Свадебный план / Wedding Plan

Перевод
NC-17
Завершён
51
переводчик
Ив Венс Шер сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
103 страницы, 47 778 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
51 Нравится 0 Отзывы 20 В сборник

Глава 2

Настройки
Заказчик — это Бог, каким бы глупым он ни был, Бог всё равно — Бог. Нам Ныа за пять лет своей трудовой жизни понял, что организация свадьбы — очень бурное событие. Но как бы ему ни приходилось гнаться за временем, его приоритетом всегда должно было быть обслуживание клиента. Клиенты, которые хотели сделать то или это определённым образом. Он был готов иметь дело со многими вещами. В этот момент он как раз начал работать с невестой. [Вау, извините. Но о деталях украшения, о которых вы спрашиваете, Кхун Ныа, вы должны спрашивать у Кхун Лома. Я дала ему полную власть решать, потому что он лучше разбирается в этих вещах.] Отвечала ему невеста, которая нахваливала жениха на каждом этапе организации мероприятия. — Значит, у вас нет в голове образа свадьбы, Кхун Йива? Что касается стиля мероприятия, я предлагаю, чтобы это был китайский стол для старших, смешанный с сервировкой коктейлей, потому что к этому мероприятию обязательно присоединится много друзей. Будет лучше, если мы всё устроим так, чтобы они просто пришли и сами всё себе выбирали. [Хорошо, но вы должны спросить Пи’Лома, согласен ли он. Вы должны полностью следовать его желаниям.] Она была невестой, которая даже не думала о свадьбе своей мечты. — А тема мероприятия? Вы уже знаете, какую тему вы хотите, Кхун Йива? [Тема мероприятия? Это так тяжело. Когда я училась в колледже, друг попросил меня придумать тему для мероприятия, но я не могла понять, как это сделать. Хммм… Вы можете взять много цветов. Ну или что-то вроде этого? Но Пи’Лому, вероятно, не понравится. Кхун Ныа, лучше спросите его, какую тему он хочет.] Она говорила как девушка, которая раньше не разговаривала с женихом на эту тему. — А что насчёт отеля? Я отправил вам список пятизвёздочных отелей, в которых есть свободные банкетные залы. Вас интересует какой-либо из них? Если вы хотите посмотреть локацию в какой-либо из дней, я назначу встречу с ответственным лицом. [Но я не знаю, понравится это Кхун Лому или нет. В любом случае, я попытаюсь узнать у Пи’Лома название отеля, а потом он обратится к вам. Хорошо, что сейчас не такое популярное время для свадеб, иначе мы могли бы не найти ничего доступного.] Невеста наверняка знала, что дата уже была совсем близко. Другие бронировали банкетный зал за год вперёд, но теперь до свадьбы оставалось всего три месяца. А у них ещё всё не было места, однако… — Пусть парень всё решает, да? Нам Ныа хотелось ударить её по губам за эти слова. Джей Им повернулась, чтобы посмотреть на его лицо, и у неё побежали мурашки по коже. Но это случалось каждый раз, когда клиент говорил ему, что не знает, чего хочет. Размер банкетного зала был очень важен, но единственное, что он не мог понять в своей голове, это… Почему Кхун Йива должна обо всём советоваться со своим глупым бойфрендом? Разговаривать с Кхун Йивой было легко, но парень даже не мог назначить встречу. Свадебный организатор не Бог, он не может читать мысли жениха и невесты. В любом случае, проще было бы разобраться с родителями будущей семейной пары и увидеть, как мать выразит своё мнение и разберётся со всеми вопросами, но подружка только посмеялась над его комментарием. [Я действительно хочу извиниться перед тобой, Кхун Ныа, за все проблемы, которые мы доставляем команде и особенно тебе. Это должно быть неприятно. Вероятно, ты устал больше всех.] Тон невесты был странно хитрым, но Ныа быстро отбросил эту мысль и продолжил задавать вопросы. — Кхун Им сказала мне, что у вас уже есть точное количество гостей, верно? Это около 500 человек. Хотя список отелей и размеров банкетных залов, отправленный паре по электронной почте, был рассчитан примерно на пятьсот гостей, ему пришлось спросить, чтобы быть уверенным. [О, очевидно, Пи’Лом уже получил приблизительный список гостей от своей семьи, так что количество людей изменилось. Пожалуйста, спросите его напрямую. И, пожалуйста, извините меня, но мне нужно идти!!] Затем девушка повесила трубку, а Ныа не смог даже возразить. Вот чёрт!!! Ты