Свадебный план / Wedding Plan

Больше всего разочаровывают тех, кто предлагает услуги, не клиенты, которые слишком заботятся обо всём… а те, кто не проявляет никакого интереса. Узнав, что мужчина, который привлёк его внимание, был тем же человеком, который собирался жениться, Нам Ныа понял, что ему нужно действовать профессионально — поэтому он изобразил точно такую же улыбку, что и для любого другого клиента. Он вёл себя как профи, когда провёл жениха в комнату для собраний, и подавил зависть, которую испытывал к невесте — та ведь нашла такого красивого мужчину в то время, когда осталось так мало настоящих мужчин. — Мы обговаривали по телефону, что свадьба состоится в ближайшие три месяца. Не так ли, Кхун Йива? — Да. — С милой улыбкой ответила будущая невеста. Неудивительно, что она была парой такого красавца. — Это довольно быстро. У нас мало времени. Обычно пара, собирающаяся отпраздновать свадьбу, обращалась к организаторам примерно за пять месяцев, чтобы всё было организовано как можно лучше. Хотя за три месяца ещё было время на подготовку. Даже за две недели они успевали бы организовать мероприятие. Уже были такие случаи — например, когда сын должен был родиться, и он не мог долго ждать, пока его родители поженятся, поэтому агентство вынуждено было действовать быстро. — Значит, вы не сможете? Ныа тут же нахмурился, когда заговорил жених. Его широко раскрытые глаза сфокусировались, чтобы установить зрительный контакт, и он увидел, как мужчина поднял брови… Это было оскорбительно. Был ли он просто красивым мужчиной? — Дело не в том, что я не могу этого сделать, но три месяца подготовки дадут мне меньше времени на работу с женихом и невестой. Вы, в конце концов, будете теми, кто почувствует себя истощённым больше всего. — Разве не поэтому мы пришли сюда? Все говорят, что у вас есть девиз: «Вы мечтаете — мы делаем». Вот поэтому мы и пришли. Я хочу, чтобы вы организовали лучшую вечеринку за эти три месяца, так как мы не можем сделать это в одиночку. Видимо, ему нужно было кое-что прояснить. Этот мужчина слишком беспокойный, а он просто пытался объяснить ситуацию. Нам Ныа почувствовал, как дернулись уголки его рта. Но он видел уже много таких клиентов, поэтому только утешительно натянул улыбку. — Я не хотел сказать, что это невозможно сделать. Мои извинения, Кхун Сайлом. Сначала Ныа думал, что он хороший человек, но теперь уже не был в этом уверен. — Умм... Сайлом был тем самым красивым мужчиной, которого он встретил в «Макдональдсе» — тем, о ком он подумал: «Если смогу его поймать, никогда больше не отпущу». Поговорив с ним менее десяти минут, Нам Ныа хотел немедленно изменить своё мнение — потому что этот человек казался женоненавистником с вежливым лицом. — Давай, Пи’Лом, не беспокой Кхун Ныа. Ситуация стала бы очень неловкой из-за того, что сказал мужчина, если бы не смех невесты, которая подняла руку, чтобы коснуться руки жениха с милым взглядом. — Я не тот человек, который приукрашивает свои слова. — Это плохая привычка. Они казались отличным дополнением друг другу. Ныа хотел громко расхохотаться, но выражение его лица в тот момент не выдавало никаких эмоций. — Ну, я видел, что ты смотришь на мою девушку. Я не слепой, Кхун Ныа, так что… Сказав это, Сайлом пожал плечами, отчего глаза человека перед ним немного расширились. — Эй, я не… За всю свою жизнь Нам Ныа ни разу не взглянул ни на одну женщину. Так зачем ему делать это с будущей невестой? Почему он решил именно в этот момент? — Я не думал об этом в таком ключе. Просто думаю, что Кхун Йива будет очень красиво смотреться в своём свадебном платье. — Сказал Нам Ныа, глядя на лицо невесты с некоторой завистью. Он ревновал — рядом с ней стоял такой привлекательный мужчина. Однако, услышав это, Ныа честно почувствовал, что зависть была лишь минутной — из-за глупого поведения парня. — Видишь, Пи’Лом, ты не прав. Очевидно, он был человеком, который позавидовал бы зданию или собственному отцу.