Глава 156.
13 декабря 2025 г., 18:58
Конечно, вот точный перевод этого текста:
Глава 156: Эпизод 3: Рождение трав и деревьев (Часть 2) — Объединенное обновление
Ли Майдун пережил самый унизительный и стыдный момент в своей жизни — у него случился острый приступ прямо перед Чжун Ханем. Его лицо стало белым как бумага, холодный пот прошиб ручьем, сердце билось как гром, и тут же он потерял сознание.
Причина была смешной...
У него было чайное опьянение (цзуй ча).
С раннего утра он не ел несколько часов, а во время поездки туда и обратно, несомненно, перегрелся. В таком состоянии, оставшись наедине с Чжун Ханем, он думал о том, не вызовет ли запах его пота недовольство маленького ге’эра.
Поэтому он сидел прямо, стараясь сохранять невозмутимость, и постоянно пил чай. Чжун Хань был достаточно внимателен, решив, что Ли Майдун просто очень хочет пить. Как только тот допивал и ставил чашку, Чжун Хань тут же наливал добавку.
«Вы не взяли с собой флягу воды в дорогу? У меня есть кожаный бурдюк, мне его кто-то подарил, я им ни разу не пользовался. Может, я найду его и отдам Вам?»
Тот кожаный бурдюк подарил Чжань Цзю, оставив его среди других диковинных вещиц, чтобы они сами выбрали. Чжун Ханя привлек бурдюк, украшенный экзотическими узорами и несколькими блестящими камешками. Он оставил его себе, хотя и знал, что вряд ли будет им пользоваться.
«Конечно, взял, но, торопясь уйти из деревни, забыл налить свежей воды».
Говоря это, Ли Майдун снова опустил глаза и залпом выпил еще полчашки чая. Аромат чая был густым, послевкусие сладким, это был действительно хороший чай. Но, чтобы его подавать к готовящимся сладостям, его заварили довольно крепко, чтобы нейтрализовать приторную сладость. Все эти причины наслоились, и прежде чем он успел осознать, он выронил чашку, которая разбилась, а сам он, покачнувшись, рухнул вперед.
Крик Чжун Ханя раздался именно в этот момент.
Чжун Мин и Су И поспешно бросились в переднюю, где увидели Чжун Ханя, который, растерявшись, поддерживал верхнюю часть тела Ли Майдуна с лицом, полным беспокойства.
К счастью, обморок от чайного опьянения был несерьезным. Вскоре после того, как спешно доставленный в клинику братьями Чжун, Ли Майдун очнулся. Он чувствовал слабость во всем теле и не мог двигаться.
Он сам был лекарем и понимал, что, помимо чайного опьянения, он, вероятно, получил и солнечный удар.
Это было действительно позорно. Он глубоко вздохнул, уставился в потолок и понял, что лежит в своей маленькой комнате в клинике. Здесь всегда витал горьковатый запах лекарств, пропитанный им круглый год.
Но когда его взгляд скользнул в сторону, перед ним возникло знакомое лицо.
«Братец Майдун, ты очнулся!»
Это был Чжун Хань, он еще не ушел.
Ли Майдун вздрогнул и инстинктивно попытался сесть. Перед Чжун Ханем он всегда держался вежливо, а сейчас лежал в постели, в растрепанной одежде. Как он мог оставаться наедине с маленьким ге’эром?!
«Не двигайся! Дядя-лекарь Ли сказал, что у тебя солнечный удар и небольшая температура, нужно отдыхать!»
Маленький ге’эр из семьи водных жителей не так сильно соблюдал правила приличия, связанные с гендерными различиями. Чжун Хань крепко прижал Ли Майдуна обратно к постели: «Кто-то уже готовит тебе отвар. Скоро принесут».
Ли Майдун опустился обратно на подушки. Он никогда не чувствовал себя таким неловким.
«Это ты и старший брат Чжун привезли меня?»
Чжун Хань кивнул: «Ты вдруг упал, и я очень испугался. Мой старший брат, не говоря ни слова, взвалил тебя на плечо и принес сюда. Дядя-лекарь Ли проверил твой пульс и сказал, что ничего серьезного. Все из-за того, что сегодня слишком жарко, ты не обедал и выпил слишком много чая».
