"Горячая погоня". [Книга 3]

Глава 26. Джон.

На следующее утро Рик подвёз меня в ремонтную мастерскую Резолюта, чтобы я забрал свою Камри. Ремонтник проделал отличную работу – поставил новые шины, новые стёкла, даже проверил масло и жидкости. Машина выглядела так же хорошо, как в тот день, когда я купил её на рынке подержанных автомобилей. Мне было приятно снова обрести что-то своё. Я привык, что Рик возит меня на машине, но мне нужна была независимость. Мне действительно нужна была независимость. Воспоминания о прошлой ночи – романтический ужин, секс, разговор о реальном будущем, а потом сон всю ночь с прекрасным Риком Канали, обнимающим меня, как плюшевого мишку, – согревали меня, но в то же время заставляли нервничать. Он говорил все правильные слова. И он казался идеальным мужчиной, и даже больше. Но мне требовалось сбавить обороты. Я не должен был так быстро вступать в новые отношения, не мог позволить себе ещё одну ошибку. Разве я не научился давно относиться к обещаниям с большой долей скептицизма? Особенно когда у меня было ощущение, что Рик Канали способен ранить меня гораздо сильнее, чем когда-либо ранил Клинт. Может быть, я когда-то убедил себя, что влюблён в Клинта. Но это было больше связано с желанием быть в отношениях, чем с самим мужчиной. Рик? Чёрт. Этот мужчина мог бы смести меня, как цунами, если бы я ему позволил. Рик попытался оплатить ремонт, но я достал свою дебетовую карту и настойчиво протянул её владельцу магазина. – Ты уже получил деньги от Клинта? – спросил Рик, когда мы стояли снаружи возле наших двух припаркованных машин. Что? Я об этом не думал. Честно говоря, удар Рика Клинту в лицо был гораздо большей расплатой и местью, чем я когда-либо ожидал. И это дело полностью поглотило меня. Я даже не заметил, был ли Клинт вчера в участке. – Я не смотрел. Достав телефон и открыв приложение банка, я уставился на баланс, и у меня зажглись глаза. Без слов я повернул телефон, чтобы показать его Рику. Мой баланс превышал двадцать пять тысяч. Клинт вернул деньги. Я яростно потёр глаза. Чёрт. – Спасибо, – сказал я, а затем прочистил горло. – Это твои деньги, – сказал Рик. – Тебе следует сегодня сходить в банк и убедиться, что он больше не имеет доступа к твоим счетам. – Я уже открыл новые счета, – сказал я, – Но да, я должен перевести деньги, пока он не передумал. Зайду в банк перед работой. – Перешли ему счёт за твою машину, – мрачно сказал Рик. – Нет. Я просто рад, что всё закончилось, – я покачал головой. Рик начал протестовать, но посмотрел на моё лицо и замолчал. – Как считаешь нужным. Я кивнул: – Ты сегодня встречаешься с кем-то по поводу пожара на складе, да? Напиши мне, если что-нибудь узнаешь. – То же самое. Удачи сегодня. – И там, на парковке автосервиса, Рик тепло поцеловал меня и ласково улыбнулся, прежде чем вернуться в свою машину. Чёрт, он был просто потрясающим. Настоящий мужчина мечты. Я думал о нём всю дорогу до банка. Я перевёл деньги на новый счёт, к которому Клинт не имел доступа, и, когда всё было готово, вздохнул с облегчением, а затем подписал документы, чтобы удалить себя из старого счёта. Потом я ещё немного подумал о Рике по дороге в участок Чико. Это было смешно. Мне следовало сосредоточиться на деле. Поэтому я начал пересматривать некоторые интервью, которые ещё были у меня в телефоне. Это сработало. К тому времени, когда я добрался до своего стола, мой энтузиазм по поводу головоломки вернулся. Я остановился у стола Диего. Он ел посыпанный сахарной пудрой пончик. – Дуэйн Маркс, – сказал я. – Первая остановка сегодня? Диего слизал сахар с губ и посмотрел на меня с улыбкой. – Да. Ты торопишься, Ривера? – О, нет. Я уверен, что ничья жизнь не висит на волоске. Не торопись с диагнозом диабета. – Будешь? – фыркнул Диего и подтолкнул ко мне белый пакет. – Конечно, – я с большим энтузиазмом съел один. Пончик не дотягивал до стандартов выпечки Люсиль Канали, но был довольно вкусным. – Есть новости по кредитным отчётам? – спросил я, выпуская