Свадебный план / Wedding Plan

...существует только два типа хороших мужчин: те, у кого нет жены, и… те, кто собирается стать чьей-то женой. В знаменитом ресторане быстрого питания, расположенном в деловом районе, молодой человек с подносом, заполненным едой — на нём был большой гамбургер, стакан колы такого же размера и картофель фри, — подошёл к окну, вдыхая аромат обильно расставленной пищи, который щекотал нос и наполнял его лёгкие. Я так устал, и это то, что мне было нужно — съесть двойной бургер. Нам Ныа, молодой человек со страстью к еде, подошёл, чтобы поставить свой поднос на стол, сел, потерев ладони, и объявил войну еде перед ним. Он выглядел так, будто выходил на поле боя. — Это так круто. Его рука сжимала стакан кока-колы. — Картошка тоже вкусная. Он снял обёртку с гамбургера и, не задумываясь, открыл рот, прожевал вкусную еду и запил газировкой — чтобы избавиться от того, что, по словам всех, сделает его толстым и наполнит его вены жиром, влекущим его к смерти. Эта мысль заставила Ныа небрежно пожать плечами: он не считал себя толстым… он был просто мягким, тёплым мужчиной, которого можно было обнять, — и он с радостью дарил это тепло. Кто может перестать есть фастфуд? Он прост и легкодоступен. Можно зайти в ресторан и быстро поесть, не теряя долгое время в ожидании и не готовя самостоятельно. Посреди шума и суеты рабочего общества, подобного этому, для Нам Ныа это был самый простой ответ на жизнь. Затем он откусил кусок ещё одного гамбургера, не заботясь о том, что соус испачкал край его рта, — он просто наслаждался перерывом в полной мере, прежде чем вернуться и разобраться с клиентами. … . . — Джей Им сказала мне, что сегодня приедет очень важный клиент… Я так устал от этих леди и джентльменов. — Пробормотал он себе под нос и покачал головой, прогоняя эту мысль, а затем продолжил есть, не заботясь ни о чём в этом мире, пока, наконец, не доел свой бургер. Он засунул в рот последние чипсы и одним глотком выпил весь стакан кока-колы. Потом молодой человек медленно взял салфетку и вытер рот. Он был бы гораздо привлекательнее, если бы не ел так небрежно, как минуту назад… — Ладно, пора покормить мои глаза. Покончив с едой, он посмотрел на часы — у него ещё оставалось около получаса до окончания перерыва. Молодой человек, сидевший у окна, вздёрнул подбородок и лениво посмотрел в сторону торгового центра. У меня было твёрдое убеждение, что это было похоже на высвобождение эмоций. Посреди толпы он смотрел, как проходят люди, и в шутку размышлял о них. Куда они спешили? Встретятся ли они с кем-нибудь или заведут роман? Всё это он делал, чтобы убедить себя — в очередной раз — что он не единственный человек, который тяжело трудится в условиях капиталистического общества. Что ж, это была неправильная идея, потому что Нам Ныа… просто смотрел на проходящих мимо парней. Он увидел проходившую мимо женщину — она была красива, но не принадлежала к той же «партии», что и он. Это было точно. Его широко распахнутые глаза устремились на красивого молодого человека в костюме — и он тайком рассмеялся про себя, потому что сам Нам Ныа был геем. Он не был би, он не был натуралом — он был настоящим геем. Нам Ныа казался свирепым, но на самом деле в этой ситуации он был женой. Он даже посмеялся над собственными мыслями, когда мимо окна прошёл бородатый мужчина… но, к сожалению, под его руку шла красивая женщина. Он смотрел на проходящих мимо людей более пятнадцати минут, чувствуя, что никто из них ему не интересен и не бросается в глаза. Поскольку ни на кого из проходящих у него не «упал глаз», он, наконец, встал из-за стола, не