действительно собираешься выйти замуж? А что же тогда будет со свадебным платьем?!!! Нам Ныа всегда говорил, что он терпеливый человек, но оказавшись в такой ситуации, он мог только бросить документы в центр стола и схватиться за голову, от чего Джей Им и другие коллеги повернулись к нему… — В чём дело, Нам Ныа? — Количество гостей пока не установлено. Банкетного зала пока нет. Утреннее мероприятие ещё не детализировано, жених и невеста не воспринимают это всерьёз. Что я буду делать, если платье не придёт вовремя? Они даже не знают темы мероприятия. Также ни жених, ни невеста не хотят сотрудничать. Смогу ли я действительно справиться с этой работой? — Нет, всё в порядке, я больше не буду жаловаться. Я пойду позвоню жениху. — Ныа глубоко вздохнул, пытаясь избавиться от стресса, а затем взял телефон с намерением позвонить жениху, чтобы они могли поговорить об этом, но… [Я сказал, что не люблю говорить о важных вещах по телефону. Вы можете прийти ко мне сегодня вечером.] Я бы даже не рассматривал такое предложение, если бы не тот факт, что он согласился заплатить 500 тысяч за встречу утром и ещё 300 тысяч днём!!! И это не считая неограниченного бюджета на саму свадьбу. — Да, увидимся сегодня вечером. В конце концов, Ныа смог только принять слова парня, а затем повернулся, чтобы посмотреть на Джей Им, которая спокойно пила кофе, чтобы быть бодрой. — Он снова просил тебя пойти в спортзал? Нам Ныа уже рассказал ей вчерашнюю историю, от чего женщина громко смеялась. Потом она похлопала его по плечу и сказала, что… — Это хорошая возможность для тебя потренироваться, Ныа, даже если тебе нужно зарегистрироваться, чтобы выполнять работу, которую ты должен делать. — Ты сумасшедшая, Джей? Где это сказано? А? «Тебе действительно нужно было быть членом этого места, чтобы иметь возможность поговорить с парнем?» А у компании есть на это бюджет? — Ага. Продолжай мечтать. Когда Джей Им ответила, Ныа мог только скривиться от её слов. — Значит, мне придётся тратить тысячи бат в месяц на это членство, чтобы иметь возможность провести свадьбу человека, которого я не знаю? Об этом вы мечтаете? — Ныа по-прежнему настаивал на том, что не будет заниматься спортом. Уже просто напряжённой работы изо дня в день хватало, чтобы довести его чуть ли не до обморока. — Я могу помечтать, но не забудь поговорить с ним о примерке одежды на свадьбу. Да, и не забудь про предсвадебную фотосессию. — Да… Это какое-то безумие!! В конце концов, его ударили по голове свёрнутой бумагой, когда он думал, как поступить с заказчиком. … Напротив тренажёрного зала была зона отдыха с диванчиками, где можно было посидеть и пообщаться между собой. Ныа был уверен, что сможет поймать его там. Но уже было почти 20:00!!! Нам Ныа был расстроен, потому что ждал Сайлома с 19:30. Он приехал, как и договаривались, даже заранее до того, как мужчина должен был прийти в спортзал. Он уже сказал сотрудникам, что он не клиент, а ждёт встречи с одним из их клиентов, но после долгого ожидания сотрудники каждую минуту стали сверлить его взглядами, а человек, с которым у него была назначена встреча, так и не явился. Он позвонил Сайлому, который сообщил, что застрял в пробке. Ныа попытался успокоиться. Однако ему пришлось ждать, пока наконец стрелка часов не переместилась на цифру девять. — Кхун Лом, привет. Стеклянная дверь открылась, и появился человек, который зашёл с большой сумкой. — Здравствуйте, извините, я опоздал. Но ты можешь подождать меня час? У меня занятия с тренером в девять часов. — Ха! — сказал Ныа и бросился к своей цели, чтобы схватить его, но Сайлом был намного быстрее и провёл своей картой через турникет, чтобы войти, а затем повернулся, чтобы сказать персоналу за стойкой: — Извините, мой друг хочет пройти тест в тренажёрном зале, пожалуйста, дайте ему форму для заполнения. — Хорошо, Кхун Сайлом. Затем к Нам Ныа подскочил сотрудник, заставив его остановиться, в то время как персонал выдал гостю форму для заполнения… Это явно связало ему руки. Теперь ему придётся зарегистрироваться, даже если он не любит упражнения!!! Нам Ныа не часто бывал в спортзалах. В большинстве случаев он посещал их потому, что это была услуга отелей, с которыми он работал. Его дискомфорт был вызван не тем, что он был мокрым