Помехи на частоте

Горячая работа
PG-13
Завершён
170
1
автор
Размер:
39 страниц, 20 155 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 1. White Noise.

Настройки

«Hello darkness, my old friend

I've come to talk with you again...» — Simon & Garfunkel, "The Sound of Silence"

      Лето в Хоукинсе никогда не было просто временем каникул. Оно всегда ощущалось либо как затянувшаяся прелюдия к катастрофе, либо как её мрачный, липкий постскриптум. Город замер, пытаясь зализать раны после того, как Векна вспорол его реальность, словно консервную банку. Шрамы были повсюду: в зияющих трещинах на дорогах, в заколоченных крест-накрест окнах и в чем-то неуловимо надломленном, что теперь читалось в глазах каждого прохожего.       На улице Черри-Лейн асфальт медленно плавился под безжалостным солнцем Индианы. Воздух сделался почти осязаемым — густой коктейль из изнуряющего зноя, запаха нагретой сосновой смолы и невысказанного, коллективного страха, оседавшего на коже мелкой пылью. Но для Майка Уилера самым страшным монстром был не Изнаночный мир. Страшнее была тишина. Оглушительная, давящая, она забивалась в легкие, мешая дышать. Тишина, выросшая между ним и Уиллом Байерсом. Раньше у них был свой язык — тайный код, понятный только двоим. Система координат, где случайный взгляд мог заменить собой целые страницы текста, полные планов на новую кампанию D&D или общих секретов. Их молчание всегда было убежищем, комфортным коконом, отсекающим весь остальной мир. Теперь же оно превратилось в монолитную стену из холодного бетона и вязкой неловкости. Эту стену возвел Уилл, кирпич за кирпичом, а Майк просто не знал, какими словами её можно разрушить.       Майк стоял на крыльце дома Байерсов, чувствуя, как футболка неприятно липнет к лопаткам. Пальцы до белизны в суставах сжимали старый, зачитанный до дыр выпуск «Людей Икс». Глупый, прозрачный предлог. Майк знал, что это выглядит почти жалко, но ему было плевать. Ему просто нужно было увидеть Уилла. Вернуть своего Уилла. Того единственного человека, который был его вторым пилотом, его верным Паладином, его... константой.       Взгляд Майка зацепился за облупившуюся краску на двери. Мир изменился, и хуже всего было осознание: он сам не понимает, в какой именно момент всё пошло не так. В груди ворочалось странное предчувствие, которое нужно было подавить, исправить, заглушить. Немедленно.       Сделав глубокий вдох, Майк попытался отогнать навязчивое воспоминание о той поездке в фургоне. Он всё еще видел перед собой глаза Уилла, слышал его дрожащий голос, когда тот говорил об Одиннадцать... но внутри Майка всё громче кричало осознание, что Уилл говорил вовсе не о ней. Он резко мотнул головой, выкидывая эту мысль. Это было слишком сложно. Слишком странно. Слишком правильно? Нет. Они друзья. Лучшие друзья. Почти братья.       Он постучал. Громко. Три резких удара, отозвавшихся эхом где-то в животе. Дверь распахнулась почти мгновенно. На пороге стоял Джонатан. Его глаза, покрасневшие от хронического недосыпа, казались еще более тусклыми, чем обычно. В руках он сжимал старую камеру, а в его усталом, тяжелом взгляде промелькнуло что-то похожее на сочувствие или немой вопрос: «И ты туда же?» — Он в комнате, — коротко бросил Джонатан, отступая в тень прихожей. Он не улыбнулся. — Удачи.       «Удачи». Это слово повисло в воздухе, словно предупреждение. Майку на мгновение показалось, что он собирается спуститься в Изнанку в одиночку — без оружия, без фонарика, без надежды на спасение. Словно сам Уилл теперь стал территорией не менее опасной и непредсказуемой, чем искаженная, гниющая версия их города.       