в воздух маленькое облачко сахарной пудры. – Наш запрос рассматривается сегодня утром. Надеюсь, мы получим одобрение сегодня. Как только мы его получим, сможем сразу же получить отчёты. – Здорово. Наблюдение? – Джонс и Филдс всю ночь наблюдали за домом Джордана Рейнольдса. Он не выходил из дома, пока не уехал на работу сегодня утром на станцию Гридли. Думаешь, нам стоит снова наблюдать за ним сегодня вечером или переместить наших ребят? У полиции Чико не было бесконечных ресурсов для наблюдения. И я подумал, что наблюдение за Джорди – не лучшее использование нашего времени. – Посмотрим, что сегодня будет с Дуэйном и Уоллисом. Я припарковался у входа, где моя Камри была хорошо видна. Я предложил сесть за руль, но у Диего тоже был служебный Додж Чарджер, и он хотел взять его. Я подумал, сколько времени мне придётся проработать детективом, чтобы получить машину, или только один человек из команды детективов получает её. Но я не спросил об этом Диего. Не хотел показаться жадным. Когда мы подъехали к дому Дуэйна Маркса, Кадди* стоял на подъездной дорожке. И да, это была чертовски классная машина. Это был Кадиллак CT4-V Блэквинг ярко-красного цвета, и он выглядел совершенно новым. *(прим.редактора: интернет гласит, что Caddy это «Фольксваген». Исправлять не стала. Может автор так любовно «Кадиллак» обзывает.) Я проверил в Интернете и присвистнул: – Эта красотка стоит от пятидесяти шести тысяч. – Эй. Если бы у меня было много наличных, я бы купил именно такую. – пожал плечами Диего. – Можем ли мы получить документы от дилера? Посмотреть, заплатил ли он за неё наличными? – Если мы покажем наши значки и попросим вежливо, они, вероятно, нам скажут. Но давай сначала спросим мистера Маркса. Мы подошли к двери. Перед тем как позвонить в звонок, Диего расстегнул пиджак и посмотрел на меня. Будь готов. Моя рука потянулась к рукоятке пистолета в кобуре под пиджаком. Он был заряжен. Это не было моим первым опытом. Когда я работал в отделе нравов, бывали напряжённые ситуации. Но я почувствовал лёгкое волнение. Я кивнул, и Диего позвонил в дверь. Дуэйн Маркс выглядел, как бывший футболист за сорок. У него было грубое лицо и седеющие грязно-русые волосы, которые казались слишком длинными. Его плечи и руки были большими, с толстым слоем жира, который был особенно заметным на пивном животе. Он был вежлив, но лаконичен, когда мы с Риком допрашивали его в полицейском участке Гридли. Теперь его брови нахмурились от раздражения, а губы скривились, когда он посмотрел на меня и Диего. – Вы тот полицейский, – сказал он мне. – Со станции. Я показал свой значок: – Верно, мистер Маркс. Детектив Ривера. А это детектив Де Леон. Мы хотели бы задать вам несколько вопросов. Дуэйн сделал вид, что внимательно изучает мой значок, а затем значок Диего. Когда он закончил проверку личности, он остался стоять в дверях, скрестив руки. – Так что вам нужно? Я уже дважды отвечал на вопросы на станции. А сегодня у меня выходной. – Можно войти? – спросил Диего. Дуэйн явно хотел сказать «нет». Но передумал. Он отступил, и Диего вошёл первым. Я слышал, что Дуэйн женат и у него есть дети, и дом подтвердил это. Стена с семейными фотографиями, диван с цветочной обивкой и сумка с вязанием рядом с креслом в гостиной говорили о домашнем уюте, который, как я подозревал, Дуэйн вряд ли мог создать сам. Но больше никого в доме не было. Дети, скорее всего, были в школе, а жена, возможно, на работе. Это был обычный дом, чистый, но не обставленный дорогой мебелью. Я оглядел комнату в поисках новых и дорогих игрушек. Нового телевизора или игрового контроллера. Новой мебели. Но все выглядело старым и среднеклассным. Диего сел в мягкое коричневое кресло. – Ну что? Можем побыстрее? Как я уже сказал, у меня выходной. Мы с Диего расположились на диване напротив него. Мы не обсуждали, как поступить, но я решил, что лучшее оружие – это эффект неожиданности, и решил рискнуть. – Мы хотели бы узнать, как вы можете позволить себе Кадиллак Блэквинг. Диего