Говоря это, Чжун Хань почесал щеку и сказал: «Это моя вина, что я постоянно подливал тебе чай. Надо было дождаться, пока пирожные будут готовы, чтобы ты немного поел, прежде чем пить».
«Это не твоя вина, я и сам не ожидал, что буду так несобран сегодня».
Ли Майдун, не замечая, что его лицо покраснело еще больше от стыда, сказал: «Это я доставил вам хлопоты. Когда поправлюсь, лично приду извиниться».
Чжун Хань посмотрел на него и, недолго думая, поднял руку, чтобы проверить температуру его лба, бормоча: «Забудь об этом. У тебя, кажется, жар усилился?»
Сказав это, маленький ге’эр не мог усидеть и тут же встал: «Я пойду, позову дядю-лекаря Ли, чтобы он тебя осмотрел».
Ли Майдун почувствовал, что, возможно, у него действительно помутился рассудок. Мгновение назад мягкая и слегка прохладная рука маленького ге’эра на его лбу вызвала у него смятение, а в следующее мгновение, когда Чжун Хань собирался уйти, он, не раздумывая, протянул руку и схватил его за тонкое запястье.
Чжун Хань удивленно оглянулся. Его взгляд постепенно опустился. Когда он увидел место их соприкосновения, Ли Майдун поспешно отпустил его, словно обжегся яркой искрой.
То, что он сделал, было действительно невоспитанным и неприличным. Теперь ему казалось, что в глазах маленького ге’эра написано «оценка», и ему было некуда деваться от стыда.
«Я просто хотел сказать, что тебе не нужно идти. Я выпью лекарство, посплю, и мне станет лучше».
Его голос был хриплым и надтреснутым, не таким чистым, как обычно.
Чжун Хань, казалось, не подумал о чем-то большем: «Правда? Не надо притворяться, мне кажется, ты просто очень устал».
В волости Цинпу было немало клиник и аптек, но клиника Ли, которая предлагала разумные цены и превосходные медицинские навыки, была единственной в своем роде.
Из всего персонала клиники только старый лекарь Ли и Ли Майдун могли выезжать на вызовы. Остальные могли только помогать, готовить лекарства или лечить самые простые головные боли и простуды.
Ли Майдун попытался сесть, прислонившись к изголовью кровати, слегка избегая попытки маленького ге’эра помочь ему.
«Правда, не забывай, что я тоже лекарь».
Чжун Хань поджал губу: «Говорят, лекарь себя не лечит. Ты довел себя до обморока от голода. Как я могу тебе верить?»
Видя, что Ли Майдун снова занервничал от его слов, Чжун Хань тихо кашлянул и мягко улыбнулся: «Ладно, не буду тебя поддразнивать. Тогда отдыхай, а я пойду».
Пока Чжун Хань не уходил, Ли Майдун чувствовал стыд, но когда он действительно ушел, Ли Майдун почувствовал тоску.
Он лежал, завернувшись в одеяло, и смотрел на дверь, погруженный в мысли. Прежде чем снова уснуть, он сожалел, что все испортил и так и не попробовал пирожных, которые Чжун Хань сделал своими руками.
Тем временем на заднем дворе клиники маленький аптекарь, держа веер, сморщил все лицо в складках, как у булочки баоцзы.
«Кхм, кхм, почему так горько пахнет? Сколько коптиса (хуанлянь) учитель добавил в лекарство старшему брату?»
Проходивший мимо старый лекарь Ли, услышав жалобу своего ученика, молча погладил свою бороду.
Эх, надо добавить побольше сильных трав, чтобы не только успокоить огонь в печени, но и погасить огонь в сердце.
Госпожа Жун была свахой на протяжении полувека. Когда Чжун Мин делал предложение Су И, именно она выступила посредником, не говоря уже о свадьбах Чжун Ху, Чжун Шиту, и ге’эра Тан Цюэ из семьи Чжун Чунься, которого сосватали за парня из семьи Бай в той же деревне, и который вот-вот должен был жениться к концу года.
