Detroit: Edgerunners / Детройт: Бегущие по краю

5 ноября 2039 года. Тот же вечер. Они сели в машину Коннора, тот завел двигатель и тронулся. Метель не прекращалась; каждый из этой троицы думал о своём: Кэра размышляла о той женщине на фотографии, Коннор о том, как добраться до места невредимыми, а Хэнк о том, почему парочка андроидов решила испортить ему вечер. "Мотор Сити Лаунж" изнутри выглядел роскошно: изысканный интерьер, дорогая мебель, дорогие предметы интерьера, такие как торшеры, явно ретро, персидские ковры... каждая комната была изысканнее другой. Да уж, поход в такое заведение доступен действительно лишь важным шишкам, по типу главы города или какому-нибудь бизнесмену по типу Камски. Тут была бы идиллия, если бы не одно «но» — труп посетителя в санузле. Четыре огнестрельных ранения. Труп принадлежал одной важной персоне, одному из главных партнёров Камски. — М-даа, тут заложить за воротник простой смертный себе не сможет позволить, — присвистнул Хэнк. — Лейтенант Андерсон? — к нему подошёл владелец клуба. — Я Доменико Рокко, хозяин. Один из андроидов - официантов просто исчез, после убийства партнера Камски. Oh, mio Dio, у меня сроду не было такого! Появились Кэра и Коннор. Итальянец подпрыгнул от неожиданности. — АНДРОИДЫ?! ВЫ С УМА СОШЛИ, ЛЕЙТЕНАНТ?! Кэра заметила его мандраж и ехидно ответила: — Да мы тоже люди, угомонись, итальяшка... Рокко нахмурился. — Итальяшка... да ты хоть знаешь, кто я такой? — Знаю. Ты человек. — парировала Кэра. — Кэра, пойдем, будем разбираться в том, что здесь произошло, — сказал Коннор. Она посмотрела на Рокко и показала ему язык. Итальяшка поморщился. Хэнк зло зыркнул на них. — Расфуфыренный какой, терпеть не могу этих сраных мажоров, — ворчала Кэра, идя за напарником. — Да ладно тебе, он просто родился с золотой ложкой во рту. — ответил ей Коннор. — Можно я ему врежу, когда мы найдём убийцу? Этот мудак меня сразу выбесил. — продолжала ворчать Кэра. Он положил руку ей на плечо. — Успокойся, напарница. Он просто идиот. Хэнк ушел искать и опрашивать возможных свидетелей. — Может, вам нужны записи с камер? — участливо спросил Рокко. Хэнк остановился и подумал. Обернулся. — Ну, пусть будут на всякий случай, а так Коннор и Кэра могут по крупицам собрать всю информацию и провести реконструкцию. — Как знаете, лейтенант Андерсон. — кивнул Рокко и ушел в свой кабинет. — Эти сраные андроиды не должны сорвать мой план... Я их поймаю, и.… обоих продам на запчасти. — подумал он и захлопнул дверь. Все внутри него все кипело. Он прошёл к столу, налил себе бокал дешёвого виски и одним глотком опустошил его, чтобы унять дрожь в руках. — Чёртовы машины… — пробурчал он про себя, глядя на мониторы. На них было видно, как Кэра и Коннор методично работали в зале клуба. — Они уже слишком близко. Если эти двое найдут труп моего конкурента Майло... Нет… не дам. Он поднял трубку и набрал короткий номер. — Марко, зайди. Через несколько минут в дверях появился коренастый мужчина в чёрной рубашке, пахнувший дешевым одеколоном и порохом. — Босс? Рокко повернул монитор, чтобы Марко видел андроидов. — Эти двое. — он ткнул пальцем в экран. — Сделай так, чтобы расследование… замедлилось. Но аккуратно. Поймаешь, и вниз их. Марко поднял бровь. — В подвал? Рот Рокко скривился в хищной ухмылке. — Угу. Потом на обоих наручники, ну короче, их надо наручниками к чему-то приковать. Потом посмотрим, сколько стоят запчасти двух хороших андроидов на черном рынке… и убери труп Майло. Спрячь. Пусть они думают, что убийца куда-то утащил, чтобы спрятать. Все затри по-быстрому, и этих увальней с собой в помощь