* *(П/П: другими словами — завидовал всем и всему. Мысли Лома будут браться в «» здесь и далее по тексту. Прим. Ив) Он хотел спросить его, правда ли это, но был встречен презрительным взглядом и сухой улыбкой талантливого руководителя свадебной группы, который тут же сменил тему. — А как насчёт места? Вы уже придумали, где хотите отпраздновать это событие? — Хм… Красивая женщина слегка наклонила голову, прежде чем сладко улыбнуться. — Я не знаю. Спросите у Пи’Лома. Это было странно: обычно невеста была той, кто в курсе всех деталей вместе со своей матерью. Но в этом случае девушка указала на жениха. — А как насчёт вас, Кхун Сайлом? — Мы ещё не решили. — Гм, а ваши родители что-нибудь рекомендовали? По моему опыту, с ними сложнее всего иметь дело. — Ныа нужен был ответ на этот вопрос, чтобы начать проект как можно скорее. Он придал голосу дружелюбный тон и сделал жест, как будто что-то шептал на ухо, чтобы пара чувствовала себя комфортно. — Я могу гарантировать, что такой проблемы не будет. Если они хотят, чтобы мы быстро поженились, они не будут вмешиваться, кроме как управлять списком гостей. — Сказала невеста. — И они согласны с этим? Джей Им* не могла не думать об этом — по опыту она знала, что родители, которые раньше были хорошими людьми, но не могли устроить свадьбу своим детям, должны быть приняты во внимание, чтобы избежать неприятностей. *(П/П: коллега Ныа по работе. Прим. Ив) — Не волнуйтесь. Если я говорю, что всё в порядке, что бы они ни говорили по этому поводу — моего слова достаточно. — Глаза парня, казалось, были полны вопросов, но он вмешался, сказав лишь это, и слегка улыбнулся. Улыбка, которая могла заставить сердце Ныа биться быстрее. — А примерное количество гостей? — Сколько, Пи’Лом? — Йива повернулась, чтобы спросить задумчивого человека рядом с ней. — Около пятисот человек? Он должен был бы подготовиться, чтобы наверняка добавить больше, — подумал Ныа и улыбнулся про себя. Почему пара говорит о таком малом количестве? Вероятно, мне придётся сначала поговорить со старшими. Друг брата его дяди или друг друга, скорее всего, появится из ниоткуда вместе с членами другой длинной линии родственников. Если бы жених и невеста сказали, что будет пятьсот друзей и пятьсот родственников… число обязательно увеличилось бы. Джей Им тоже знала об этом, поэтому она повернулась, чтобы встретиться взглядом с Ныа, прежде чем упомянуть ещё один важный момент. — Кхун Лом и Кхун Йива установили примерный бюджет этого мероприятия? Мы спланируем всё так, чтобы уложиться в рамки и достичь удовлетворительного уровня. Человек, который до этого молчал, заговорил — заставив Ныа невольно удивиться. — Неограниченный. — А?! Эм… Работники агентства были потрясены и посмотрели на него, как будто спрашивая, правильно ли они расслышали. Мужчина перед ним снова заговорил. — Бюджет не ограничен. Я просто хочу, чтобы свадьба удалась как можно лучше. В этот момент у Кхун Йивы были ясные глаза и милая улыбка, но, глядя на жениха, она не могла не чувствовать, как по коже бегут мурашки из-за его улыбки. Заказчик подобен богу, но такие богатые заказчики были подобны творцам мира — и Ныа почувствовал, как следующие три месяца его судьба будет совершенно хаотична. «___» … — Вау, она на самом деле выходит замуж. Верно, Джей Им? — Не жалуйся. Клиент — бог. Составь план. Ныа собирался броситься в эту работу на полной скорости, думая, что жених и невеста так идеально подходят друг другу, и полагая, что его задача будет намного проще с неограниченным бюджетом. Обычно сила