Майк шел по коридору, стараясь не смотреть на картонные коробки, сиротливо прижавшиеся к стене. Они были немым напоминанием: Байерсы здесь лишь гости, они могут исчезнуть в любой момент, стоит Джойс только свистнуть. Знакомый до боли запах — смесь масляных красок, восковых мелков и старой бумаги — ударил в нос, вызвав резкий, почти физический укол ностальгии. Впервые в жизни Майк почувствовал, что в этой комнате он больше не в безопасности.       В памяти всплыли обрывки их общего прошлого: вот они сидят на ковре, смех заполняет каждый угол, а будущее кажется бесконечной картой, полной приключений. Никаких монстров. Никакой Изнанки. Просто два придурка, чей мир вращался вокруг броска кубика. А затем воспоминание сменилось другим — ледяным, парализующим ужасом тех дней, когда Уилл исчез. Майк вспомнил холодный лес, черную воду карьера и ту абсолютную, выжигающую душу боль. Тогда он потерял не просто друга — он потерял компас, без которого перестал понимать, куда идти. И тот миг в лаборатории... грязь, слизь, запах озона и Уилл, едва слышно пробормотавший его имя: «Майк». В ту секунду облегчение накрыло его такой мощной волной, что у него подкосились ноги. Тогда, прижимаясь к дрожащему другу, Майк осознал то, в чем боялся признаться себе до сих пор: его жизнь не имела смысла, если Уилла в ней не было. Все эти чувства разом захлестнули его сейчас, когда он смотрел на сгорбленную спину Уилла, замершего у стола. — Привет, — голос Майка прозвучал чересчур громко, вдребезги разбивая хрупкую тишину.       Уилл вздрогнул. Когда он обернулся, Майк увидел это: вежливость. Безупречную, ледяную вежливость незнакомца, которого заставили поддерживать светскую беседу. Глаза, которые всегда были для Майка домом, теперь были закрыты на все засовы. Это была броня Мудреца, которую Уилл выковал не для защиты от монстров, а для защиты от него, от Майка. — Привет, Майк, — тон был пугающе ровным, почти стерильным. — Что-то срочное?       Срочное? Майк замер, словно получил пощечину. С каких пор ему нужен был повод? С каких пор их дружба превратилась в «дела», требующие веской причины? — Нет, не особо. Я... я принес комикс. — Майк неловко протянул глянцевую обложку, чувствуя, как глупо он выглядит. — Подумал, может, полистаем? Или рацию твою глянем... она же барахлила в прошлый раз. Помнишь?       Уилл улыбнулся. Это была мягкая, вежливая улыбка, которая не коснулась его глаз — фальшивая, как соболезнования на похоронах. — Рация в полном порядке, — он кивнул на прибор, идеально чистый и нетронутый. — Я всё исправил сам. А комикс... Прости, я сейчас немного занят. Мне нужно закончить эту работу.       «Этой» работой оказался очередной рисунок — мрачный, пугающе детализированный слепок безумия, в котором угадывались истерзанные контуры Хоукинса. Грифель карандаша с маниакальным скрежетом вгрызался в бумагу; линии выходили резкими, ломаными, будто наэлектризованными нервным тиком художника. Уилл не просто рисовал — он транслировал нечто, скрытое от обычных глаз. Он всегда обладал этим проклятым даром: выцеплять тени на периферии зрения, предчувствовать ледяное дыхание будущего, в котором не было места свету. Майк почувствовал, как внутри него ворохнулся липкий комок тревоги. Пока Уилл, делая вид, что ищет блокнот, чтобы «помочь Джонатану», судорожно перебирал вещи, Майк сделал осторожный шаг к столу.       На бумаге, в хаосе яростной штриховки, проступал кошмар. Тоннели. Бесконечная, метастазирующая паутина ходов, уходящих глубоко в чрево земли. Казалось, они пульсируют прямо под половицами этой комнаты, под всем городом, высасывая из него жизнь. Узор был пугающе знакомым, но теперь он выглядел сложнее, более живым, словно по нарисованным венам струился невидимый, ядовито-фиолетовый свет. — Ты сказал, что должен помочь Джонатану, — выдавил Майк, и его голос в этой звенящей комнате показался ему чужим и жалким. Он понял, что Уилл солгал, еще до того, как тот успел отвести взгляд. — Верно, — коротко отозвался Уилл.       