от пота, или тем, что он был единственным, кто носил узкие джинсы и светлую рубашку, которые выделяли его среди остальных людей, а из-за будущего жениха, этого бойфренда, который выделялся среди всех присутствующих своей загорелой кожей, покрытой каплями пота. — Кхун Йива попросила меня просмотреть список гостей вместе с вами, — профессионально произнёс свадебный организатор. Заполнив форму с многочисленными вопросами и отказавшись от личного тренера, Ныа устремил взгляд на свою цель, когда наконец увидел его, сошедшего с беговой дорожки, используемой для разминки в зоне, где тренировались мужчины и женщины. Его тренировочная одежда демонстрировала его стройное тело, заставляя Ныа чувствовать себя смущённым, поскольку он не мог ничего, кроме как сделать глубокий вдох. — Подожди-ка, — сказал крупный мужчина в спортивных штанах и тёмной майке, демонстрируя свои красивые мышцы предплечий, когда стоял в зоне поднятия тяжестей. Человек, который любил поесть, был втайне удивлён. Немудрено, что он не разговаривал с ним, поскольку сосредоточился и контролировал своё дыхание. — Вы Кхун Ныа, тот, кто устраивает свадьбу Пи’Лома? — спросил Кхун Краам, молодой тренер, с фигурой, похожей на Сайлома. Нам Ныа повернулся и криво улыбнулся. — Извините, что беспокою здесь. — Ну, если ты не придёшь поговорить с глазу на глаз, парень не захочет с тобой разговаривать, верно? На последнее предложение нельзя было ответить, чтобы не дискредитировать клиента, поэтому он мог только улыбнуться очаровательному мужчине. Дело не в том, что этот тренер не был красивым, но он не был таким же красивым, как человек, которого он тренировал. — Кхун Ныа, не хочешь как-нибудь потренироваться? Ныа огляделся, искренне думая, что тут, конечно, привлекательно и даже отлично, но не настолько, чтобы вкладывать свои деньги только в то, чтобы посмотреть на мужчин. Однако молодой тренер истолковал это иначе. — Каждый может иметь красивую фигуру и даже идеальную фигуру. Упражнения бодибилдинга помогут вам выглядеть лучше, чем диеты для похудения. Он хочет сказать Нам Ныа, что он толстый? Ныа был уверен, что он был просто мягким и привлекательным, но чем больше тот улыбался, тем больше его уверенность уменьшалась. Если бы их сравнивали, то он действительно не мог конкурировать: где бы вы ни коснулись его тела, он был мягким и совсем не твёрдым и жёстким, как Кхун Сайлом, который на самом деле казался довольно сильным. — Я думаю, ты хорошо выглядишь таким, какой ты есть. Так сказал тот, кто, по его мнению, должен был поддержать оскорбительную идею личного тренера. Сайлом в этот момент подошёл к нему и схватил маленькое полотенце, чтобы вытереть пот. Сайлом смотрел на него, и в голове Ныа не переставала биться мысль: Нам Ныа было всё равно, что сказал этот красивый мускулистый тренер, поскольку его взгляд был прикован к тому, кто осматривал его с головы до ног, заставляя стыдиться, но при этом желая сказать, что он не может сравниться с другими. Однако затем человек перед ним улыбнулся. Много лет назад его друзья сказали, что он сильно худой, в результате он стал набирать вес. Кроме того, был ещё тот факт, что он гей — по этой причине его девушка ушла от него. Но в этот момент мужчина, сказавший, что он выглядит хорошо, заставил его голову взорваться, и он не смог ничего сказать. Если бы только он не собирался жениться на той девушке… — Спасибо, Кхун Лом. Что касается количества гостей… Он мог бы быть загипнотизирован, если бы в его голове не возникло лицо невесты. Сайлом улыбнулся уголком рта, взял бутылку с водой и выпил. — У меня есть приблизительный список гостей в шкафчике. Как только я закончу тренировку, я схожу за ним. Гостей оказалось несколько больше, чем мы обсуждали. «Я знал об этом», — подумал Ныа. — А что насчёт отеля? Кхун Йива сказала, что отправила вам список тех, что ей понравилось. Нужно будет расширить пространство, чтобы можно было принять новое количество гостей. — Как вы думаете, какой будет лучше? — сказал он, приступая к третьему подходу в поднятии тяжестей. Нам Ныа посмотрел на документ. — Лично я рекомендую больше первый. Я считаю, что стиль оформления отеля не только удобен для путешествий, но и подходит ко многим темам. Предоставленная сцена подходит для оформления