сразу же вступил в разговор: – Вы заплатили за него наличными? Где вы взяли наличные? – Более пятидесяти пяти тысяч, – сказал я. – Это серьёзные деньги. Дуэйн выглядел потрясённым. Он смотрел на нас с открытым ртом. – Что за чёрт, мужик? Моя машина – не ваше дело! – Это наше дело, если вы получаете наличные под столом, – сказал я. – Может, за небольшие поджоги на стороне? – Мужчина должен делать то, что должен, верно? – ровно сказал Диего. – Трудно сводить концы с концами. – Так кто вас нанял? – спросил я. – Это была их идея, верно? – Лучшее, что вы можете сделать, – это просто признаться, Дуэйн, – настоял Диего. – Мы можем заключить с вами сделку, если вы скажете нам, кто нанял вас для этой работы. Дуэйн слегка улыбнулся, потом нахмурился, а потом немного побледнел, когда наши слова дошли до него. – К чёрту всё это. Мне нужно пива. Ещё не было 10 утра, но он встал и направился на кухню. Диего и я переглянулись и тихо последовали за ним, держа руки на пистолетах. Я видел слишком много фильмов, где злодей достаёт что-то из ящика, выхватывает пистолет и начинает стрелять. Но Дуэйн пошёл прямо к холодильнику, вытащил банку Bud, открыл её и сделал большой глоток, стоя у открытой дверцы холодильника. И только потом он закрыл дверцу и посмотрел на нас, как будто удивляясь, почему мы последовали за ним. Но потом он прислонился к столешнице со своим пивом. – Я мог бы позволить себе чёртов Кадиллак, если бы захотел, – сказал он упрямым тоном. – С двумя детьми и ипотекой в Калифорнии? – с сомнением спросил Диего. – Что думаешь, Ривера? – Ни за что, – холодно ответил я. Дуэйн сделал гримасу: – Ладно. Но если вы, ребята, думаете, что можете повесить на меня какую-то незаконную хрень, то вы не туда обращаетесь. Полагаю, когда нанимают таких, как вы, в детективы, не нужно быть умным, достаточно просто отметить галочку в графе «равное право на работу». Неприязнь и откровенный расизм, скрывавшиеся за его словами, были очевидны. Я встречал много калифорнийцев, которые ненавидели латиноамериканцев, и Дуэйн только что показал себя одним из них. Я мило улыбнулся: – Откуда у тебя деньги, Дуэйн? Он сделал ещё один глоток пива. – Может, нам просто запросить его банковские документы, – сказал Диего. – Учитывая, что он не идёт на сотрудничество. Дуэйн прищурился: – Ладно! От моей грёбанной жены, вот откуда. Её дядя умер. Он работал в сфере технологий. В Силиконовой долине. Он оставил всем своим племянницам и племянникам большую сумму. Мы отложили большую часть для детей, но Лайла настояла на том, чтобы сделать для меня что-то приятное, и купила мне эту машину. Я всегда любил Кадди. Никогда не имел такой. Я обменялся взглядом с Диего. – У тебя есть доказательства? – спросил Диего. – Да, есть, – резко ответил Дуэйн. Он начал выходить из кухни, но остановился и достал телефон. Он позвонил жене и начал разговор о том, где она хранит квитанции и другие документы, связанные с деньгами её дяди. Судя по всему, Лайла была организатором в семье. Когда он закончил разговор, на его лице появилось самодовольное выражение. – Сюда, пожалуйста. – Хорошо, – сказал Диего. – Но двигайся медленно и держи руки так, чтобы мы их видели. – Боже. Кем ты меня считаешь, крестным отцом? – Просто делай, что я говорю, – резко ответил я. Он пошёл по коридору с поднятыми руками. Мы последовали за ним в большую прачечную, где у одной стены стоял стол с ящиками для документов. Он посмотрел на меня, и я кивнул в знак разрешения: – Медленно... С недовольным ворчанием он пролистал папки и вытащил синюю, на которой было написано «Наследство Ричардсона 2021». Дуэйн передал её мне, и я пролистал её. Лайла Ричардсон Маркс унаследовала сто пятьдесят тысяч от своего дяди, Роберта Ричардсона. Это подтверждали несколько документов, от первоначального письма адвоката Ричардсона до фотографий чеков и депозитных квитанций. Я кивнул Диего и вернул папку Дуэйну: – Всё в порядке. – Ещё бы. – Дуэйн положил папку на место. – Ещё что-нибудь, офицеры?