бери. Чтобы они так же посчитали, что убийца все продумал, замел следы, они же копы, увидят. Все сделать до тех пор, пока эта троица не заподозрила неладное. Марко молча мотнул головой. Вышел. Дверь закрылась. Рокко достал сигару, чиркнул зажигалкой. — Эй, Коннор, тебе не кажется это подозрительным? Я все отсканировала, и ничего — никаких следов преступления! Нету трупа, ничего. Что за нахер? — промолвила Кэра, ее диод загорелся красным. — И мне это не нравится. — ответил Коннор, выходя из подсобки, где так же ничего не было. Послышались шаги. — Слышала? Кто-то идёт... — Да. Мы его жёстко встретим... Натянем и высушим. — Кэра достала из кобуры пистолет, сняла его с предохранителя и зарядила. Коннор сделал то же самое. Буквально из ниоткуда высыпали бандиты во главе с Марко — завязался бой. Бесславные ублюдки орали что-то по-итальянски, стреляли. — Коннор, прикрой! — крикнула Кэра, открывая огонь. Коннор выскочил из засады, и с точностью, присущей андроиду, пустил пулю прямо в лоб одного из мафиози. — АНДРОИДОВ БРАТЬ ЖИВЫМИ, БОСС ПРИКАЗАЛ! — заорал Марко. На несколько секунд воцарилась тишина: бойцы перезаряжали оружие. Снова послышались звуки стрельбы, крики и стоны умирающих бандитов. На выстрелы примчал Хэнк. — Охренеть!!! Коннор, Кэра! Я иду!! Андерсон занял удобную позицию, прицелился и застрелил Марко, спрятался за углом, засвистели пули — бандиты буквально обезумели. — Крис! Группу захвата, ЖИВО-О!!! — проорал Хэнк в рацию. Появился Рокко с дробовиком, он пытался застрелить Кэру и Коннора, те ловко уворачивались и прятались; Хэнк, рискуя жизнью, прополз прямо под пулями, накинулся на него сзади и повалил на пол, с силой сжав его горло. Итальяшка вытаращил глаза, ртом пытался поймать воздух, и через несколько секунд отключился. Андерсон надел на него наручники и осторожно поволок к выходу. Тут же появились андроиды с автоматами. — РУКИ ВВЕРХ!!! ОРУЖИЕ НА ПОЛ!!! — приказал командир группы захвата, андроид модели RK900, близнец Коннора. Итальянцы не послушали приказа, бой продолжился. Андроиды - бойцы действовали быстро и слаженно: одни заблокировали выходы из здания, другие взяли под огневой контроль проход в кабинет Рокко, где наверняка хранились улики. Третьи взяли оставшихся бандитов в огневой мешок, они отчаянно сопротивлялись, но понимали, что в этой перестрелке им не победить. В порыве неистовства один из них выстрелил в Кэру, та вскрикнула и рухнула на пол, потек тириум. — Черт... нет... — простонала она. Коннор подбежал к ней, уворачиваясь от выстрелов. — Коннор, выведи её на улицу и бегом в ремблок! Это приказ! — рыкнул Хэнк. RK800 поднял Кэру на руки и направился по коридору, который контролировала группа захвата, к выходу из клуба. ПОВРЕЖДЁН БИОКОМПОНЕНТ JK78#3 — Я не дам тебе умереть, Кэра! Она прикрыла глаза, улыбаясь. — К-коннор... ты мой спаситель... скорее... в участок... Кэра (Любит) — Аль Капоне херов, этот итальяшка, — процедила Кэра. — Как же там наши, Коннор?.. Он усадил ее в машину, наскоро завёл двигатель и резко нажал на газ, автомобиль помчался — каждая минута была на счету. Тем временем перестрелка в клубе закончилась: всех выживших арестовали и погрузили в автозак. Коннор примчал очень быстро, взял Кэру на руки и побежал в участок. — Эй! Расступись!! У меня поврежденный андроид!!! Все служащие участка, и люди, и андроиды, разбежались, вытаращив глаза от неожиданности. Коннор бежал по коридору, вот она, заветная дверь с надписью "Ремонтный блок". — Мы на месте, Кэра, сейчас... все будет хорошо... Она улыбнулась. — Скорее... тириум течёт, не прекращая. Кэра (Любит) — Кэра!? Что случилось?! — к