Рождество в кругу семьи. Серия Защитники, книга#5.5

Перевод
NC-17
Завершён
300
4
переводчик
Smallboo бета
ElCorte бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
104 страницы, 35 815 слов, 20 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
300 Нравится 36 Отзывы 39 В сборник

Глава восьмая. Мемфис

Настройки
      Мемфис       — Мемфис, сюда.       Тристан потянул меня за руку прежде, чем я успел заговорить с женщиной за стойкой регистратуры. Я повернулся туда, куда он указывал, и увидел Ронана, Сета, Зейна и двух маленьких детей, сидящих в углу оживленного вестибюля.       — Ронан, — негромко позвал я, поскольку оба ребенка, похоже, спали.       Мальчик прижимался к Сету сбоку, а девочка в свою очередь жалась к мальчику. Ронан встал, наклонился и что-то сказал Сету. Тот кивнул. Оба выглядели паршиво.       — Пойду посижу с Сетом, — сказал Тристан, переводя взгляд с Ронана на Сета и обратно.       Я кивнул и коротко поцеловал его в губы.       — Можешь написать Бреннану и сообщить, где мы? — попросил я.       Мы с Тристаном закупались продуктами, когда позвонил Ронан и попросил приехать в больницу. Бреннан находился на занятиях, поэтому мы не стали его беспокоить, но он уже должен был возвращаться домой. Я знал, что он тоже захочет приехать поддержать друзей.       — Ага, — ответил Тристан.       Пробираясь к Сету, он обнял Ронана. Тот ответил на объятие, затем подошел ко мне и жестом пригласил в часть вестибюля, где было поменьше людей.       — Спасибо, что приехал, — его голос звучал хрипло.       — Как девочка?       Ронан рассказал достаточно по телефону, я знал суть происходящего.       — Будет жить. Сейчас ее зашивают. Пуля задела артерию, но, к счастью, не нанесла других серьезных повреждений.       — Слава богу, блядь — пробормотал я, качая головой.       — Слушай, мне нужно, чтобы ты остался с Сетом и детьми, присмотрел за ними. Произошла... стычка... между мной и парнем, который стрелял в девочку. Я приехал на скорой, так что копы скоро будут здесь, полагаю.       — Что за стычка?       Ронан лишь слегка приподнял брови, я покачал головой. Словно по призыву, появился Деклан Барретти и тут же направился к Ронану. Деклан мельком взглянул на Сета с Тристаном. Тристан встал и подошел к нему. Здоровяк обнял племянника, что-то тихо сказал ему на ухо. Тристан обеспокоенно взглянул на нас с Ронаном, но вернулся на место. Я заметил, как Зейн и Деклан кивнули друг другу, прежде чем Деклан подошел к нам. Я инстинктивно попытался встать перед Ронаном, но тот остановил меня, положив ладонь на предплечье, и покачал головой. У нас с Декланом не заладилось прошлым летом, когда подстрелили Бреннана, но нам удалось заключить мир после того, как я начал встречаться с обоими его племянниками. И он сыграл важную роль в решении проблем после похищения Бреннана, Тристана и Таннера.       — Ронан, — Деклан кивнул, затем перевел взгляд на меня. — Расслабь булки, Уиланд, — сказал он с ухмылкой.       — Пошел ты, Деклан, — беззлобно ответил я.       Я знал, что парень просто выполнял свою работу. Видел его с партнерами и дочерьми и не единожды убедился, что на самом деле он хороший человек.       — Был бы признателен, если бы мы могли обсудить это снаружи, — сказал Ронан, косясь на Сета.       Я заметил напряжение во взгляде Сета и догадался: не будь с ним детей, о которых приходилось беспокоиться, он стоял бы рядом с мужем.       — И здесь нормально, — ответил Деклан.       У меня внутри все сжалось.       — Деклан... — начал я, готовясь вежливо попросить не арестовывать Ронана на глазах у мужа и новой семьи.       Деклан поднял руку, останавливая меня, но не сводя глаз с Ронана.       — Зейн рассказал мне, когда звонил, что случилось. Я уладил все с охранником, он не будет выдвигать обвинения из-за того финта с пистолетом…       — Почему нет? — перебил Ронан.       В этом весь Ронан — не может просто принять то, что ему говорят.       — Возможно, я напомнил ему, как все будет выглядеть в шестичасовых новостях: он не только подстрелил четырнадцатилетнюю девочку и подверг риску другую, — Деклан покосился на спящую малышку, — но еще и мешал спасать ей жизнь, а потом позволил разоружить себя гражданскому.       Он слегка растянул последнее слово. Да уж, он знал, что Ронан отнюдь не «среднестатистический гражданский».       — Деклан... — начал было тот, но осекся.       Он явно не ожидал такого поворота событий.       — Сделаешь мне одолжение в следующий раз, Ронан?       — Следующего раза не будет, — ответил Ронан, но Деклан лишь скептически кивнул. — Что?       — В следующий раз просто выруби ублюдка нахер... избавь меня от кучи бумажной работы. — С этими словами Деклан повернулся и жестом подозвал Зейна, который встал и присоединился к нам. — Я сделал запрос, о котором ты просил.       — Какой запрос? — спросил Ронан.       — Я попросил Деклана поискать заявления о пропаже детей, — пояснил Зейн. — Все наши предыдущие поиски касались двоих детей, а не троих, и у нас не было их имен. — Зейн сделал паузу. — Ронан, мне жаль, это моя работа...       — Все нормально, — перебил его Ронан, переводя взгляд на Деклана. — Что ты нашел?       — Они беглецы. Жили с тетей и дядей в Портленде после того, как их родители погибли в автокатастрофе в начале года. Старшая, Уиллоу, забрала детей, пока тетя с дядей были на работе, почти три месяца назад, — рассказал Деклан.       — Почему? — спросил я. Все трое посмотрели на меня, и я уточнил: — Почему они сбежали?       — Тетя сказала, у Уиллоу какие-то проблемы с психикой, она была убеждена, что родители живы. Они выросли в этих краях, якобы поэтому Уиллоу привезла их сюда искать родителей.       Деклан снова посмотрел на Ронана.       — Их тетя и дядя уже едут. Будут здесь примерно через час.       Зейн покачал головой.       — Сначала мы убедимся, что они законные опекуны детей, Ронан... — начал Зейн, бросив взгляд на Сета с детьми, но не закончил фразу, да это было и не нужно.       Мы все понимали, что означал такой поворот событий.       — Спасибо, — глухо произнес Ронан и направился к Сету.       Я знал, что последует за этим, и видел, что Сет тоже знал: он смотрел на мужа глазами, полными страха и крепче прижимал к себе по-прежнему спящего мальчика. Тристан поднялся со стула, на котором ранее сидел Ронан, и подошел ко мне. Я автоматически обнял его.       — Сет, — начал Ронан, но Сет покачал головой, он явно держался из последних сил.       — Не надо, — попросил он, уронив голову Ронану на грудь.       — Мне жаль, малыш, — пробормотал тот.       Сет кивнул. Он судорожно всхлипнул, но сумел взять себя в руки.       — Пойдем возьмем им кофе, — предложил Тристан, прижимаясь ко мне.       Я кивнул и взял его за руку. Мы нашли кафетерий, взяли кофе, пару бутылочек молока для детей, снеки и вернулись в вестибюль. Ронан с Сетом поблагодарили нас, но к кофе не притронулись. Мальчик проснулся и играл в смартфоне Сета, девочка все еще спала.       — Сет, мы можем что-нибудь сделать? — спросил Тристан, присаживаясь перед ним на корточки.       Сет покачал головой.       — М-м… Зейн только что уехал. Повез Пулю к Хоуку с Тейтом, так что мы в порядке, спасибо.       — Джейми! Николь!       Мы все повернули головы на звук женского голоса.       — Ох, слава Господу, — запричитала женщина в длинном красном пальто, спеша к нам.       