдая, как тот принялся делать искусственное дыхание. - Живая?
После очередного цикла девочка закашлялась.
- Давайте в деревню! - сказала Цирея, переживая не меньше остальных.
- Вперёд, плывём!... - скомандовал Нетейам, устанавливая связь с илу и уносясь прочь.
Два дня спустя
Вертолёт серии " Самсон ", приземлился на песок.
- Рад видеть. - поприветствовал Джейк, хлопнув Норма по спине. - Нетейам, не подпускай их! - крикнул он сыну, дабы парень присмотрел за местными, которые толпой сбежались на берег.
- Как она? - спросил учёный, пока они снимали оборудование с креплений.
- Всё ещё не очнулась. - отвечал морпех с нескрываемой тревогой.
- Потери крови нет, переломов нет, - говорил Макс, оценивая результаты сканирования, - нет последствий гипоксии - мозг не повреждён.
- Да, однако всё ещё наблюдается повышенная активность в прифронтальной коре. - заметил Спелман.
- У неё явно был приступ, но вряд-ли на почве отравления. - сделал вывод Патель.
- Здесь не нужно моё участие. - сухо заключила Ронал, войдя в хижину со средствами для врачевания в руках и смотря на приборы учёных, затем разворачиваясь в сторону выхода.
- Нужно, ты тс'ахик! - оскалилась жена Джейка, схватив ту за руку.
Взглянув на неподвижную на'ви, женщина приказала.
- Убрать всё это!
- Уйдите! Вы ничего не сделали! - крикнула Нейтири.
- Уходим-уходим, перерыв. - поторапливал морпех.
Когда в палатке остались только Нейтири и Тук, Ронал, склонившись над девочкой, зашептала молитву, обращённую к Великой Матери.
- Она говорила, что... слышит Эйву, чувствует её сердце. - объяснял Салли, когда они с Нормом и Максом сидели около хижины.
- Ясно. Классический случай эпилепсии лобной доли. - ответил парень.
- Эпилепсия? - переспросил Салли.
- Да, здесь характерны видения, экстатические состояния - как она описывала. - Спелман ненадолго замолчал, прежде чем пояснить. - Приступ был спровоцирован слиянием с Древом Духов - не давай ей этого делать ни в коем случае.
- Что... вообще? - шокированно спрашивал бывший морпех, не сводя с него взгляд и поджимая уши.
- Джейк, - заговорил Макс, переключая внимание Салли на себя, - если её ещё раз под водой схватит, второго шанса спасти не будет.
Ронал продолжала совершать необходимые манипуляции, когда на'ви наконец-то открыла глаза.
- Кири! - обрадовалась Тук, которая всё это время сидела подле сестры, ассистируя тс'ахик. - Проснулась.
Нейтири пододвинулась и взяла правую ладонь дочери в свои.
- О, моё милое дитя. - говорила она, испытывая облегчение и склоняясь над ней - та, не сдерживая слёз, расплакалась. - Моя маленькая девочка... - шептала Нейтири, прикасаясь губами ко лбу.
Прошло несколько месяцев
Она сидела в одиночестве под ночным небом, на одном из каменных утёсов, тогда как родители, её сестра и младший брат отправились посетить Древо Духов, ведь сегодня был день, когда они в очередной раз навещали Нетейама, который отдал свою ещё совсем юную жизнь, вытаскивая вместе с Ло'аком из плена Паука.
Но не только это было причиной столь удручающего состояния: запрет на посещение мира духов для на'ви - всё равно, что подписать себе смертный приговор при жизни.
Конечно, когда разговор зашёл об этом, Кири не могла воспротивиться: понимала, что не может их оставить и допустить, чтобы близкие оплакивали ещё одного ребёнка, когда слёзы по первенцу продолжали течь бурной рекой.
Единственное, что оставалось - смириться, каждый раз подавляя в себе желание пойти наперекор запрету и отказываясь от того, что всегда было неотъемлемой частью её существа, которое отныне навеки будет лежать на душе самым тяжким грузом.