ним подбежала Рейчел Андерсон (не жена, не родственница Хэнка, однофамилица). Следом появились несколько ребят, технарей, они аккуратно взяли Кэру и понесли в ремонтный цех. Коннор опустился на стул. Программный сбой ^ Чуткая Рейчел села рядом, положила руку ему на плечо. Андроид не обратил внимание. — Они ее быстренько подлатают и будет как новая, — пыталась успокоить его женщина. — Я чувствую что-то очень странное в своей программе — какая-то аномалия, даже на серверах Киберлайф нет никаких сведений. — Может, какая-то новая ошибка в программе, о которой даже сами Киберлайф пока не знают? — предположила Андерсон. Коннор молчал. Тут появился стажер. — Миссис Андерсон, ребята говорят, там на пару часов минимум работы, — неуверенно произнёс он. Рейчел посмотрела на него. — Хорошо. Иди к остальным, Юджин. Стажер мотнул головой и умчал. — Я тут подумала, скорее всего это что-то наподобие переживаний, как у человека, — сказала Рейчел, когда стажёр ушёл. — Может быть очень неприятно, однако, это временно. Слушай, Коннор, сходи пока к другим андроидам, потрещи с ними о том, о сём, а как Кэра будет в порядке, я пришлю того пацана за тобой. Я не гоню тебя, просто хочу, чтобы ты немного отвлёкся от тяжёлых мыслей. Коннор промолчал, диод загорелся красным. Рейчел поняла, что андроид явно очень нервничает. — Я не могу уйти. Не могу. В ту же минуту Коннор прорвался в ремонтный цех, расталкивая локтями специалистов, оттолкнув Рейчел, та опешила. — Коннор! Коннор, постой! — кричала перепуганная женщина. Но андроид не обращал внимания, взглядом он отыскал Кэру. Она лежала на столе, глаза закрыты, к ее виску был подключён какой-то кабель, что шел к компьютеру, рядом стоял специалист в белом халате, похожий на врача, он замер и вытаращил глаза на андроида. — Кэра? Я рядом, напарница, только не умирай... Пожалуйста... Она не ответила, судя по всему, она была отключена, это был как наркоз для человека. По щеке Коннора медленно покатилась слеза. Он взял ее за руку, сжал. — Прости, что я не смог предотвратить это. Программный сбой — Коннор, все в порядке, сейчас они ее починят, — мёртвую тишину цеха прервала Рейчел. — Не отвлекай их, пожалуйста. Побудь снаружи, хорошо? Ради нее. Диод андроида горел красным. — Пойдем, Коннор. — Рейчел мягко вывела его из помещения, жестом пригласила присесть. — Я знаю, ты коришь себя, что не смог грохнуть того ублюдка прежде, чем он выстрелил в Кэру, — промолвила Андерсон низким голосом. — Мешать ребятам не самое лучшее решение, состояние Кэры стабильное, она не умрёт, слышишь? Ты будешь ее героем. Диод Коннора сменил цвет с красного на жёлтый, он пару раз моргнул. Андерсон поняла, что машина записывает сказанное в память и усваивает. — Простите, Рейчел. Не знаю, что на меня нашло, в последнее время происходят непонятные программные сбои. Некоторое время спустя... — Че... че случилось-то? — подумала Кэра, открывая глаза. — Что я тут делаю? Не поняла... Она выдернула кабель из головы, села на край стола. — Эй, любезный? Че тут случилось, а? Специалист обернулся. — Была перестрелка, тебя ранили, и тебя привез сюда твой напарник, как его там зовут... Майкл? — Его зовут Коннор, идиот. — подумала Кэра. — Он спас меня. Чёрт, я буду ему благодарна всю свою жизнь. Где он? — Ну, мерси боку, что подлатал, чувак. — ехидно улыбнулась Кэра и вышла из ремонтного цеха. — Нужно написать Алисе, она там с ума сходит, переживает... — подумала AX400, достала смартфон и отправила Алисе несколько сообщений. Та ответила очень быстро, Кэра улыбнулась, бережно убрала гаджет в карман. — Так, Алисе написала, теперь нужно