Она была одинакового роста с мужчиной, семенившим за ней, и тощая как палка. Волосы скручены в тугой узел на макушке, а макияж выглядел так, словно его наносили малярным валиком. Навскидку я дал бы ей лет сорок с небольшим, одета она была в дорогой на вид брючный костюм. Мужчина позади нее тоже был в костюме, похоже, дизайнерском. Лицо его выражало крайнюю суровость.       Ронан шагнул навстречу женщине, преграждая путь к детям, ее муж тут же оказался рядом.       — Вы кто? — спросил мужчина, слегка оттягивая женщину назад.       — Меня зовут Ронан Гришам... — начал Ронан.       — Приемные родители, — перебил мужчина. Его взгляд скользнул к Сету и детям. Девочка не проснулась, а мальчик буквально зарылся лицом в подмышку Сета, словно пытаясь спрятаться. — Я Джин Тисдейл. Это моя жена, Алана, — он указал на женщину рядом. — Мы безмерно благодарны, что вы согласились присмотреть за этими малышами, — мужчина кивнул на детей, — и мы понимаем, что благодаря вам Уиллоу жива. — Мужчина протянул руку. — Спасибо... мы так волновались с тех пор, как они исчезли.       Ронан поколебался, но в итоге пожал руку. Я видел, что он чувствовал то же, что и я: слова правильные, но что-то с этим типом... было не так.       — Джейми, мы скучали по тебе, — мягко сказала Алана, опускаясь перед мальчиком, но тот не обратил на нее внимания, лишь глубже зарылся в объятия Сета.       Алана переключилась на девочку. Ронан упоминал, что девочка, Николь, глухая, поэтому я не удивился, когда женщина потрясла ее за плечо вместо того, чтобы позвать по имени. Николь проснулась не сразу. У меня сжалось сердце при виде ее заплаканного личика. Длинные светлые волосы спутались, она откинула их с глаз, посмотрела на Алану, потом на Джина. Широко распахнула глаза и схватилась за брата. Посмотрев на Сета, она стала неуловимо быстро шевелить пальцами. Я понял: она использовала жестовый язык.       — Хватит этой чепухи! — рявкнул Джин и внезапно схватил Николь за здоровую руку, стаскивая со стула.       Девочка ахнула и замерла.       — Эй! — рявкнул Ронан, отталкивая Джина.       Мужчина ощетинился, но отпустил ребенка.       — Она умеет говорить, но не будет, если ее не заставить.       — Только тронь ее еще раз... — предупредил Ронан, его глаза потемнели.       — Ронан!       Я увидел приближающегося Деклана со стаканчиком кофе в руке. Он поставил кофе на столик, видимо, чтобы освободить руки. Плохой знак.       — Вы мистер и миссис Тисдейл? — спросил он, вставая между мужчинами.       Николь по-прежнему не двигалась, она находилась слишком далеко от Сета, чтобы тот мог дотянуться до нее, не потревожив Джейми. Видимо поэтому Тристан присел перед ней, положил ладонь на спину и стал успокаивающе поглаживать.       — Да, — ответил Джин. — А вы капитан Хейл?       Деклан кивнул.       — Вы принесли документы, о которых я просил?       Мужчина тоже кивнул, достал из внутреннего кармана сложенный документ и протянул Деклану. Тот пробежался по бумаге глазами и кивнул Ронану. Я увидел на лице моего друга разочарование.       — Доктор Гришам, она очнулась, — к нам подошла молодая медсестра. — Доктор Стернс сказал, вы можете ее увидеть... она в 304-й палате. Если хотите, я вас проведу...       Ронан шагнул вперед, но Джин преградил ему путь рукой.       — Я хотел бы увидеть свою племянницу, пожалуйста, — обратился он к растерянной девушке. — Один, — добавил он, глядя на Деклана.       Деклан перевел взгляд с него на Ронана, потом кивнул медсестре.       — Сюда, сэр, — с неловкостью сказала она, указывая на коридор в правой части вестибюля.       — Алана, отведи детей в машину. — Джин ледяным взглядом посмотрел на Ронана. — Мы отвезем их в отель, чтобы они отдохнули.       С этими словами он последовал за медсестрой.       Я с болью наблюдал, как Сет крепко обнял Джейми, прежде чем посмотреть ему в глаза.       — Это полная дичь, Деклан, — сказал я.       — У меня связаны руки, — ответил Деклан, явно не радуясь происходящему.       — Пойдемте, дети, нам пора, — сказала Алана, потянувшись к руке Николь.       Но та отшатнулась и прижалась к Тристану. Я услышал ее плач и увидел, как Тристан поднял ее и присел на стул с ней на коленях. Ронан наклонился к Сету, что-то шепча. Вдруг раздался голос Тристана:       — Мемфис.       Я посмотрел на него, он приподнял девочку, между ног у которой образовалось большое мокрое пятно.       — Ронан, — позвал я, не сводя глаз с Николь, цеплявшейся за Тристана.       Ее била крупная дрожь. Взгляд Ронана упал на мокрое пятно. Он напрягся и тут же посмотрел на Алану. Но та отказалась встречаться с ним глазами.       — Идем, Джейми, — громко сказала она и попыталась схватить мальчика за руку.       Но Сет не позволил, а Деклан положил ладонь на предплечье Аланы. Он тоже увидел, что девочка обмочилась — и пятна однозначно не было до приезда тети с дядей.       Прежде, чем кто-либо успел что-то сказать, Ронан сорвался с места. Я бросился за ним. Казалось, прошла вечность, пока мы отыскали 304-ю палату, а когда нашли, я сразу заметил, что штора у кровати была задернута. Ронан опережал меня на несколько шагов, поэтому, когда я влетел в палату, он уже вцепился в Джина, который нависал над девочкой. Он оторвал мужчину от нее, и я услышал, как та жадно глотала воздух. У нее на шее образовались красные следы — там, где этот ублюдок держал ее.       Я с наслаждением услышал звук удара кулака о плоть: Ронан врезал Джину по лицу. Я закрыл собой девочку, чтобы та не видела кровавых брызг изо рта мужчины, когда полетели зубы. Но тут же понял, что девочка задыхалась.       — Ронан! — крикнул я. К счастью, он услышал. — Что-то не так!       Ронан бросил мужчину на пол как раз в тот момент, когда в палату влетел Деклан. Ронан бросился к кровати и нажал красную кнопку вызова над изголовьем. Спустя несколько секунд ворвался медперсонал, я отступил. Ронан схватил кислородную маску и прижал к лицу девочки.       — Уиллоу, мне нужно, чтобы ты глубоко дышала, хорошо?       Девочка отчаянно мотала головой, Ронан обратился к медсестре:       — У нее приступ астмы. Эпинефрин, — скомандовал он.       Медсестра взглянула на мужчину, который, как я предположил, был лечащим врачом девочки (он осматривал хирургический шов на боку).       — Выполняйте, — поспешно подтвердил врач.       Пока Ронан спокойно разговаривал с Уиллоу, медсестра набрала препарат. Он взял у нее шприц и ввел препарат в катетер на руке девочки.       — Приготовьте еще один.       Он возвратил шприц и принял предложенный стетоскоп, чтобы послушать дыхание.       Прошло несколько бесконечных минут, прежде чем все успокоилось, и девочка наконец задышала ровнее. Деклан вывел закованного в наручники Джина из палаты. Когда я вернулся в вестибюль, чтобы сообщить новости Сету с Тристаном, Алану уже взял под стражу офицер полиции, хотя и без наручников. Тристан и Сет сидели рядом, не выпуская детей из объятий, к ним присоединился Бреннан, обнимая Тристана за плечи. Я поймал проходящую мимо медсестру:       — У вас найдется, во что ее переодеть? — спросил я, кивнув на Николь.       Медсестра увидела мокрое пятно и ответила:       — Я что-нибудь найду.       Мы с Бреннаном встретились взглядами, он улыбнулся мне. Как и всегда, все перевернулось внутри. Стоило огромных усилий не подойти и не поцеловать обоих моих мужчин. Вместо этого я пообещал глазами поздороваться как следует позже и отправился на поиски Деклана, намереваясь убедиться, что Алана и ее дерьмовый муженек больше никогда не доберутся ни до одного из этих детей.
300 Нравится 36 Отзывы 39 В сборник
Отзывы (4)