Он поднялся со стула, и каждое его движение было пропитано осторожностью раненого зверя. Он двигался отстраненно, словно между ним и реальностью пролегал слой мутного стекла. Взгляд Уилла блуждал по трещинам на полу, по выцветшим обоям — где угодно, лишь бы не натыкаться на ошарашенное лицо Майка. — Ты избегаешь меня, Уилл, — сорвалось с губ Майка прежде, чем он успел включить фильтры. Это обвинение, хлёсткое и горькое, повисло между ними. Майк шагнул вперед, намеренно нарушая границы, которые Уилл так старательно выстраивал. — Что, черт возьми, происходит? Мы могли часами сидеть здесь в полной тишине, и это было... это было наше. Самое правильное, что у меня было. А сейчас я будто пытаюсь докричаться до призрака.       Уилл замер. Он наконец поднял голову и посмотрел Майку прямо в глаза. В этом взгляде было столько выстраданной, вековой боли, что Майку на секунду стало трудно дышать. Как он мог быть таким слепым? — Мы выросли, Майк, — мягко, почти шепотом перебил его Уилл. Он сделал шаг назад, и это движение было красноречивее любых слов — он снова увеличивал дистанцию, превращая пространство комнаты в непреодолимую пропасть. — Всё меняется. У каждого из нас теперь своя жизнь. И это нормально.       Майк смотрел на него, отчаянно пытаясь отыскать в этом холодном, повзрослевшем юноше того самого мальчика из подвала. Он искал хоть какую-то зацепку, искру, которая позволила бы ему ухватиться за ускользающую дружбу, продлить этот мучительный разговор. Но перед ним была стена. Гладкая, ледяная, неприступная.       Когда? Когда Уилл Байерс, который раньше доверял ему каждый свой вздох, стал таким герметичным? Раньше Уилл был открытой книгой, написанной на их двоих языке — честном, ровном, без прикрас. А сейчас Майк стоял перед запертой дверью, к которой у него внезапно отобрали ключи. Был ли это момент их отъезда? Или всё началось гораздо раньше, в той холодной осени, когда Уилл ждал его, а Майк был слишком занят чем-то другим? Ответы тонули в тишине, которая теперь пахла не старыми комиксами, а надвигающейся грозой. — Что это? — голос Майка прозвучал не громче шепота, но в этой тихой комнате прозвучал оглушительно. Он говорил так, словно боялся спугнуть нечто хрупкое, нарушить проклятую тишину, которая в последнее время забивала весь эфир их жизни. Майк протянул руку, чтобы коснуться края рисунка, почувствовать шероховатую текстуру бумаги, которая, казалось, вибрировала от энергии хаоса, заключенного в линиях графита. Но он не успел.       Резким, защитным движением Уилл выдернул альбом из-под руки Майка, прижимая его к груди, как щит, как последнюю линию обороны. — Ничего, — быстро произнес он, пряча рисунок лицом вниз. — Просто... наброски. — Это не просто наброски, Уилл. Я видел. Тоннели. Те самые, что были под фермой. Опять?       Уилл покачал головой, его глаза метали искры паники. Страх был осязаемым, он сквозил в каждом его движении, в том, как он судорожно сглатывал. — Я не знаю, Майк! Я просто рисую то, что приходит в голову. Это не значит, что это реально. Мы договорились: мы больше не ищем монстров, пока они не полезут на нас из всех щелей. — Но ты чувствуешь это, да? — Майк сделал еще один шаг к нему, сокращая расстояние до опасного минимума. — Поэтому ты такой... такой закрытый. Такой чужой.       Уилл сделал шаг назад, увеличивая дистанцию. Он был загнан в угол, и в его глазах стоял страх — животный, парализующий. Но Майк теперь видел ясно: это был страх не перед Векной, а страх разоблачения. Страх, что Майк увидит истинную причину его отчуждения. — Ты и Оди... у вас все сложно? — выдохнул Уилл, переводя тему. Это был его последний шанс защититься, отчаянный, просчитанный удар.       