Detroit: Edgerunners / Детройт: Бегущие по краю

6 ноября 2039 года. Детройт. Вечером после службы на пороге дома Хэнка и Коннора появились Кэра и Алиса. — Привет ещё раз, Коннор. — поздоровалась она. Удивительно: по имени назвала. Не напарник. — Мы к вам насовсем, ты предлагал переехать, да? — Ага. — сказал RK800. — Эй, Коннор! Кого там нелёгкая принесла? — из гостиной послышался голос Хэнка Андерсона. — Да тут к нам Кэра и Алиса, — ответил андроид. — Жить у нас будут. — Насовсем? Ну хорошо, женская рука тут очень нужна будет. Пусть заходят. Кэра улыбнулась и подмигнула Коннору, слегка подтолкнула Алису, они вошли в дом. — Привет, Кэра, привет, Алиса. — поздоровался Хэнк, потягивая пиво из бутылки; рядом на полу спал его пёс Сумо. По телевизору шёл хоккейный матч "Детройтские машины" — "Тарантино". Хэнк привстал. — Там, на втором этаже есть свободная комната, там все есть: стол, пара кроватей, торшер. Короче, уютно. Кэра улыбнулась. — Это очень здорово, Хэнк. То, что нам нужно! Обещаю, мы не будем мешать. Алиса покладистая девочка, она не доставляет хлопот. Они поднялись наверх, Кэра аккуратно поставила рюкзак на стол, разложила их пожитки. — Теперь мы тут будем жить, Кэра? — Да, Алиса, теперь это наш новый дом. Не замёрзла? — Нет. Кэра заботливо помогла ей переодеться в домашнее. — Теперь нам не придётся переживать, что администратор отеля нас выставит. — подумала AX400. Она достала небольшую записную книжку, свой дневник, и сделала запись: 6 ноября 2039 года. Теперь у нас есть новый дом, не придётся постоянно жить в отелях. За последние дни я многое пережила — мы попали в перестрелку в клубе на окраине Детройта, я поймала этих мудаков - итальяшек. Когда меня подстрелили, Коннор поступил героически — привёз в участок, где меня и починили, помню только момент, когда открыла глаза... Черт. Но Коннор... настоящий герой. Мой герой. И я ему пиздец как благодарна. Если бы не он, я бы не вернулась к Алисе. Кэра зажала карандаш между зубами, сощурилась, и добавила ещё немного текста: Если бы ты знал, Коннор, как ты мне нужен!.. Твой голос. Твои дебильные шуточки... Ты мне больше, чем напарник, я люблю тебя. Блядь, да! Люблю и точка!.. Ты моя звезда, Коннор. И будешь ею всегда. Даже если я тебе просто напарница. Кэра резко захлопнула книжицу. Закрыла глаза. Выдохнула. — Все в порядке, Кэра? — Да, я.… в порядке... пойдем-ка вниз... — Хоть бы они не заподозрили!.. — пронеслось в ее мыслях. Они спустились вниз к Хэнку и Коннору, Кэра пыталась улыбаться, смеяться и шутить, но что-то в ее программе говорило: ты о нем думаешь. Признайся себе в этом. Признайся, Кэра! Утром она встала раньше всех, в ночнушке спустилась вниз, на кухню, где принялась готовить завтрак; на вкусный запах подтянулся Хэнк Андерсон, отвыкший от женской заботы; после смерти сына много лет назад его жена ушла, и они даже не разговаривали за последние дцать лет. — Не хочется нарушать идиллию, но двадцать минут назад сообщили о подготовке к стрельбе в старшей школе Детройта, — на кухне появился Коннор. Хэнк и Кэра синхронно повернулись к нему. — Алиса? Кто с ней останется? — Езжайте. За девочкой присмотрю я, — сказал Хэнк. — Я как раз мечтал о внучке. Даже сейчас старый офицер полиции сохранял чувство юмора. — Поехали, Коннор! Нельзя терять ни минуты! Стрелка беру на себя. — Кэра, но это... — Опасно!? Знаю, знаю, напарник. Ну все, хватит трепа, заводи движок! Иерихон. Тем же