Она курировала все браки младшего поколения семьи Чжун, поэтому, когда она во второй раз за месяц посетила дом Чжун, ее встретили с большим гостеприимством.
«Почему братца Ханя снова не видно?»
Слово «снова» было выбрано очень удачно. Чжун Мин понял, что его младший брат, увидев издалека госпожу Жун с цветком в волосах, тут же ускользнул через заднюю дверь. Уходя, он не забыл прихватить Чан Лэ и двух собак. Вероятно, сейчас они где-то в укромном месте ищут морских червей и моллюсков.
«Наш А Лэ очень любит играть. После ужина он утащил своего дядю-брата и пошел гулять, ловить кошек и дразнить собак. Кто знает, куда он сейчас убежал».
Госпожа Жун ничуть не расстроилась: «Не беда, что его нет. Ге’эр стесняется. Я скажу вам, как старшим, а вы потом ему передадите. Это не помешает делу».
Услышав это начало, Чжун Мин и Су И обменялись взглядами, понимая, что речь, скорее всего, снова пойдет о том же.
Какая еще может быть причина для визита свахи? У них есть ге’эр на выданье, значит, она пришла со сватаньем.
Неожиданно оказалось, что госпожа Жун пришла сватать, но... от другой семьи.
«На этот раз семья, честно говорю, условия лучше, чем у прошлой!»
Госпожа Жун начала свою речь с радостных нот, что побудило их слушать дальше.
«Прошлая семья — это водные жители, которые, как и вы, переселились на берег и поменяли статус. А эта семья — ученые люди! Парень, за которого сватают, — второй сын в семье. Ему шестнадцать, и после Нового года он будет сдавать уездный экзамен. Если сдаст, станет учеником-студентом (туншэн). Я уже навела справки: этого парня все хвалят в школе, он очень талантлив. Не только получит звание туншэн, но, возможно, и сюцай (ученик-кандидат) в будущем!»
Госпожа Жун засмеялась, отчего ее морщинки стали глубже: «Если повезет, братец Хань станет женой сюцая! В нашей деревне сюцай уже может работать чиновником в волостной управе! Ой, если он станет женой чиновника, кто на него не будет смотреть с уважением? Вся семья будет в почете!»
Во все времена ученые люди считались благородными. Даже такой небольшой титул, как туншэн, уже давал им статус. В таком отдаленном месте, как волость Цинпу, этого было достаточно, чтобы получить должность учителя в школе, собирать плату за обучение, пользоваться уважением и спокойно работать до старости.
Когда госпожа Жун начала говорить, ее было не остановить. Она подробно рассказала о семейном положении молодого ученого, и ее сведения были очень полными. В конце она сказала: «Если в семье есть красавец, его хотят все. Я сваха, и я иду к тем, кто меня просит. Но в душе у меня, конечно, есть весы».
Она искренне заявила, что этот второй парень, молодой господин, был намного лучше первого: внешность, образование — все превосходило. И семья была не бедной: дом в волости, земля в деревне. Не богатые, но не бедствовали.
Конечно, их богатство не сравнилось бы с семьей Чжун Мина, но статус ученого человека сильно поднимал их цену, делая их подходящей парой.
«Вы поговорите с братцем Ханем. Если он захочет, мы организуем встречу. Первая семья тоже ждет моего ответа. Можно встретиться с обеими, никто не скажет, что так нельзя».
Госпожа Жун видела, как рос Чжун Хань, и прекрасно знала, почему этот ге’эр так популярен.
Его красивое личико вызывало умиление. Он был вежлив в общении, умел читать и писать, не был невежественным или неотесанным ге’эром. Какой парень в этом возрасте, увидев его, не посмотрит дважды и не начнет тайно мечтать о нем?
Даже сельские ученые люди были им очарованы.
Единственным недостатком раньше был его низкий статус водного жителя, но теперь это изменилось. Он получил статус свободного гражданина, и у него был прекрасный, умеющий зарабатывать старший брат. У семьи было почти сто му хорошей земли. Хоть они и жили в деревне, купить лавку или дом в волости для них было делом одного мгновения.