дожидаясь, пока сотрудники заберут его поднос — они были заняты полуденными клиентами. Он направился к стойке для мусора в кафе, уже собираясь уйти, как вдруг… «О, Нам Ныа, ты смотрел не с той стороны.» Именно такая мысль мелькнула у него, когда он взглянул прямо в угол магазина — и увидел сидящего там мужчину. — Чёрт… именно такой, как я люблю. Он потратил впустую своё время, глядя на улицу в течение пятнадцати минут, но, как оказалось, хорошие моменты всё же были: неожиданно появился красивый мужчина — высокий, хорошо сложённый, в идеально сидящем костюме. По позе было ясно: он не привык сидеть, сложа руки, и расслабляться в таких заведениях быстрого питания. Чем больше Ныа прищуривал глаза, тем отчётливее видел — у того острое, запоминающееся лицо: густые брови, выдающийся нос, красивый рот… и самое главное — он точно был таким же, как он. Нам Ныа был в этом уверен. В этот момент он начал оглядываться, наблюдая за другим мужчиной, который кусал гамбургер с прищуренными глазами, думая, что, возможно, стоит подойти поближе. Ему очень понравилось его лицо… Большинство мужчин такого типа не ели жирную пищу — они предпочитали белок, например, куриную грудку для наращивания мышечной массы, и уж точно не сидели в таких местах. Поэтому встретить такого здесь показалось Нам Ныа настоящим благословением. Но это были только мысли… Молодой человек не был из тех, кто подошёл бы поздороваться. Он не мог сделать вид, что пролил на него воду, или подойти ближе, чтобы «проверить парня». Он мог только вздохнуть с сожалением, развернуться и не оглядываться. Когда он решил, что пора возвращаться к работе, он понял ещё кое-что… — Нет, пожалуйста, Боже, не шути так со мной. Он оглядел магазин своими круглыми глазами и замер — в дверь входила девушка. Это была красивая женщина с хорошей фигурой и симпатичным лицом, державшая сумку. Она стояла, оглядываясь слева направо, пока Нам Ныа чуть не упал в обморок и не пробормотал: — Это будет… Ошибался ли он когда-нибудь в своих предположениях? Его милые глаза смотрели на красивую женщину. Тот самый привлекательный мужчина встал, чтобы подозвать её. Девушка подошла и поприветствовала его. Нам Ныа понял, что они кажутся очень близкими — и это заставило его втайне грустно вздохнуть. «Что ж, похоже, у парня была девушка… Однако было всё же приятно насладиться видом симпатичного мальчика.» — Подумал он про себя, прежде чем вернуться на работу. Человек, который долго оставался в ресторане, принял решение уйти — даже не зная, что другой мужчина был впечатлён им и, когда он уходил, улыбнулся ему вслед. … . . La Plaza Wiva — крупная кейтеринговая компания, специализирующаяся на организации свадеб и предлагающая полный спектр услуг: от скромного мероприятия у моря до роскошной церемонии в пятизвёздочном отеле в самом центре города. Их девиз: «Вы мечтаете — мы воплощаем». Офис располагался в высотном здании делового района, и, казалось бы, с талантливыми сотрудниками у компании всё в порядке… если не считать их способности общаться друг с другом. — Ныа, сукин сын, что с тобой? Ты пришёл и улёгся прямо на стол. — Полный.