утром. На Иерихоне стало появляться все больше девиантов — они стали пересекать границу с Канадой скрытно, по реке, ровно в тех местах, куда не заплывали катера береговой охраны. Андроиды знали: люди такие существа, которые не могут контролировать все на сто процентов. — Нас все больше! Наши находят новый Иерихон благодаря оставленным символам. — сказал Джош, садясь на бочку. — Маркус бы нами гордился... Пока все идёт, как надо. Старшая школа Детройта, 11:24 — Группа Гамма, переговорщик прибыл. — капитан Аллен передал по рации сообщение. Кэра шла по лестнице, которая вела на крышу. — Кэра, наконец-то! Там девка с пистолетом, у нее заложница, ее же одноклассница, остальных она пришила, есть раненые. Будь осторожна. — сказал Аллен. — Кэра, я иду с тобой. — сказал RK800. Она мягко остановила его. — Будь здесь, Коннор. Кэра поднялась на крышу. На краю стояла девушка-подросток, она удерживала одноклассницу, приставив пистолет к ее виску. Заложница буквально оцепенела от страха, по щекам текли слёзы. Неподалёку стояли бойцы спецназа. — Кто ты?! Что тебе нужно?? — заорала школьница. Человек дестабилизируется Вероятность успеха: 33% Кэра медленно подняла руки. — Эй. Я не враг. Меня зовут Кэра. Она говорила спокойно, будто успокаивала ребёнка, который вот-вот расплачется. — ВРЁШЬ! Вы все врёте! Вы пришли меня убить! — Нет. Мы не хотим тебя убивать. Спецназовцы напряглись,. — Как тебя зовут? — спросила Кэра. — …Эмма, — выдохнула та. — А тебе какое дело?! Кэра сделала полшага в сторону — Потому что Эмма — это не имя убийцы. Это имя живого человека. Пауза. — Ты боишься. И злишься. Это нормально. Но пистолет в твоей руке сейчас не лечит твою боль — он её запирает навсегда. Заложница всхлипнула. — ЗАТКНИСЬ! — заорала Эмма, но голос предательски сорвался. — Они смеялись надо мной! Каждый день! Учителя закрывали глаза! А она… — ствол сильнее вжался в висок заложницы. — Она тоже смеялась! — Я вижу, — тихо сказала Кэра. — Но посмотри на неё сейчас. Тебе не жаль ее? Можно помириться, не забирать ее жизнь. — НЕ СМЕЙ МНЕ ГОВОРИТЬ, ЧТО ДЕЛАТЬ!! Человек дестабилизируется Вероятность успеха: 29% Кэра сглотнула. Пошла ва-банк. — Эмма… я была на твоём месте. Школьница замерла. — Когда весь мир делает вид, что тебя нет. Когда боль становится невыносима. Кэра опустила руки. — Я не пришла тебя судить. Я пришла, чтобы тебе помочь. Тишина. — Меня же посадят... — прошептала Эмма. — Возможно, — честно ответила Кэра. — Ты можешь положить оружие и сдаться, и ты останешься жива. Не совершай еще большую ошибку. Рука Эммы дрогнула. Вероятность успеха: 41% Спасти заложницу любой ценой? Психологическое насилие? Обвинить в жестокосердии? — Ты мне щас пытаешься мозги запудрить!!! Ты... ты... ты ЖЕСТЯНКА!!! ЧЕРТОВ КУСОК ПЛАСТИКА!!! — неожиданно зарычала школьница, выстрелила, пуля по касательной задела плечо Кэры. Вероятность успеха: 39% — Я хотела тебя спасти, Эмма. Но ты неисправима. Ты преступница. Кэра разбежалась и с силой столкнула школьницу, заложницу оттолкнула подальше от края, на безопасное расстояние, выбила из рук Эммы пистолет. Задание выполнено. Кэра спустилась с крыши. Эмма стояла рядом с полицейским фургоном, в наручниках — она чудом выжила, успела ухватиться за дерево. Кэра криво усмехнулась. — Живучая какая. Но теперь тебя ждёт суд. — Охренеть, Кэра! Как... — к ней подбежал Коннор. — Каком кверху, — огрызнулась Кэра. Они сели в машину и поехали обратно в