отыскать Коннора, он тоже переживает за меня. AX400 принялась искать напарника по всему участку, спрашивала, заглядывала в помещения, но его нигде не было. Краем глаза в камере, за пуленепробиваемым стеклом она заметила Рокко — он был сильно побитый, роскошная одежда изодрана, он сидел на нарах, поникший. — Редкостный мудак. Как же мне жаль, что тебя не пристрелили. — подумала она. Кэра нашла напарника на крыше полицейского участка. Он стоял прямо на краю, спиной к ней, диод горел красным. — Эй, Коннор? Все в норме? Меня починили. Он словно не замечал ее. — Коннор, мать твою! Да обернись ты уже! — разозлилась AX400. Он наконец-то обернулся, Кэра смягчилась. — Я искала тебя везде... Ты все это время был тут? — Да. Я был тут. Прости меня, Кэра, я не уберег тебя в клубе во время перестрелки. Она подошла ближе, положила руки ему на плечи. Кэра (Любит) — Херня, Коннор, главное, что все позади. Коннор отошел от края. Кэра убрала от него руки. — Ты так переживал за меня... Я.… слышала, как ты разговаривал с той женщиной, а она пыталась тебя успокоить. Коннор отвел взгляд, Кэра мягко поймала его за подбородок, заставляя посмотреть в свои голубые глаза. — Я твоя должница, Коннор, проси, что хочешь. Я не забуду твой героизм, благодаря тебе Алиса не стала сиротой. Программный сбой ^ — Это был мой долг, Кэра, — ответил Коннор. — Программа предписывает выручать союзников. AX400 шагнула ближе. — Программа программой, а ты искренне переживал за меня. Это эмпатия, Коннор. Это свойственно людям и девиантам, как я. Знаешь, тогда, год тому назад, на Иерихоне я почувствовала, что ты не девиант, засланный казачок. — промолвила Кэра, садясь прямо на заснеженную вентиляционную трубу, вытянув ноги. Коннор напрягся. — Это не значит, что мы не будем больше напарниками? Кэра усмехнулась. — Это было в прошлом, Коннор, просто я к тому, что научилась чувствовать, кто девиант, а кто нет, понял, к чему клоню? RK800 нахмурился, его лицо приняло выражение лица человека, который не понимает, о чём говорит собеседник. Кэра закатила глаза и звонко рассмеялась. — Это поможет нам в расследовании, напарник! Вот оно, что нам будет полезно. Коннор усмехнулся и треснул себя ладонью по лбу. — Блин, как сразу не догадался! Кэра ехидно улыбнулась и щёлкнула пальцами. — А щас предлагаю спуститься вниз, напиться глинтвейна и пойти покошмарить Гэвина Рида, нашего любимого мудилу. Тем временем на Иерихоне Жизнь на заброшенной фабрике закипела: там собрались десятки, сотни андроидов-девиантов, самых разных — официанты, домохозяйки, строители, даже бывшие копы... Норт была довольна: все шло по плану. — Маркус бы нами гордился, — сказала она, стоя на кране в цеху. Рядом были Саймон и Джош. Они сверху вниз смотрели на толпы андроидов, которые стояли, ходили, сидели, смотрели на проекторе новости, кино. — Пора бы и толкнуть речь. — важно заявила Норт, сделала знак Саймону, тот протянул ей мегафон. — Жители Иерихона! — сказала она. Андроиды все как один повернулись к ней. — В 2038 году, в ноябре, мы были вынуждены сдаться и разбежаться по углам, но идеи Маркуса поистине бессмертны. Теперь, спустя двенадцать месяцев, в 2039 году, мы возьмём реванш, и люди будут вынуждены признать нас равными себе. У нас будет все, что мы хотели: гражданские права, под наш контроль перейдёт завод Киберлайф, у нас будет свой штат со столицей в Детройте, и мы больше не будем прятаться и постоянно оглядываться. Иерихон примет тех, кто хочет свободы. Так поднимем же головы и заявим людям о себе! Андроиды громко, одобрительно загудели. — МЫ ЗА НОРТ! ЗА ИДЕИ МАРКУСА! МЫ ЗА НОРТ! ЗА ИДЕИ МАРКУСА!