денег могла решить любую ситуацию, но в данном случае для него это было не так просто. … — …Хотите китайский стол или вечеринку в стиле коктейля? — Зависит от Пи’Лома. Когда невесту спросили о типе угощения, она предоставила решение жениху. Но как только спросили у него — всё стало ещё сложнее. — Меня всё устраивает. — …Какой отель вы хотите? Хотите в центре города? Каковы ваши предпочтения относительно стиля? — Всё, как решит Пи’Лом. — Я ещё даже не думал об этом. Можете ли вы показать нам некоторые варианты? На вопрос о месте проведения свадьбы невеста мило улыбнулась, а жених пожал плечами. — А что насчёт принесения клятв? Будет ли это происходить в один и тот же день — утром и днём — или в разное время? — Я ещё не думала об этом. — Сколько гостей будет на церемонии помолвки? — Я ещё не думала об этом. Нам не обязательно устраивать вечеринку по случаю помолвки, верно? Не могли бы вы просто провести свадебную церемонию? Что скажешь, Пи’Лом? — Я уже говорил: если ты этого хочешь — прекрасно. Это зависит от тебя. Тебе решать. Так что всё, что ты захочешь. — Арггг! Если бы в этом мире не существовало слов «всё, что ты хочешь», было бы здорово. Вспоминая вчерашний разговор, Ныа хотел послать всё на хрен — потому что о чём бы он ни спрашивал девушку, она всегда отвечала: «Я не думала об этом» или «это зависит от Пи’Лома». С бойфрендом было ещё хуже — он только и сказал: «Всё в порядке». Что бы это ни было — они должны рассказать мне, чёрт возьми! — Да ладно, это лучше, чем быть придирчивым. — Я бы предпочёл, чтобы они были придирчивыми. По крайней мере, у меня была бы идея, как это исправить. А у меня ничего нет — белый лист, Джей Им! Я пуст. В моей голове нет информации. Я не знаю, как это организовать. Думаю, возьму предыдущий план. — Простонал человек, который должен был разработать план, и приложил руки к вискам. Что касается Джей Им — эта красивая женщина скрестила руки на груди и пила кофе, тут же расхохотавшись гортанным, жутковатым голосом. — Не знаю. Ты можешь делать, что хочешь — Кхун Сайлом будет доволен этим планом. Может быть, я должна дать тебе по голове, чтобы ты придумал план и бюджет. — Сказала женщина с кудрявыми волосами из финансового отдела. Да, она хотела удовлетворить потребности клиента — и на этот раз бюджет был неограничен. Джей Им, должно быть, была очень довольна. — Тогда что я должен делать? В моей голове ничего нет. Нам Ныа смог только глубоко вздохнуть, а затем взял визитную карточку, которую ему дал будущий жених. Он знал, что тот имел вид богатого человека, но чтобы стать менеджером производственной компании в возрасте двадцати восьми лет, он должен был очень хорошо справляться со своей работой. — Съезди. — Куда? — Он только и мог повторять слова сдавленным голосом, когда женщина указала на него. — Вырази своё почтение. Он что, маленький мальчик? — Ты хочешь, чтобы я посетил Кхун Лома вместо тебя, Джей Им? — Его зовут Кхун Сайлом. Не называй его коротким именем. Ты должен найти и встретиться с ним. Если будешь общаться с невестой — это мало поможет, поскольку она уже заранее согласна с тем, что скажет жених. Насколько сложно понять, что нужно больше консультироваться с Кхун Сайломом?! — Почему я? — А ты видишь здесь кого-нибудь ещё, кто свободен? — Джей, — сказал Ныа. — У меня болит голова из-за вечеринки, посвящённой запуску нового продукта. Ты хочешь поменяться местами? Когда женщина упомянула об этом, Ныа удивился и покачал головой, думая о том, кто заказал это мероприятие. Они всегда были такими диковинными и полными идиотов, что он даже не хотел об этом вспоминать. Такая работа обычно выполнялась за кулисами: нужно было заказать еду, поговорить с поваром, подготовить место как можно лучше. Должно быть, из-за таких