участок; напарники не разговаривали всю дорогу, Кэра отвернулась к окну, глядя на проплывающие небоскрёбы, магазины, но ей было на них все равно. В кафетерии участка она подошла к кофемашине, налила эспрессо и протянула Коннору. — Прости, что была ханжой. Перенервничала, блядь, на этой крыше. — Ничего, Кэра, бывает. — отозвался Коннор. Кэра опустила глаза. Тут в ее мыслях мелькнуло — действуй! AX400 в нежном порыве обвила руками шею напарника и жадно поцеловала прямо в губы. Коннор был шокирован таким поворотом событий. Программный сбой ^ Его руки сами собой потянулись к ее узкой талии, он ответил на поцелуй; Кэра прикрыла глаза. — Ох, ебать. Ты так охуенно целуешься! — она отпрянула. — Ммм, ну для первого раза неплохо. — Чё-ё!? Пошел на хрен! — рассмеялась она. — Сначала "я тебя люблю", теперь "пошёл на хрен"? — рассмеялся Коннор. Кэра усмехнулась, скрестила руки на груди. — Ну-у-у, я женщина с характером, если ты не понял... — кокетничала она — С характером, значит, — нарочито серьёзно отозвался RK800. — А целуешься ты классно. — Учусь у лучших, ёпта. Кэра достала из нагрудного кармана пилочку для ногтей и начала элегантно подтачивать ногти на левой руке, с видом капризной дамы глядя, не сточила ли она лишнего; в этот момент она была совсем как человек. Коннор присвистнул. — Не свисти, денег не будет. — сказала Кэра, не отрываясь от ногтей. — А я буду свистеть, не верю в приметы. — Тогда, блядь, получишь на орехи. — Ах вот как? — Ах вот так, н-на. Кэра закончила с ногтями, убрала пилочку и вернулась обратно в участок, Коннор последовал за ней. — Пилочка, чтобы воткнуть ее в бочину преступника? Кэра, не оборачиваясь, молча показала ему фак. Эту сцену увидел Хэнк Андерсон. — Ни хрена себе, Крис! Видал, она ему фак показала! — Хмпф, Хэнк, ты только щас понял, что они подружились? Они идеальные напарники, блин. Хэнк проводил Коннора и Кэру взглядом. — Охренеть, сраные андроиды научились факи друг другу показывать... — протянул он. — Ребята, у нас очередной вызов, на Майерс-Стрит в квартире на четвёртом этаже "странный шум", какой-то полоумный сделал вызов, — он догнал их. — Дуйте туда. Но можете не торопиться, один хрен это идиотская причина вызывать копов. Перед тем, как поехать на вызов, они подъехали к фургону с вывеской "БУРГЕРЫ И ВСЕ ТАКОЕ". — Хочешь попробовать бургер? — предложила Кэра. — Воздержусь, спасибо. — Ну, мне больше достанется. К стойке подошёл повар, он же продавец, с кислой миной. — Здрасте. Че будете жрать? — Один бургер с двойным сыром и колу. — Андроид?.. Бургер? Хера се. — Да, я ем человеческую жратву, прикол? Повар нехотя приготовил ей бургер, налил ледяной колы. — Пятнадцать баксов. Кэра расплатилась и забрала заказ, жадно вцепилась зубами в бургер. — Мм, а ниче так, вкусно. Слышала, люди считают такую еду вредной. — Есть такое. Кэра сделала глоток колы, одобрительно покачала головой. Тоже вкусно. — Приятного аппетита, Кэра Уильямс. — Вообще-то у меня нет фамилии, Коннор. И почему Уильямс? — Неудачная шутка. Кэра рассмеялась с набитым ртом. — Бля, родной, ты щутник! Ладно, подъеб засчитан. Кэра проглотила бургер, и они сели в машину. Спустя некоторое время напарники остановились у старого многоэтажного дома, поднялись на четвёртый этаж. Кэра попыталась открыть дверь — заперто изнутри. — А ну-ка отойди… — AX400 мощно ударила плечом по двери, и та с грохотом слетела с петель. Квартира была заброшенной, повсюду валялся