Честно говоря, если деревенские парни влюблялись в Чжун Ханя, это было лишь предпосылкой брака. Тот факт, что эти приличные наземные семьи были готовы прийти свататься, означал, что они также учли положение семьи Чжун.
Брак — это союз двух семей, и в конце концов, никто не хочет остаться в проигрыше. Если к этому добавляется симпатия детей и схожесть характеров, это можно считать счастливым браком.
Проводив госпожу Жун, и спустя еще некоторое время, равное одной чашке чая, Чжун Хань и Чан Лэ наконец вернулись. Додо и Маньмань, учуяв свежий запах рыбы и креветок, выбежали, мяукая.
Им обоим было уже по десять лет, но, поскольку за ними хорошо ухаживали, они выглядели бодрыми и с блестящей шерстью.
Чан Лэ держал тяжелое ведерко, доставал креветок, чтобы покормить кошек, а из другого ведра вылил живую рыбешку в таз, чтобы показать Вэйяну.
Чжун Хань был не так беззаботен. Выслушав рассказ брата и жены, он с грохотом рухнул на стол, и на его лице появилось печальное выражение.
«Когда эти люди успели меня узнать? Что им во мне понравилось? Я изменюсь, только отстаньте!»
Чжун Мин стукнул его по затылку.
«Что за глупости ты говоришь? После Нового года тебе будет четырнадцать. Раз ты не собираешься оставаться холостым, то, что приходят свататься, — это хорошо. Никто не заставляет тебя соглашаться. Если захочешь посмотреть, встретишься с ними. Если нет, мы с твоей женой откажем».
Чжун Хань прислонился щекой к столу и пробормотал: «Это так хлопотно. Я не хочу выходить замуж».
«Тогда принять зятя (чжаочжуй)?»
Чжун Хань: ...
По его мнению, оба варианта были одинаково хлопотными, а ханьцзы (мужчины), которые соглашались стать приемными зятьями, ему нравились еще меньше.
Подумав об этом, он выпрямился, посмотрел на Чан Лэ и Вэйяна, играющих во дворе, и опустил глаза, в которых мелькнуло легкое, им самим не осознаваемое раздражение.
Когда человек вырастает, проблем становится больше. В детстве было лучше: беззаботно, нужно было только следовать за братом и женой, есть, пить и веселиться, не беспокоясь ни о чем.
Чжун Мин, видя его настроение, решил не давить. Дальнейшие слова не пристало произносить старшему брату.
Он вышел из комнаты и пошел во двор играть с двумя детьми. Домашние кошки и собаки кружили вокруг: одни невозмутимо лизали лапы, глядя на рыбу, другие бегали кругами по двору.
Су И, оставшись в комнате, разбирал новые разноцветные нитки в швейной корзине и вдруг спросил: «Братец Хань, ты не думал, что ты не хочешь выходить замуж, или ты не хочешь выходить замуж за кого-то другого?»
Чжун Хань, услышав это, чуть не подавился слюной.
«Кто такой "кто-то другой"?»
И почему, хотя он так спросил, в тот момент он неизбежно подумал об одном имени?
...Как будто кроме «кого-то другого» оставался только «тот самый человек».
Конечно, жена не дала ему ответа. Ответ на вопрос всегда знал только он сам.
Оказывается, в его сердце давно жил один человек.
«Это пирожное Восемь Сокровищ с мандариновой коркой, это пирожное с красной фасолью, перловкой и плавающим водяным орехом (цяньши). А эти два — Пять Черных с черным рисом и пирожное из маша с лилией и семенами лотоса».
Чжун Хань держал коробку, разделенную на четыре секции, и поставил ее перед Ли Майдуном. Увидев, что маленький лекарь в оцепенении, он поторопил его: «Что ты застыл? Быстрее попробуй, вкусно ли? Я сделал их по рецептам для здоровья, которые ты мне находил».
Надо сказать, что кулинарные навыки маленького ге’эра улучшались невероятно быстро. С подходящими формами для выпечки, его сладости уже мало чем отличались от тех, что продавались в лавках.