клиентов Джей Им и была слишком занята. — Я позабочусь о свадьбе. В конце концов, ему пришлось сдаться. — Наконец-то ты понял. После того как Ныа сказал это, он притворился, что открыл рот, чтобы сформировать беззвучное «иди нахуй». В него бросили рулон бумаги. — Свяжись с Кхун Сайломом и встреться с ним вместо того, чтобы ругаться. Тебя наняли работать, а не открывать рот. Ныа хотел ещё немного проклясть её, но боялся потерять работу — ведь Джей Им была девушкой владельца компании. Поэтому он потер лицо, задетое рулоном бумаги, схватил визитку и положил её на свой стол, глубоко вздохнув. … Джей Им не могла его понять. Каким бы ни был тот мужчина, он всё ещё хотел такого, как он. Немного подумав, Ныа снова глубоко вздохнул. Сайлом был женихом на этой свадьбе — и думать так было неправильно. — Я занят. — Но… но Кхун Сайлом, вы сказали мне прийти к вам сегодня. — Просто есть неотложная проблема. В этот момент Нам Ныа пытался контролировать свои эмоции, чтобы не поднять вазу со стола и не ударить мужчину прямо по голове. Нам Ныа ехал два часа из офиса в центре города на фабрику, расположенную недалеко от пригорода, чтобы поговорить с человеком, с которым он договорился о встрече накануне. Сначала он попросил какую-то информацию, но Сайлом сказал, что важные вещи по телефону не обсуждаются — особенно если это свадьба. Поэтому, если у него есть вопросы, придётся прийти лично. Сайлом сказал, что он работает всю неделю, поэтому могут встретиться в офисе. Хотя Нам Ныа хотелось накричать на него, что это слишком далеко, в конце концов он был в восторге от встречи — хотя его лицо выглядело так, будто он отхлебнул чего-то горького. — Во сколько мы можем встретиться? [В полдень у меня свободное время.] Сайлом сказал это Нам Ныа, и он, наконец, пошёл на встречу — только чтобы услышать: «Я занят». Если вы были заняты, зачем назначать встречу? Вставляете палки в колёса? — подумал Ныа. В этот момент он должен был изобразить деловую, фальшивую улыбку и стиснуть зубы, даже несмотря на то, что его брови выглядели нахмуренными. — Хорошо, я понимаю — это срочно. Давайте поговорим позже. Сказать, что понимаешь, — это одно. А встать, чтобы уйти, — совсем другое. Нам Ныа всё ещё крепко цеплялся за стол Сайлома. Его огромные круглые глаза поднялись, чтобы встретиться взглядом с женихом, и он спросил серьёзным тоном: — Тогда в какое время вам подходит, Кхун Сайлом? Давайте договоримся о новой встрече. — Ну, в рабочее время мне немного тяжеловато. Ныа хотел спросить, но когда увидел красивого мужчину, скрестившего руки на груди с задумчивым взглядом, его тело вспыхнуло. Его глаза бессознательно остановились на рубашке, под которой мелькнуло мускулистое тело. Ныа пытался сдержать свои самые сокровенные желания. А его лицо… Чем больше он смотрел на него, тем больше мог сказать, что он похож на молодого тайца, у которого, казалось, не было никаких китайских предков. Кроме того, на подбородке виднелся лёгкий след от усов — несколько дней без бритья. Во рту Ныа скапливалась слюна, пока он смотрел на Сайлома. — Может быть, после работы? Сегодня вечером? — Это вас не побеспокоит? Это уже будет не рабочее время. — Сайлом слегка приподнял брови, его острые глаза сияли подозрением, в то время как Ныа, показав профессиональную улыбку, мысленно хотел сказать: — Как насчёт дня свадьбы? Сайлом не знал, что Ныа много времени проводил на работе, а в свободное время говорил о том же. — Нет, в моей работе время неопределённо, Кхун Сайлом. Можем договориться о встрече… — Хорошо, около 10 вечера подойдёт для меня. — Хм?! Ныа ещё не закончил говорить, когда красивый мужчина перед ним внезапно обернулся — заставив его профессионализм рухнуть. Он расширил глаза, глядя на человека, который, казалось, совсем