свадебного торта. У этого места хорошее предложение. Я с ними работал и никогда не было проблем. — быстро объяснил Нам Ныа, почему предложение, сделанное отелем, было довольно хорошим. А самое главное… Он смог бы работать со спокойной душой. В отличие от работы с женихом. — Тогда делай то, что считаешь нужным. Хм!? Это было так странно. Обычно Кхун Лом не говорил «да», но сейчас… он сказал делать всё, как хочет Ныа. — Разве вы не хотите сначала увидеть эти предложения, прежде чем я их вычеркну? — Я доверяю тебе. Ныа замер, когда тот сказал это. Он стоял неподвижно, глядя на человека, который улыбался, что делало его лицо более привлекательным. Его глаза сияли уверенностью, заставляя щёки Ныа покраснеть и запылать. Почему слово «доверие» заставило его сердце биться чаще? Человек, который втайне был предубеждён против обоих клиентов, сразу же был мотивирован работать, поскольку клиенты сказали, что доверяют его способностям добиваться цели. Ныа невольно улыбнулся. — Спасибо, что доверяете мне. Я обещаю сделать эту свадьбу незабываемой, — сказал он Лому, который, в свою очередь, кивнул в ответ. — Да, я знаю. Ныа решил, что он слишком надумывает, но в этот момент он не мог не чувствовать острый взгляд Сайлома, в котором было определённое озорство. Более того, улыбка, появившаяся в уголке его рта, заставила его забеспокоиться. «Это событие точно запомнится.» Есть ли что-то, чего я не знаю? — прошептал Ныа. Из-за своего предчувствия он не мог перестать пессимистично думать, что эта свадьба закончится плохо, но сказал себе, что он слишком много думает. — О, мне нужно пойти примерить костюм? — сказал вдруг жених, который до сих пор не проявлял интереса к свадьбе. И Ныа последовал за человеком, который перешёл на тренажёры, но всё ещё был сосредоточен на упражнениях для рук. — Да, я должен обсудить этот вопрос с вами и Кхун Йивой, поскольку если вы хотите новое свадебное платье, сшитое на заказ, это может занять от трёх до шести месяцев, но я знаю много магазинов и дизайнеров, которые занимаются этим. Возможно, я смогу ускорить процесс, но лучше бы нам поторопиться и… — Вы должны пойти со мной. — Конечно, это мой долг. — Хорошо, вы свободны в эту субботу в десять часов? — Да, удобно ли встретиться в кафе? — поспешно ответил Нам Ныа с волнением, когда увидел, куда всё идёт, но парень покачал головой. — Лучше встретимся в офисе и поедем на моей машине. Даже если Ныа не соглашался с тем, что встреча в офисе будет пустой тратой времени, видя, что другой человек, наконец, сотрудничает, он не отказался. Они доработали детали, прежде чем покинуть район, потому что, по-видимому, в то время количество людей, которые собирались на тренировку, стало довольно большим, и, казалось, что место становилось всё более и более людным. — Подожди, Кхун Краам, я пойду с Ныа, дай мне несколько минут… Мне нужно уточнить некоторые детали по поводу списка гостей, — сказал Сайлом тренеру и поспешил к шкафчикам, а Ныа последовал за ним, глядя на его тело. Что было бы, если бы я попытался прикоснуться к нему однажды?… Круглые глаза смотрели на стоящего там мужчину с толстыми, прямыми мышцами рук и красивым телом в майке, которая открывала его талию и бёдра, заставляя его с трудом сглотнуть. Этот мужчина был таким горячим! Нам Ныа вздрогнул, услышав собственный голос в голове, но не мог отвести от него взгляда. Он непреднамеренно поднял руку, чтобы коснуться его, задаваясь вопросом, сможет ли он сделать это хоть немного. Кончики его пальцев были в нескольких дюймах от загорелой кожи… ещё чуть ближе… совсем немного. Прежде чем он успел прикоснуться к нему, Нам Ныа вздрогнул, когда человек перед ним заговорил, пока он концентрировался на его мышцах. Сайлом случайно толкнул его, потому что не заметил, что позади них кто-то ещё, и это привело к столкновению с другим человеком. — Кхун Ныа, что случилось? — Сайлом был достаточно быстр, чтобы вовремя схватить за талию человека, которого к нему толкнули. Он выглядел заметно удивлённым. — Ты в порядке? — сказал другой человек. — Ооооо, я в порядке, — тихо ответил Нам Ныа. Затем Сайлом повернулся, чтобы поговорить с тем человеком. — Похоже, всё в порядке. Прошу прощения от имени моего друга. — Нет, я не смотрел, куда иду, мне тоже