Ли Майдун взял ближайшее пирожное Восемь Сокровищ, откусил кусочек и, под пристальным взглядом Чжун Ханя, долго жевал, а затем торжественно вынес вердикт: «Вкусно».
Затем он тщательно съел и три других вида, не оставив ни крошки, и каждый раз давал одну и ту же оценку: «Вкусно». Это снова заставило Чжун Ханя рассмеяться.
Он подпер подбородок рукой, и его глаза изогнулись в полумесяц.
«Братец Майдун, почему у тебя всего два слова?»
Ли Майдун, смакуя сладость, оставшуюся во рту, тоже недоумевал, почему его язык настолько неповоротлив.
«Честно говоря, мой язык неуклюж, я редко оцениваю еду, но это действительно все очень вкусно, я не льщу».
И снова те же два слова. Ли Майдун почувствовал себя подавленным.
Улыбка Чжун Ханя не исчезла. Он взял маленькое фарфоровое блюдце, маленький нож и разделил каждое пирожное на четыре маленьких кусочка. Он взял себе один и предложил Ли Майдуну взять еще один.
Он засунул пирожное в рот и, жуя, невнятно сказал: «Тогда я научу тебя».
Сказав это, он взял бумагу и кисть, записал названия пирожных, а затем свое имя и имя Ли Майдуна.
«Какая сладость? Ты считаешь, что слишком сладко, в самый раз, или вкус лекарства перебивает сладость?»
«Оно сухое или нет? Не кажется ли, что душит горло? Или лучше, чтобы оно было плотным, не рассыпчатым?»
А также, пирожное с черным рисом — это мягкий вид сладости, сделанный из клейкого риса. Не прилипает ли оно к зубам? А пирожное из маша — хрустящее, не слишком ли толстая корочка?
Следуя логике Чжун Ханя, Ли Майдун снова попробовал все четыре вида. Если одного кусочка было недостаточно, он ел еще. Он подошел к этому с энергией, с которой Шэньнун пробовал сто трав. В конце концов, Чжун Хань заполнил лист бумаги записями, а Ли Майдун был сыт до отвала.
После этих пирожных, он, вероятно, мог пропустить ужин. Но благодаря этому он научился внимательно пробовать пищу. Оказывается, когда внимательно изучаешь еду, можно, как при осмотре остатков лекарств и дегустации отвара, различить каждый ингредиент и приправу в сложном и многогранном вкусе.
«Вот так!»
Чжун Хань радостно щелкнул по краю бумаги, делясь своим открытием с Ли Майдуном.
«Ты ханьцзы, а я ге’эр. Твоя еда обычно легкая, ты не любишь много масла и густых соусов, а также избегаешь сладкого. А я люблю острое, сладкое и мягкие, клейкие пирожные. Но если я хочу, чтобы мои полезные пирожные нравились большему количеству людей, лучше всего сделать вкус, который будет приемлем для таких людей, как мы оба».
Ли Майдун понял скрытый смысл ее слов и не мог не спросить: «Ты хочешь заняться продажей пирожных?»
«Пока еще не по-настоящему, но я хочу попробовать».
Чжун Хань многозначительно сказал: «Чан Лэ и Вэйян уже выросли, они уже не младенцы. Старший брат сказал мне, что мне уже пора выходить замуж, и я должен позаботиться о своем будущем заранее».
Надо сказать, что старший брат очень заботился о нем. Даже притом, что о браке еще не было и речи, он уже подыскивал лавку в волости, чтобы купить ее и дать ему в качестве приданого. Если он захочет сам вести дела, ему не придется платить за аренду, а если нет, то сдача в аренду принесет доход.
Более того, когда семья покупала новые поля у моря, десять му были записаны на его имя. Они обрабатывались вместе с остальными полями семьи, не требуя от него усилий, и даже после замужества ему нужно будет только каждый год ждать своей доли урожая.