Упоминание Оди стало контрольным выстрелом — быстрым, болезненным и тем точнее смертельным, чем будничнее прозвучало. Майк почувствовал, как внутри него что-то сжалось в тугой, ноющий комок, будто кто-то дернул ту самую струну, которую он так долго и старательно пытался не трогать. Он и правда взял с Оди «паузу». Но слово это было слишком мягким, слишком аккуратным, чтобы описать тот крошечный, но острый распад, который произошел между ними. Пауза подразумевала продолжение. Возврат. Передышку. Но все, кто хоть раз слышал тишину в собственных чувствах, знали — это не пауза. Это был конец, который они оба просто не решались произнести вслух. И Уилл знал. Майк видел это по его глазам. Или, что было еще хуже, Уилл думал, что знает. Он, должно быть, решил, что Майк пришел поплакаться о девочке, за помощью, за советом — как к старому, надежному другу, который всегда подставит плечо. Как к тому, кто снова подберет его, когда он упадет.       От этой мысли Майку стало одновременно тяжело и муторно. Он ведь пришел совсем за другим. Он пришел к нему. К единственному человеку, рядом с которым мир переставал расползаться по швам; к единственному, кто не смотрел на него как на «парня Оди» или «парня с героической судьбой». К единственному, кто видел его настоящего — и не морщился. Он пришел домой. — Да, мы... на паузе, — пробормотал Майк, чувствуя, как с каждым неуклюжим словом становится все меньше, глупее, фальшивее.       Он произносил чужой текст, плохо выученную роль «обычного подростка», у которого проблемы с девушкой. Он чувствовал себя уязвленным до дикой, ноющей злости — не на Уилла, а на себя, на свою слепоту, на то, что он опять оказался в позиции оправдывающегося. Он пришел за поддержкой, за тем тихим, незаметным теплом, которое раньше фонило между ними, как постоянный домашний свет. А получил в ответ ледяную стену, отстраненность и болезненное напоминание о том, кем он, Майк Уилер, должен быть в этом мире. — Я просто... я думал, ты единственный, кто меня поймет.       Слова вылетели слишком быстро, слишком честно, без фильтров. Майк почти физически услышал, как они падают на пол между ними — неуклюже, тяжело, со звоном разбитого стекла. Но для Уилла эти слова прозвучали иначе. Не как просьба о близости. Не как отчаянное признание в доверии. А как подтверждение его худшего, въевшегося под кожу страха: что он — всего лишь запасной аэродром, временная тихая пристань для Майка, когда шторм с Оди слишком силен. Что он — жилетка для слез, но не тот, к кому приходят первым, не тот, кого выбирают в первую очередь. Что его выбирают только тогда, когда настоящая любовь недоступна.       Плечи Уилла напряглись так резко, что казалось, будто они уехали вверх, выпирая из футболки, превращаясь в монолитный щит. Майк почти физически ощутил, как в друге что-то закрывается. Медленно, с шорохом, но безвозвратно. — Извини, Майк, — Уилл прошел мимо него к двери, все еще удерживая альбом обеими руками, прижимая его к груди так, будто внутри был не рисунок, а бьющееся сердце, которое он никому не покажет. — Я правда должен идти. Джонатан ждет. Может, в другой раз.       Он говорил тихо, ровно, слишком ровно — как человек, который заранее репетировал эту фразу сотни раз. И именно поэтому она звучала не как обещание, а как приговор. Окончательный и обжалованию не подлежащий. Дверь за ним закрылась с мягким, но абсолютно необратимым щелчком защелки. Не хлопок — нет. Кто-то другой, злой и обиженный, хлопнул бы дверью так, что задребезжали бы стекла. Уилл — никогда. Он всегда закрывал двери аккуратно. Но именно эта дьявольская аккуратность и была худшим: она означала, что он не злится. Он просто уходит. Уходит навсегда.