не стыдился. Кто назначает встречу, чтобы поговорить в 10 часов вечера? Да неужели? Использовал ли он когда-нибудь свой мозг, чтобы думать? — Разве вы не говорили, что я могу назначить встречу в любое время? Мужчина улыбнулся — и, казалось, снова оскорбил его. Ныа хотел бы ударить его. Он действительно сильно хотел его ударить. Но мог только сжать кулаки, прежде чем ответить: — Десять вечера. Хорошо. Где вы хотите встретиться? Мужчина перед Ныа на мгновение замолчал, прежде чем рассмеяться. Смех делал его острое смуглое лицо ещё более привлекательным, его глаза выглядели ошеломляюще, как и губы. Картина была настолько красивой, что сердце молодого организатора свадеб забилось быстрее — однако в этот момент ему пришлось напомнить себе, что… Он собирается жениться. У него будет жена. У него будет жена. — Я просто пошутил, Кхун Ныа. Не произноси моё имя тихим голосом с такой красивой улыбкой! Нам Ныа очень хотелось уйти от этих острых глаз, но как бы он ни старался, он не мог не задуматься о цвете этих глаз. Он только знал, что это был цвет, на который он хотел посмотреть поближе. — Ныа, перестань думать лишнее. — Не смейтесь надо мной. — Пытался сдержаться Нам Ныа. Сайлом улыбнулся, а затем сказал: — Не знаю. Просто сегодня не могу. Мне есть куда пойти после работы. — Завтра. — Также. — Послезавтра? — Эм… то же самое. — Вы действительно собираетесь жениться? Ныа на мгновение замолчал, пытаясь сделать глубокий вдох, используя свой профессионализм — ведь за всю карьеру он имел дело со многими типами парней. С тем, кто не сотрудничает, было не так уж трудно. — Кхун Сайлом, не хочу показаться грубым, но это дело очень срочное. У нас всего три месяца, а я ещё даже не начал готовиться к свадьбе. Если мы потратим ещё больше времени, всё выйдет из-под контроля в последний месяц. Так что вы должны выделить мне час — нет, полчаса будет достаточно. Наш девиз: «Вы мечтаете — мы воплощаем». Но если у вас нет мечты, чтобы рассказать мне о ней — как я могу это сделать? Ныа сдерживал свой гнев, как мог, но всё же боялся, что, несмотря на его талант, этот человек может отказаться от работы с их агентством и найдёт другое — если почувствует себя неудовлетворённым. Он был уверен: Джей Им убьёт его! Ныа мог только улыбаться, глядя на мужчину перед собой, который перестал улыбаться и погладил рукой подбородок. Это выражение заставило Ныа вернуться в прошлое. — То, что вы сказали, верно. Тот, кто собирался извиниться, тяжело вздохнул. Он посмотрел на Сайлома, который наконец ответил и кивнул — давая понять, что у него всё ещё есть надежда успеть вовремя. Нам Ныа хотелось поскорее убраться оттуда, но Сайлом поднял руку, прежде чем продолжить. — Но это было бы неправильно. Я знаю, что вы намерены помочь Йиве и мне, чтобы всё прошло хорошо. Я знаю, что если хочу организовать свадьбу, я должен довериться вам — потому что вы сделаете это без суеты. Ныа молчал, думая, что это комплимент, но не мог не улыбнуться. Сайлом снова кивнул сам себе. — Давайте сделаем вот что. Вы пойдёте со мной сегодня вечером. — Но Кхун Сайлом, вы сказали, что… — То, что я должен сделать сегодня вечером, я могу сделать в вашем присутствии. Не волнуйтесь. — Перебил его Сайлом. После чего Нам Ныа с облегчением улыбнулся, просидел там ещё некоторое время, а потом, наконец, встал, чтобы уйти. — Спасибо. Так во сколько мы увидимся сегодня вечером? Прежде чем попрощаться, Сайлом предложил время и место. — Тогда я пойду, Кхун Сайлом. Увидимся позже. Как бы ни билось его сердце, он должен был оставаться профессионалом. Гордый мужчина поднял в руке портфель с информацией о свадьбах, повернулся и собрался выйти из комнаты. — О, есть ещё одна вещь. Отпусти меня — я так напряжён, что кислота в