После переселения водных жителей на берег и смены статуса, из-за различий в обычаях, некоторые правила отличались от правил наземных жителей. Женщины и ге’эры, которые сами основывали дом, по-прежнему следовали старым традициям и не зависели от своих отцов или братьев. Они также могли покупать землю и дома. Как и при покупке лодки, их имена записывались в актах на землю и дома. Если бы отцовская или мужняя семья попыталась что-то задумать, белая бумага с черными иероглифами не позволила бы им этого сделать.
Объяснять это Ли Майдуну было еще рано. Он уже принял этого человека в своем сердце и давно догадывался о его чувствах, но раз эта тонкая ширма не была прорвана, разве прилично ге’эру проявлять инициативу?
Чжун Хань ждал, ждал и не дождался продолжения от этого непробиваемого человека. Он решил нанести последний удар, склонившись прямо перед ним.
Он незаметно потер свою маленькую серьгу из ракушки на мочке уха, отчего мочка покраснела, и подумал: если он и после этого не поймет намека, то какой смысл в этом безнадежном бревне? Не стоит за него выходить!
Ли Майдун почесал плечо, ощутив беспричинный холодок по спине. Он также заметил, что маленький нож, которым пользовался Чжун Хань, остался на краю стола. Он поднял его, осторожно убрав, повернув острие к себе.
Другие слова застряли у него в горле, их было очень трудно произнести.
Он был сиротой, усыновленным его учителем, и его дом был клиникой. У него не было ничего, кроме его медицинских навыков. А Чжун Хань был яркой жемчужиной, взращенной лазурным морем Байшуйао.
Он слышал, что несколько семей уже приходили свататься к Чжун Ханю, и все они были очень состоятельными, гораздо лучше, чем он сам.
Если бы это было несколько лет назад, когда Чжун Хань был еще слаб и иногда нуждался в лечении, но теперь он был совершенно здоров, и Ли Майдун не мог быть полезен даже в этом.
Ли Майдун подумал, что за годы работы в клинике, к нему приходили свататься. Особенно после того, как его учитель намекнул, что он намерен передать ему клинику Ли, таких посетителей стало еще больше.
Он всем отказывал, ссылаясь на то, что посвятил себя медицине и не думает о браке. На самом деле, он постепенно понял, что причина в маленьком ге’эре, который ворвался в его жизнь, когда ему было десять, и который, всхлипывая, называл его «Братец Майдун».
Посеянное семя, словно горная трава, проросло и превратилось в бесчисленные, запутанные лианы, которые закрыли его глаза, не позволяя ему видеть никого другого.
Сначала он думал, что это братская забота, пока в прошлый раз не схватил его за запястье.
Значит ли то, что Чжун Хань сказал ему сейчас, именно то, о чем он думал?
Недоеденные пирожные стояли на столе. Юноши, сидящие по обе стороны стола, оба молчали. Видя, что Чжун Хань вот-вот сожмет свою мочку уха до крови, Ли Майдун не выдержал и осторожно оттянул его пальцы.
Сердце Чжун Ханя бешено забилось. Он ждал, но вместо ожидаемого услышал терпеливое и нежное наставление Ли Майдуна, как и много раз до этого.
«Ты забыл, как воспалилось ухо, когда ты некоторое время не носил стебли чайного листа, а вместо них надел серебряную иглу?»
Маленький ге’эр любил красоту и немало натерпелся, чтобы носить красивые серьги.
Чжун Хань почувствовал, что Ли Майдун отпустил его руку сразу же после прикосновения, и ему захотелось пробить ему голову и посмотреть, что там внутри.
Ты только что съел столько пирожных с лекарственными травами. Почему они до сих пор не помогли ему поумнеть?
«Братец Майдун, после такого долгого молчания, это действительно все, что ты хочешь мне сказать?»
Всякий раз, когда Ли Майдун нервничал, он невольно садился прямо, выпрямлял спину и клал руки на колени, как маленький ученик в клинике, ждущий наказания.
Если бы здесь был кто-то третий, он бы заметил, как румянец с мочек ушей Чжун Ханя постепенно исчезал и переходил на уши Ли Майдуна.
Общеизвестно, что сестры и ге’эры из семей водных жителей всегда были смелы в любви.
