Вечная зима

R
В процессе
7
Размер:
планируется Миди, написано 86 страниц, 28 758 слов, 36 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
7 Нравится 31 Отзывы 2 В сборник

Ловушка

Настройки
Воздух на верхнем балконе был лезвием. Он не просто холодил, а резал лёгкие при каждом вдохе, но Елена его почти не чувствовала. Холод внутри был сильнее. Она стояла у грубой каменной балюстрады, обжигая ладони в перчатках о перила, и смотрела вниз, в освещённый зал. Оазис света, тепла и притворного веселья казался отсюда миниатюрным, игрушечным, жалким в своей попытке противостоять огромной, молчаливой тьме. Её взгляд, помимо воли, снова и снова возвращался к одной точке. К ним. Лисса и Нортон. Они были вместе весь вечер. Не просто рядом — они существовали в едином гравитационном поле. Он подносил ей бокал, она поправляла складку на его рукаве. Они обменивались тихими словами, и даже когда молчали, между ними вибрировала та самая, незримая нить полного понимания. Улыбка Лиссы, ласковая и нежная, казалась Елене отсюда ослепительно яркой, а спокойная уверенность Нортона — самым страшным упрёком. «Вот он, твой выбор, — шептал ей внутренний голос, ледяной и безжалостный. — Вот та нормальность, от которой ты отказалась. Вот то убежище, в которое тебе нет пути. Ты здесь, в холоде, а они там, в тепле. И он защищает её, а тебя… тебя он загнал в эту клетку под видом защиты.» Она стиснула зубы, почувствовав, как подступает та самая, знакомая волна горькой ясности. Пора уходить. Пора возвращаться в свою каменную коробку, где нет этих картин, нет этого сладкого яда чужого счастья. Она уже собралась развернуться, как вдруг… Присутствие. Оно возникло сзади внезапно, беззвучно, но столь же неоспоримо, как смена давления перед грозой. И сразу же её обдало волной запаха — не зимнего воздуха, а того самого, доминирующего, сложного аромата: выдержанного виски, тёмного леса и морозной хвои. Запах, который впивался в сознание, подавлял волю. Конечно, вот исправленный фрагмент, где я заменил описание рук Нерейвы: Прежде чем Елена успела дёрнуться или сделать шаг в сторону, рядом с её руками, все ещё лежащими на балюстраде, оказалась ещё одна пара рук. Уверенные, сильные руки женщины, с длинными пальцами, которые легли на камень так близко, что почти касались её перчаток, но не дотрагивались. Они не хватали её. Они просто… запирали. Образовывали живые, непроницаемые поручни по обе стороны от неё, превращая балкон в крошечную, открытую всем ветрам клетку. Отступать было некуда. И тогда, совсем близко от уха, куда долетали лишь вой метели и шум праздника из-за стёкол, прозвучал голос. Низкий, твёрдый, лишённый вопросительной интонации. Голос, который констатировал факт, вынося приговор. — Интересную игрушку ты себе нашла, — произнесла Нерейва, и каждое слово падало, как капля ледяной смолы. — Или, может быть, в этот раз… играют тобой? Елена не обернулась. Она застыла, её спина стала прямой, как клинок. Дыхание замерло в груди, превратившись в комок колющего льда. Она смотрела перед собой, в ночь, но видела не людей, а острую, беспощадную логику этих слов. Игра. Да, её жизнь всегда была игрой — игрой на выживание, игрой в контроль, игрой в скрытие. И вот теперь на доске появилась новая фигура — Феликс. И его появление, его танец, его поцелуй, его странная, точечная забота — всё это выглядело слишком… своевременным. Слишком удобным для того, кто всегда мыслит ходами вперёд. Могла ли Нерейва знать о нём? Могла ли она… привести его сюда? Была ли вся эта сцена — её внезапная слабость, его внимание — частью чьего-то более масштабного, более мрачного плана? Лёд в груди Елены растаял, сменившись вспышкой чистейшего, белого гнева. Гнева на себя, на свою уязвимость, на то, что её, Елену Мортинову, могли использовать как пешку в ещё одной, чужой партии. Она медленно повернула голову, всего на несколько градусов, достаточно, чтобы краем глаза видеть профиль женщины, освещённый синеватым лунным светом. Голос Елены, когда она заговорила, был тихим, но в нём не дрогнула ни одна нота. Он звучал так же холодно и твёрдо, как голос Нерейвы. — Если это игра, — сказала она, глядя прямо в темноту перед собой, — то у каждой фигуры есть своя цена и свои козыри. Даже у пешки. Особенно… у той пешки, которой уже нечего терять. Она не стала отрицать. Не стала оправдываться. Она приняла вызов, переведя его в плоскость расчёта. Нерейва не ответила сразу. Лишь её пальцы на балюстраде слегка пошевелились, и запах хвои и виски стал ещё гуще, ещё подавляющее. Балкон превратился в поле битвы без единого удара, где оружием были лишь взгляды, запахи и невысказанные угрозы. А внизу, в золотом свете зала, продолжал кружиться праздник, и счастливая пара даже не подозревала, что высоко над ними, в ледяной темноте, решается чья-то судьба в смертельно опасной игре, правила которой знали только две женщины, замершие в немом противостоянии на краю пропасти.
7 Нравится 31 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (1)