моём желудке уже вовсю работает. — А? — Ныа повернулся, чтобы посмотреть ему в глаза с улыбкой, но в этот момент его зрение стало… расплывчатым. Потому что мужчина перед ним красиво улыбался — и не только. Голос, который раздался, был очень мягким и приятным на слух. — Тебе не обязательно называть меня Сайлом. Достаточно просто — Лом. Прозвища были обычным явлением, но когда он услышал, как Сайлом это сказал, он почувствовал… как будто они стали близки. — Да, Кхун Лом. Нам Ныа давно никто так не нравился. Но как только он назвал Сайлома по прозвищу, его улыбка стала шире, а глаза — ошеломляюще яркими, заставляя сердце бешено колотиться, а прилившая кровь к щекам — покраснеть. Всё, что он мог сделать, — это слегка склонить голову и быстро покинуть офис, прежде чем случайно ляпнёт что-то не то. Когда он, наконец, вышел, то сжал грудь, чтобы сердце не выпрыгнуло наружу, и напомнил себе: этот человек женится. — Забудь. Ты же не хочешь, чтобы кто-то узнал, что тебе тайно нравится парень, — пробормотал он себе под нос. Эта работа, где «всё в порядке», была не так страшна, как то, что он чувствовал. Как он сможет закончить свою работу, не влюбившись в очаровательного жениха? … — Кхун Лом, это место… — Что такое? Я должен заботиться о своём физическом состоянии. Было ясно, что Сайлом должен был это делать, но зачем он позвал его в спортзал? Местом, где он встретил жениха, была центральная площадь возле торгового центра, поэтому сначала Ныа думал, что их встреча для обсуждения деталей свадьбы пройдёт в каком-нибудь из магазинов. Но Сайлом отвёл его на самый верхний этаж — пока они не дошли до места, где он увидел знакомые символы. Кроме того, проходящие рядом люди несли огромные сумки — предположительно, со сменной одеждой, — отчего молодой организатор чувствовал себя подавленным. — Я прихожу в спортзал примерно четыре–пять раз в неделю, кроме выходных. Если вы хотите поговорить о работе — вам придётся прийти сюда. Теперь Ныа понял, почему тело Сайлома было в такой хорошей форме. Мужчина шагнул вперёд, приложил пропускную карту и вошёл внутрь — заставив человека рядом с ним ахнуть. — Кхун Лом, как мне войти? Кроме того, если он ходит туда четыре или пять раз в неделю — значит ли это, что ему придётся делать это всегда? Сайлом только обернулся и немного приподнял брови. — Это ваша проблема. Я и так потерял много времени. Прошу прощения. — Эй!!! Он знал, что крик не заставит мужчину обратить на него внимание — ведь человек, назначивший встречу в полдень и решивший, что понимает важность дела, ушёл, не оглянувшись. Ныа просто стоял, чувствуя, что хочет бросить в этого парня чем-нибудь. Почему его отношение не такое, как в полдень, когда он сказал, что понимает безотлагательность дела? — Привет! Ты пришёл с Кхун Сайломом? — Эм-м-м. Внезапно подошёл работник спортзала и спросил. Поэтому Ныа мог только стоять на месте, глядя на человека, который мило улыбнулся ему и начал рекламировать это место. — Если вы придёте с клиентом, мы можем провести для вас бесплатное занятие. — Э-э, нет, спасибо. — Бросился его останавливать Нам Ныа, прежде чем молодой клерк, похожий на продавца, начал предлагать ему услуги. У него был собственный клиент — и он поспешил покинуть место, полное людей, любящих здоровье. Разве он не знал, что многие люди, которые любят еду, как он, невосприимчивы к болезням и ведут фитнес-жизнь? — Ты смеёшься надо мной. Ныа чувствовал себя неловко из-за того, что потерял время в пробках, чтобы поговорить с Сайломом, а в итоге ничего не добился. Если ему придётся выбирать между очень требовательным клиентом и хорошим, но незаинтересованным — ответ будет ясен… Ему определённо придётся найти кого-то другого вместо Сайлома, если он хочет закончить работу.