Тайна профессора Форрестера

Пенни сидела на полу посреди комнаты, окружённая вещами. Чемодан был раскрыт, но почти пуст. Вольт лежал рядом, положив голову ей на колени, и смотрел на происходящее с лёгким недоумением. — Итак, — сказала Пенни, доставая список. — Что нам нужно? Она начала загибать пальцы: — Джинсы. Свитера. Носки. Футболки. Аптечка (спасибо Бэймаксу). Фонарик. Запасные батарейки. Зарядка для телефона. Вольт гавкнул. — И твоя переноска, — добавила Пенни. — Но ты в неё не влезешь. Ты вырос. Вольт гордо поднял голову. — Поэтому ты будешь лететь в салоне, — сказала она. — Как нормальный пассажир. Только без билета. Вольт вильнул хвостом. — Не радуйся раньше времени, — Пенни потрепала его за ухом. — В самолёте нельзя бегать. И лаять. И требовать еду у стюардесс. Вольт наклонил голову — мол, а что тогда можно? — Сидеть и радоваться жизни, — ответила Пенни. — Как я. Она вернулась к чемодану и начала складывать вещи. Джинсы — влево. Свитера — вправо. Носки — в специальный кармашек. — Я беру слишком много, — сказала она. Вольт гавкнул. — Или слишком мало, — она покачала головой. — Не знаю. В Австралии сейчас зима. Но какая в Австралии зима? Плюс пятнадцать? Она достала телефон и написала Хиро. Пенни: Ты уже упаковался? Через минуту пришёл ответ. Хиро: Я взял планшет, зарядку и сменную футболку. Бэймакс сказал, что это недостаточно. Я добавил носки. Пенни рассмеялась. Пенни: Ты невыносим. Хиро: Знаю. Ты тоже. Увидимся завтра. Пенни: Увидимся. И, Хиро? Хиро: Да? Пенни: Не забудь паспорт. Хиро: Нафига? Пенни: Чтобы доказать, что ты — это ты. Хиро: Бэймакс может подтвердить мою личность. Пенни: Бэймакс — робот. Его слово не считается. Хиро: Дискриминация. Пенни: Бред. Она отложила телефон и продолжила собираться. В комнату заглянула миссис Элли. — Ты ещё не спишь? — спросила она. — Не могу, — призналась Пенни. — Слишком много мыслей. — Хороших или плохих? — Всяких, — Пенни пожала плечами. — Но в основном хороших. Миссис Элли села на край кровати. — Ты летишь на другой континент, — сказала она. — Это волнительно. — Это безумие, — поправила Пенни. — Но я хочу этого. — Знаю, — мама улыбнулась. — Ты всегда хотела приключений. Даже когда была маленькой. — Я хотела стать актрисой, — напомнила Пенни. — Это не приключения, это работа. — Это одно и то же, — ответила миссис Элли. — Просто звучит по-разному. Пенни рассмеялась. — Ты права. — Я всегда права, — мама встала. — Ложись спать. Завтра рано вставать. — Не могу. Я слишком взволнована. — Тогда хотя бы притворись, — миссис Элли поцеловала её в лоб. — Спокойной ночи, дочка. — Спокойной ночи, мам. Она вышла. Пенни посмотрела на Вольта. — Ну что, глупышка? — сказала она. — Завтра мы летим в Австралию. Вольт зевнул. — Согласен, — ответила Пенни. — Спать. Она закрыла чемодан, переоделась в пижаму и забралась под одеяло. Вольт устроился рядом. За окном шёл дождь, но Пенни это не беспокоило. Она улыбалась. ***** Хиро стоял посреди комнаты с чемоданом (маленьким, почти игрушечным) и смотрел на Бэймакса. — Я взял всё необходимое, — сказал он. — Ты взял три вещи, — ответил Бэймакс. — Это не «всё необходимое». — Мне больше не нужно. — А зубная щётка? — Зачем зубная щётка в Австралию? — Чтобы чистить зубы, — терпеливо объяснил Бэймакс. — Это важный гигиенический процесс. — Я куплю там. — В одиннадцать вечера? По местному времени? Хиро задумался. — Ладно, — он взял зубную щётку и бросил в чемодан. — Что ещё? — Сменное бельё. — Бэймакс! — Это важно, — робот оставался невозмутимым. — Ты не можешь ходить в одном и том же. — Могу. Я гений. Гении не думают о белье. — Гении думают о гигиене, — возразил Бэймакс. — Иначе они быстро перестают быть гениями. Хиро вздохнул и добавил ещё несколько вещей. — Теперь нормально? — спросил он. — Приемлемо, — ответил Бэймакс. — Я горжусь тобой. — Ты не мой родитель. — Я твой друг. Друзья имеют право гордиться. Хиро улыбнулся. — Ты странный. — Я эффективный, — ответил Бэймакс. — Это разные вещи. — Но звучит лучше, — закончил Хиро. — Именно. Он закрыл чемодан и лёг на кровать. — Бэймакс? — Да? — Ты рад, что мы летим? — Я робот, — ответил Бэймакс. — Я не испытываю радости в человеческом понимании. — А в роботском? — Я испытываю удовлетворение от того, что мои функции будут использованы по назначению, — ответил Бэймакс. — И я рад, что Пенни будет рядом. — Почему? — Потому что она делает тебя счастливее, — просто сказал Бэймакс. — А когда ты счастлив, ты лучше работаешь. И ешь. И спишь. — Ты следишь за мной? — Я забочусь о тебе, — поправил Бэймакс. — Это разные вещи. Хиро рассмеялся. — Спокойной ночи, Бэймакс. — Спокойной ночи, Хиро. Он закрыл глаза. За окном тоже шёл дождь. Но Хиро это не беспокоило. Он улыбался.