жаль. Другой мужчина улыбнулся, прежде чем уйти в раздевалку, в то время как Нам Ныа всё ещё был в оцепенении, но своей спиной он чувствовал огонь. И тут Ныа услышал тихий голос прямо над головой. — Где болит, Кхун Ныа? — Я в порядке, это просто было неожиданно, — сказал он, но его сердце было готово вот-вот взорваться. У человека, который почти упал, широко распахнулись глаза, когда его тело оказалось в объятиях высокого мужчины, к груди которого он прижимался спиной — к которой он хотел прикоснуться несколько мгновений назад. Он чувствовал, что дрожит из-за рук, которые держали его за талию, заставляя ощущать запах одеколона, смешанный с запахом пота, который достиг его носа, заставляя его вдохнуть аромат, чтобы наполнить лёгкие. У мужчины не было неприятного запаха, наоборот, запах этого человека был сексуален. — Кхун Лом… ты… можешь меня отпустить? — Хорошо, ты можешь встать? …Но будущий жених не отпустил, а наоборот, он всё ещё наклонялся к его щеке, позволяя тёплому дыханию коснуться белой кожи, заставляя Ныа быстро кивнуть в подтверждение. Я был так близко. — Я в порядке, вы можете отпустить меня, — попытался сказать нормально Ныа. Но голос, вырвавшийся из его уст, слегка дрожал. Две руки вокруг талии двинулись, чтобы коснуться его руки, как будто удостоверяясь, что он может оставаться в вертикальном положении. Затем Сайлом немного отступил назад, но всё ещё был слишком близко, заставляя Ныа съёжиться от того, что его щёки были такими горячими, и он боялся, что не совсем соображает, что на самом деле делает. Его лицо приблизилось, и одна из его больших рук, которая держала запястье Ныа, отодвинулась, прежде чем снова потянуться, словно обхватив его щеку, от чего у молодого организатора чуть не случился сердечный приступ. Он хотел накричать на Сайлома, но у него не было достаточно сил, чтобы сопротивляться его очарованию. Его тело в этот момент уже пылало от близости. Рука приближалась всё ближе, ближе и ближе, и уже была менее чем в четырёх дюймах от щеки. — Кхун Лом, ты собираешься… Прежде чем Ныа успел договорить, он услышал тихий звук рядом со своей головой и внезапно осёкся. Он повернулся, чтобы посмотреть в направлении движения. И его лицо стало ещё горячее, потому что… Большая рука, протянувшаяся к нему… на самом деле хотела открыть шкафчик позади него. — Что вы сказали? Его брови подозрительно приподнялись, но он, похоже, не понимал, что сделал с сердцем Ныа. Организатор свадеб моргнул, как только пришёл в себя… величайшее унижение поразило его до такой степени, что он едва мог смотреть на его лицо. Нам Ныа поспешил покинуть зону опасности, отступив на несколько шагов и бормоча что-то себе под нос. — Гм… ничего. Ему стало так неловко. Как он мог подумать, что будущий жених собирается его поцеловать? — Вы ведёте себя странно. — Ты слишком много думаешь, — сказал Ныа дрожащим голосом. Он смотрел вниз, не смея взглянуть на него. Сайлом начал доставать документы из шкафчика, чтобы положить их перед Ныа. — Спасибо. Увидимся в субботу. Ныа никогда не забудет это неловкое событие. Он поспешил забрать документы и попрощался, сделав шаг вперёд, чтобы попытаться выбраться из раздевалки и, конечно же, спортзала. — Это нехорошо, Ныа, эта работа совсем нехороша, — пробормотал он себе под нос, потому что это действительно было вредно для сердца. — Ага, — усмехнулся будущий жених, глядя в спину юноши, который уходил, в то время как сам расслабленно прислонился к шкафчику, думая о его щеках, которые были такими раскрасневшимися, что радовали глаз. Он подумал об этом, когда поднёс руку к лицу, всё ещё ощущая его мягкую кожу, которой коснулся. Обнять такое мягкое и непохожее на его твёрдое тело было очень приятно. Сайлом заметил, что только что парень подозрительно посмотрел слева направо, осматривая других людей, которые собирались тренироваться, и сравнивал себя с ними. Возможно, он не понимал, насколько привлекателен. Настолько, что Сайлом не мог сопротивляться. Было кое-что, о чём вообще не было смысла лгать… — Ты достаточно хорош, — пробормотал молодой человек, прежде чем закрыть шкафчик, а затем вернулся к личному тренеру, но при этом он широко улыбался. Тот парень был достаточно хорошим, ласковым и тёплым.
51 Нравится 0 Отзывы 20 В сборник