Секонд хенд

Перевод
NC-17
Завершён
60
переводчик
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
107 страниц, 46 069 слов, 33 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 18

Настройки
      ЭЛ покинул свой ломбард с Моджо и планом действий. Он собирался встретиться с Полом лицом к лицу. Он собирался вернуть собаку, о которой никогда не просил, и положить конец их отношениям раз и навсегда.        Неважно, что на самом деле между ними не было отношений, нечему было заканчиваться. Они едва ли были друзьями. Только глупость Эла заставила его думать иначе. Наблюдение за Полом и головокружительной сучкой, изменило это. Ему надоело бегать за Полом, как какому-нибудь несчастному подростку.        Весь его нелепый план вылетел в трубу, как только он увидел Пола.        Пол был расстроен. Это было очевидно. В уголках его глаз была напряженность, свидетельствовавшая о сдерживаемых слезах. Но в ту минуту, когда он увидел Эла, все это исчезло. В этот момент Эл почувствовал огромное облегчение. Он увидел глубокую тоску, которая не имела ничего общего с дружеской. Он увидел нечто такое, что заставило его мгновенно остыть от гнева.        - Боже мой, я так рад, что ты здесь.        И следующее, что он осознал, это то, что Пол в его объятиях, уткнулся лицом ему в грудь.        Элу потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя. Все, о чем он мог думать, это о Поле, прижимавшемуся к нему. Наконец-то, у него появился повод прикоснуться к мягким шелковистым волосам Пола. Пол слегка дрожал - не то чтобы плакал, но явно держался на волоске.        - Что не так? - спросил Эл. - Что случилось?        Пол покачал головой.       - Просто плохой день, вот и все. Нам пришлось усыпить раненую собаку. - Он снова покачал головой. - Это было ужасно. Я не хочу об этом говорить. Я даже думать об этом не хочу. Наверное, это звучит нелепо, но...        - Шшш. - Эл прижал его к себе, борясь с желанием поцеловать его в волосы, потому что это только вызвало бы у него желание целовать Пола в другие места. - Сострадание не делает тебя смешным.        Пол отстранился и вытер глаза, выглядя смущенным.       - Я собирался пойти повидаться с тобой. - Обращался ли он к Элу или к Моджо, прыгавшей у них под ногами, прося внимания, было не совсем ясно. - Я так рад тебя видеть. - Он подхватил Моджо на руки, воркуя с ней тем голосом, которым, казалось, все люди разговаривают с младенцами и маленькими собачками. - Ты просто чертовски милая, да?        - Я ничего о тебе не слышал, - сказал Эл, немного запинаясь. Он пришел сюда с твердым намерением покончить с тем, что было между ним и Полом, но теперь все, чего он хотел, это найти повод, чтобы снова заключить Пола в свои объятия.        - Знаю. Прости. Я пытался прийти два дня подряд. Мы были так заняты. Брук не приходила. А вчера меня подкараулила женщина из ассоциации домовладельцев. Когда я пришел, ты уже закрылся, а у меня нет твоего номера телефона.        Он слегка покраснел, и желание прикоснуться к нему стало для Эла почти невыносимым. Пол хотел его увидеть. Полу было совершенно наплевать на эту сучку с головокружительной внешностью. Эл накрутил себя, и все напрасно.        Теперь, видя улыбающееся лицо Пола, он снова почувствовал себя беспомощным. Он не мог прийти в себя от того, что почувствовал, обнимая Пола. Как Пол практически бросился в объятия Эла.        - С ней все в порядке? - Спросил Пол.        - С кем? - Эл все еще думал о том, какие ощущения вызывали волосы Пола в его руках.        - С Моджо. С ней все в порядке?        - О. Да. Конечно. - Возьми себя в руки, Эл. Это просто разговор. - Она замечательная, правда.        - Я так рад, что у нее есть дом, - сказал Пол своим ласковым голосом Моджо, которая чуть не забилась в конвульсиях. - Хорошие собаки заслуживают хороший дом, да?        Дверь открылась, и мужчина, которого Эл принял за босса Пола, высунул голову наружу.       - Пол, не хотелось бы прерывать, но мне реально нужна помощь с немецкой овчаркой, что живет у нас на заднем дворе. И еще звонит миссис Миллер, спрашивает, получили ли мы ее оплату.        - Я сейчас приду. - Пол опустил Моджо на землю. - Еще раз спасибо, что забрал ее. Я чувствую себя намного лучше, зная, что она не закончит так, как та бедная собачка, которую мы смотрели сегодня вечером.        - Еще бы.        Ему не хотелось отпускать Пола. Он хотел пригласить его на свидание, но не решился. Пол был уже на полпути к двери, когда Эл успел его остановить.        - Подожди. Может, мне стоит дать тебе свой номер телефона? Знаешь. Просто на случай, если тебе снова понадобится проведать Моджо. - Это была отговорка, но ему понравилась улыбка, которую он получил в ответ.        - Было бы здорово.        Только на полпути к дому Эл признался, что, что бы ни было у них с Полом, он чертовски уверен, что не хотел бы с этим расставаться. Он не просто был влюблен в Пола. Он был влюблен по уши, как идиот.