мусор, стены грязные. Мебель каким-то чудом хорошо сохранилась. Кэра проглотила бургер, и они сели в машину. Спустя некоторое время напарники остановились у старого многоэтажного дома, поднялись на четвёртый этаж. Кэра попыталась открыть дверь — заперто изнутри. — А ну-ка отойди… — AX400 мощно ударила плечом по двери, и та с грохотом слетела с петель. Квартира была заброшенной, повсюду валялся мусор, стены грязные. Мебель каким-то чудом хорошо сохранилась. — Ай, еб... — испугалась Кэра, когда буквально из ниоткуда вылетел... голубь, затем еще и еще голуби... — Охренеть, наш подозреваемый любитель пернатых? Коннор осмотрелся. — Порой девианты интересуются формами жизни — кошки, грызуны, насекомые. Кэра посветила фонариком в дальний угол квартиры, где была клетка. — Уверен, что это андроид? Может, это чокнутый человек. — Нет, для людей это не свойственно. Сто процентов — это машина. AX400 решила просканировать квартиру. Начать реконструкцию Девиант куда-то побежал — он услышал, как мы вошли? Кэра прошла дальше. Упал торшер — подозреваемый задел его, когда бежал? Куда он убежал? — Черт, слишком мало информации... — подумала Кэра. — Коннор, нашел че-нить? Андроид не сразу ответил. — Коннор? Ты в порядке? — Да, я кое-что нашёл. Иди-ка сюда. AX400 быстрым шагом зашла в ванную; стены были исцарапаны надписями "rA9", "I AM ALIVE", "THE TRUTH IS INSIDE". Девиант писал это пряжкой ремня. Тайный культ? — Написал все это семнадцать тысяч раз, — протянул Коннор. — А че такое rA9? — Что-то вроде бога для девиантов. Они верят, что это самая первая пробудившаяся машина, и что она их спасёт, как Христос людей. — Они создали себе бога? — Похоже на то... Кэра вышла из ванной. Андроид царапал надписи на стене, услышал, как мы пришли и побежал... — Как думаешь, Коннор, куда он мог смыться? Тут же раздался стук, откуда-то сверху. Подозреваемый все ещё здесь Потолок с хрустом обрушился, напарники увидели перепуганного андроида, его диод горел красным. Девиант подскочил и побежал, как ошпаренный. Кэра тут же помчалась за ним. Девиант бросил ей под ноги мусорный бак — она подпрыгнула; Коннор бежал сзади, эффектно отшвырнул его в сторону. Девиант ловко взобрался по пожарной лестнице, вылез на крышу и побежал дальше... Прыжок на соседнюю крышу — Кэра не отставала. Ее напарник все ещё бежал позади, держа наготове пистолет. Девиант перепрыгнул на следующую крышу, съехал по ее стеклянной поверхности прямо на движущийся поезд, Коннор и Кэра за ним. — Вот же шустрый хер... — подумала AX400. Путь с риском? Так быстрее Безопасный путь? Девиант успеет скрыться Кэра выбрала путь с риском. Девиант рассчитал время, ловко спрыгнул, помчал в городской парк, погоня продолжилась там. Андроид спотыкался, периодически оборачивался и думал, как бы скинуть преследователей с хвоста. Ч-черт. — Коннор, сделай предупредительный выстрел, — RK800 услышал в голове голос Кэры и пару раз выстрелил в воздух. Девиант подскочил, Кэра повалила его на землю. — Попался, голубчик. Ну че, добегался?! Андроид неожиданно выхватил у Коннора пистолет и застрелился. — Он самоуничтожился. Коннор, вызови, пожалуйста, ребят, пусть они его заберут. Вот это поворот. Она сказала "пожалуйста", впервые. — Ща. Андроид достал телефон и лихорадочно набрал номер. — Лейтенант Андерсон? Мы поймали девианта, правда он самоуничтожился. Хорошо. Где? Городской парк Детройта. — Ну че? — Через пятнадцать минут примчат.