Чжун Хань приподнял уголки губ, его улыбка была хитрой.
«Если ты не знаешь, я тебя научу».
Он спросил, как будто только что спрашивал об ощущениях от пирожных, обычным тоном:
«Мои пирожные вкусные?»
«Вкусные».
«Моя внешность красивая?»
«...Красивая».
«А такой ге’эр, как я, тебе нравится?»
Ли Майдун несколько раз открывал и закрывал рот и, наконец, прежде чем Чжун Хань успел назвать его «болваном», с отчаянным видом четко ответил: «Нравится».
Раздался грохот, как будто что-то упало за окном, но в этот момент люди в комнате не обратили на это внимания. Поэтому никто не увидел фигуру, похожую на старого лекаря Ли, которая подняла несколько головок чеснока, которые какой-то шаловливый ученик небрежно оставил под окном Ли Майдуна, и быстро удалилась, заложив руки за спину.
По пути он несколько раз махнул рукой, призывая разойтись маленьких учеников, которые тоже прятались поблизости и подслушивали.
Сделав все это, старый лекарь, вернувшись в переднюю, удовлетворенно улыбнулся в пустой клинике, где не было пациентов.
Похоже, его упрямый как дуб ученик еще не потерян. Все зависит от того, кого он встретит.
Он должен найти сваху и серьезно разузнать о церемонии сватанья в деревне, чтобы начать готовить свадебный выкуп!
Когда Чжун Ханю было тринадцать лет, он обручился с Ли Майдуном, который был старше его на четыре года. Помимо безупречного свадебного выкупа, старый лекарь Ли лично купил для своего хорошего ученика дом в деревне, чтобы он стал их свадебным домом. Он находился недалеко как от клиники, так и от лавки, которую семья Чжун приготовила для Чжун Ханя в качестве приданого.
Он был бездетным и давно считал Ли Майдуна своим родным внуком. Большая часть денег, которые он накопил за годы медицинской практики, пошла на подготовку этой свадьбы. По его словам, это и есть разумная трата денег.
Хотя многие ге’эры выходили замуж в четырнадцать лет, семья Чжун ни за что не хотела этого. На помолвке они перенесли свадьбу на следующий год, так что Ли Майдуну пришлось ждать почти два года. Но он ничуть не жаловался, наконец-то женившись на красавце, которого хранил в своем сердце.
В день свадьбы, на закате, небо было залито красным.
В последние годы, по мере того как все больше водных жителей меняли свой статус на свободных граждан, браки между водными и наземными жителями перестали быть редкостью. Старые предрассудки и обычаи ушли в прошлое, уступив место новым правилам.
Например, наземный ханьцзы должен был сначала приплыть на лодке в деревню, чтобы забрать невесту, нести своего любимого человека на руках на свадебный корабль. Когда лодка причаливала к берегу, новобрачные пересаживались на свадебный паланкин. Вместо традиционных песен водных жителей играла торжественная музыка с гонгами и барабанами, и паланкин доставляли в новый дом жениха, где и проводилась церемония бракосочетания.
Различные свадебные обычаи сливались воедино, постепенно стирая многолетние различия. Люди и события на этой земле, следуя за сменой времен, обретали новую жизнь.
«Церемония завершена...»
Под красной фатой Чжун Хань видел только кончики своих вышитых туфель. Глядя на узор, который он вышивал сам, он, ведомый рукой Ли Майдуна, шаг за шагом входил в новый дом.
Перед последним порогом, из-за скрытого обзора, он замешкался на полшага. Ли Майдун тут же заметил это и остановился.
«Порог немного высокий, осторожнее».
Юноша, которому было уже почти двадцать, был красив, как нефритовое дерево. Его голос был таким же чистым и мелодичным, как при первой встрече, но теперь он сбросил свою обычную строгость и сдержанность, оставив только нежность, предназначенную только для одного человека.
Чжун Хань положил пальцы в ладонь мужа, приподнял край свадебного одеяния и медленно переступил порог.
Позади оставалось время, утекающее, как вода.
Впереди был новый путь, по которому они пойдут в согласии и уважении.