* (П/П: в тайском это звучит без указания пола. Прим. Ив) — Эй, как ты смеешь меня так называть? Молодой организатор только поднял голову от стола, глядя на свою близкую коллегу, которая уже собиралась швырнуть ему в голову рулон бумаги. — Я имею в виду, что я сыт, потому что много ел. Я не имел в виду тебя, Пи Им. Ты такая красивая. — Я надеюсь, что это так. — Сказала красивая женщина лет тридцати и сладко улыбнулась ему. Эта девушка была так мила с клиентами, что никто и подумать не мог, что у неё ядовитый язык. Она придвинулась ближе, чтобы понюхать его. — Ай, Ныа, ты опять ходил есть гамбургеры, да? — А что не так, если я это сделал? К тому же у неё был чувствительный нос, который легко улавливал запахи. — Что ты за гей, если не можешь о себе позаботиться? Смотри, твой животик такой мягкий и пухлый. Сказав это, она рассмеялась, схватила его за живот и сжала лишний жир своими красными ногтями, продолжая улыбаться. — Он такой же мягкий, как и всё остальное моё тело. — Ты толстый. Тебе надо похудеть. — Да ладно, хоть я и не такой худенький, как ты, но я знаю мужчин, у которых животы отвисают, в отличие от… — Ныа!!! На этот раз он просто отбежал, чтобы схватить стул и заблокировать девушку, пока они оба смеялись. Но втайне… он почувствовал, как его уверенность ускользает. — Я не настолько толстый. Я худой как палка. — Пробормотал молодой человек, слегка пощипывая свой живот. Ныа был уверен: его «форма» — это нормально. Просто он не любил заниматься спортом, поэтому у него не было тугих и крепких мышц, как у других парней. Он помогал клиентам пробовать еду — это было частью его работы — и считал, что всего лишь немного поправился с тех пор, как начал здесь работать. Думая об этом, он получил новый удар от девушки. — У тебя уже больше года нет парня, Ныа. Ты посвящаешь себя только работе. Это действительно плохо для твоего физического и психического здоровья. У него вырвался лёгкий стон, когда он пошёл в туалет и не переставал думать о красивом молодом человеке, которого мельком увидел в ресторане быстрого питания. «Если бы он был один, я бы его не отпустил.» — Подумал он, пока мыл руки и смотрелся в зеркало. Если не принимать во внимание, что его щёки теперь стали чуть округлее, он всё ещё был красив. Нам Ныа был мальчиком с севера* — как и следовало из его имени, — поэтому его кожа была очень светлой. У него было мягкое и милое личико с большими глазами и выразительным ртом. Он заботился о себе, но тело его было мягким. Он был немного выше среднего тайца, но в целом Нам Ныа воспринимался как симпатичный мужчина, явно не выдающий свою сексуальную ориентацию. *(П/П: «Нам Ныа» означает «вода с севера» с тайского. Прим. Ив) — Перестань быть нарциссом. Принимайся за работу — разве у тебя нет встречи с клиентом? Когда он вышел из уборной и обернулся, собираясь зайти в кабинет, то вдруг замер. Почему… Это не может быть правдой! Перед ним стоял парень, которого он видел недавно в том самом ресторане на площади. Красивый молодой человек в костюме, засунув руки в карманы, как будто кого-то ждал. Это заставило сердце Нам Ныа сильно забиться — но не от волнения, а от ощущения, будто его голова вот-вот взорвётся. — Э-э… у вас здесь назначена встреча? Мужчина перед ним на мгновение повернулся, чтобы посмотреть на него, — и уголок этого сексуального рта изогнулся в лёгкой улыбке. «Пожалуйста, нет! Пожалуйста, нет! Пожалуйста, нет, нет, нет…» — Да, я назначил встречу на полвторого. Если бы Нам Ныа не был настоящим профессионалом, ему было бы очень грустно в тот момент. Но девиз компании был выгравирован у него в голове — и он улыбнулся, решив уточнить: — Вы Кхун Йива? — Я не Йива. — Сердце Ныа пропустило удар. — Йива — моя девушка. Даже если он и был уверен в своих догадках, услышав, что мужчина, оправдавший все его ожидания, станет женихом, он почувствовал, как сердце ушло в пятки. Но в этот момент он вспомнил слова, выгравированные в его сердце: «Для Ныа существовало только два типа хороших мужчин…» …и этот парень перед ним не был женой. Человек перед ним был мужем. Однако его маленькое, весёлое сердце немного болело.