***

      Майк остался один — и тишина мгновенно ожила. Она обрела плотность, стала почти физической, вязкой, с отчетливым привкусом ржавого железа на языке. Она обволокла его, как удушающий кокон, и в этой звенящей пустоте что-то зашевелилось, начало глодать и пульсировать в такт его собственному сердцу. Это была та самая тишина, которую он годами ненавидел в стенах собственного дома. Та, в которой отец всегда хранил равнодушное молчание, а мать, напротив, говорила слишком много, но никогда — о важном. Тишина, в которой Майк всегда чувствовал себя деталью от другого конструктора: лишним, неправильным, небрежно сшитым из лоскутов чужих ожиданий. Теперь этот вакуум разверзся между ним и Уиллом — и это была худшая из всех возможных разновидностей безмолвия. Потому что она воцарилась там, где раньше бурлила сама жизнь.       Майк перевел взгляд на рацию, стоявшую на столе. Идеально чистая. Целая. Ни единой пылинки на корпусе. Она была полностью рабочей, исправной — но мертвой. Они больше не были на одной частоте. И никакая настройка, никакая замена антенн не могла спасти этот сигнал. Он до боли сжал в руке комикс — этот бесполезный, почти смехотворный предлог, этот жалкий, рухнувший мостик в прошлое. Глянцевая бумага хрустнула, надрываясь под его пальцами. Майк почувствовал, как вместе с этим треском что-то лопнуло и внутри него самого.       Белый шум в комнате нарастал, превращаясь в негласный крик. Это не был настоящий звук — это был внутренний гул накопленных обид, которые они так и не решились озвучить. Гул расстояния, которое они побоялись измерить, и потерь, в которых не посмели признаться. Майк всё еще судорожно цеплялся за свое отрицание, как утопающий за обломок мачты.       «Это не любовь», — чеканил он про себя, повторяя эти слова как мантру, как защитное заклинание против неумолимо надвигающейся паники. — «Это просто боль от потери лучшего друга. Просто рушится фундамент, на котором стоял мой мир. Я просто хочу вернуть своего Уилла. Своего Мудреца».       Он задышал чаще, рвано, словно пытался убедить в этой лжи собственное тело. Но когда он вышел из дома Байерсов навстречу ослепляющему полуденному зною, жара не коснулась его кожи. Тяжелый пот стекал по позвоночнику, но Майк его не чувствовал. Солнце яростно било по плечам, но оно казалось чем-то бесконечно далеким, декорацией из другого фильма. Внутри него стоял холод. Тот самый арктический лед, который сковывает внутренности, когда до тебя наконец доходит: это не друг только что закрыл перед тобой дверь. Это ушло твое сердце. Твой единственный центр тяжести. Твой личный горизонт событий. Майк Уилер не потерял друга. Он потерял свою реальность.

***

      Уилл прислонился спиной к закрытой двери соседней комнаты, принадлежавшей Джонатану. Альбом с рисунками все еще был прижат к груди, словно единственный спасательный круг в бушующем море. Сердце колотилось где-то в горле, бешено пульсируя, дыхание было рваным, неровным. Он зажмурил глаза, пытаясь силой воли подавить подступившие, обжигающие слезы. Он слышал удаляющиеся шаги Майка — каждый из них отдавался болью в груди. Скрип входной двери. Щелчок защелки. Мир Уилла рушился не с грохотом разверзшейся земли Хоукинса, а с тихим, невыносимым белым шумом разорванной связи. Каждая секунда, пока Майк удалялся, вытягивала из Уилла остатки надежды.       «Я думал, ты единственный, кто меня поймет».       Уилл знал, что эти слова были чистой правдой, искренним криком души Майка. Но он также знал, что правда Майка была лишь жалкой половиной их общей истории. Майк искал друга, чтобы поплакаться об Оди, о своей «нормальной», правильной жизни. Он искал утешения, но не его самого. Не того Уилла Байерса, который любил его так, как друг любить не должен.       Боль заполняла его до краев, жгла сильнее, чем яд Векны в венах. Он был запасным аэродромом. Плечом, чтобы поплакать, пока «настоящая» любовь Майка была на «паузе». Уилл слишком хорошо знал правила игры в Хоукинсе, неписаные законы Клеширов: будь нормальным, будь как все. А он был другим. Он был ошибкой, странным, чувствительным мальчиком, который осмелился полюбить своего лучшего друга.       Он провел дрожащей рукой по альбому. Карандашные тоннели на бумаге, ведущие в жуткую Изнанку, казались куда безопаснее, чем та эмоциональная бездна, что только что разверзлась между ним и Майком. Он запер свое сердце на замок, надел броню вежливости и отстраненности. Это было единственное, что он мог сделать, чтобы защитить себя. Чтобы выжить.       Уилл открыл глаза и уставился на закрытую дверь. Тишина в комнате звенела, но он знал, что это не тишина — это были помехи. Помехи на той самой частоте, на которой они с Майком когда-то могли общаться без слов.       Теперь эфир был пуст. Абсолютно и безвозвратно.
Отзывы (5)