Воспитание детей в Аду

Перевод
R
В процессе
190
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 132 страницы, 41 551 слово, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 10: Небольшая сделка

Настройки
      Вивиан и Валери то и дело испуганно косились на цифровые часы. Кристи подошла к ним с вымученной, нервной улыбкой:       — Девочки, я уверена, что мистер Вокс просто застрял на каком-то важном совещании. Он вот-вот приедет, честно.       Вивиан лишь хмуро насупилась, а Валери снова уставилась на табло, где цифры безжалостно сменились ещё на одну минуту.       — Уже 17:36. Он всегда возвращается в башню не позже пяти. До шести разбирается с почтой и документами, а потом сразу поднимается к нам, чтобы мы могли вместе поужинать. Его никогда не бывает так долго.       Улыбка Кристи окончательно натянулась. Она знала расписание Вокса наизусть — девочки твердили ей об этом изо дня в день.       — Ладно, ладно, давайте без паники. Я сейчас наберу Итану, он точно в курсе, где шеф. Ждите здесь.       Вивиан покрепче прижала к себе свои любимые плюшевые игрушки — акулу и монстрика — и затравленно посмотрела на старшую сестру. Валери хмурым взглядом проводила отошедшую Кристи, которая уже вовсю тараторила что-то в трубку, и заговорила приглушённым, дрожащим от страха голосом.       Валери достала собственный мобильник, набрала номер отца и замерла, слушая, как после нескольких длинных гудков вызов автоматически сбрасывается на голосовую почту.       — Он всегда берёт трубку! — испуганно прорычала Вивиан, округлив глаза. — Почему он не отвечает?!       Валери растерянно уставилась в пол:       — Я не знаю…       Не теряя времени, она открыла чат с Вельветт и нажала кнопку вызова.       — Валери, покороче, я посреди подготовки к показу! — тут же раздался резкий голос из динамика.       Валери судорожно выдохнула. Она знала, что тётя Вел сегодня зашивается, но больше звонить было некому. Дядя Вал сейчас рулил масштабными съёмками на своём этаже, так что шансы, что он вообще услышит звонок, стремились к нулю.       — Ты что-нибудь знаешь о папе?       На том конце провода воцарилась глухая тишина. Было слышно, как Вельветт резко прекратила шуршать тканями.       — В смысле? Его что, нет с вами?       Вивиан выхватила телефон у сестры и буквально заскулила в микрофон:       — Нет! Его вообще нет в башне, он пропал!       Вельветт тяжело, шумно вздохнула, после чего из динамика донёсся её приглушённый, яростный ор:       — МЕЛИССА, БЛЯТЬ!       Дальше девочки слышали лишь обрывки какого-то бурного спора на заднем плане, слов в котором было не разобрать. Они испуганно переглянулись, а затем скользнули взглядом по Кристи — та уже вовсю паниковала, что-то отчаянно доказывая своему собеседнику по телефону и бешено размахивая свободной рукой.       Их внимание снова вернулось к экрану, когда в трубке раздался чёткий, командный голос Вельветт:       — Так, слушайте меня внимательно: оставайтесь там, где сидите, и никуда не выходите. Я уже бросаю всё и лечу в башню. По пути зацеплю Валентино с его этажа, так что держитесь, ясно? Я уверена, что с Воксом всё в порядке, просто застрял где-то по делам. Скоро буду, обнимаю.       Валери шумно выдохнула, крепко сжав ладонь Вивиан, и ответила:       — Хорошо, тётя Вел, мы ждём.       Вельветт бросила короткое «До встречи» и отключилась, наплевав на показ и на максимальной скорости рванув домой.       Вивиан сжала руку сестры ещё сильнее, не отрывая взгляда от ковра:       — Она испугалась. — Это был не вопрос. Констатация факта.       Валери прижалась к ней, силясь слабо улыбнуться:       — Да, я тоже это почувствовала. Но наш папа сильный, с ним ничего не случится.       Губы Вивиан обиженно перекосились, и она упёрлась лбом в плечо сестры:       — Да знаю я, дурочка! Наш папочка — самый сильный Оверлорд во всём Аду!       Валери улыбнулась, мягко заставив её приподнять голову, чтобы они встретились взглядами:       — Вот именно. А значит, он со всем справится.       Вивиан крепко обняла старшую сестру, и та уткнулась носом в её волосы. Они так и остались сидеть в обнимку на диване, в мучительном ожидании, пока приедут Вельветт и Валентино.

***

      Вокс глухо застонал, пытаясь приподняться, но внезапно осознал, что его тело намертво приковано к металлической поверхности.       — Какого хера?!       Он изо всей силы рванулся вперёд, пытаясь разорвать путы своей демонической мощью, но оковы даже не дрогнули.       — Да что за херня! Почему это говно не ломается?!       Он принялся брыкаться ещё неистовее, но фиксаторы сидели как влитые. И тут из полумрака донёсся этот приторно-жизнерадостный, до тошноты знакомый голос, который буквально пропел:       — А всё потому, дорогуша, что эти милые кандалы ковались специально для тебя! Ангельская сталь — удивительная вещь, она способна лишить сил даже самых заносчивых Оверлордских высочеств.       Вокс яростно зарычал, вытягивая шею, чтобы поймать взгляд Радиодемона:       — Аластор, сука, что с тобой не так?! Ты… ты накачал меня какой-то дрянью?! И теперь держишь взаперти в своей жуткой болотной халупе?!       Аластор лишь тихонько рассмеялся в ответ на эту вспышку гнева. Он принялся неспешно мерить шагами комнату, демонстративно постукивая концом своего микрофона-трости о деревянный пол и заставляя половицы зловеще скрипеть под своими подошвами.       — Ну зачем же так грубо, милый? Это всего лишь средство для достижения цели. И если уж быть до конца честными, ты сам практически на коленях умолял, чтобы это случилось.       Вокс аж поперхнулся от такой наглости, изо всех сил пытаясь удерживать оленя в поле зрения, что в его положении было чертовски трудно:       — Да с какого, блять, перепугу я умолял, чтобы меня отравила такая конченая мразь, как ты, хмырь болотный?!       Аластор снова коротко рассмеялся, резко зашёл со спины, вне зоны видимости Вокса, и с силой дёрнул Теледемона за его чувствительные антенны. Вокс истошно закричал от пронзительной боли, а его экран на мгновение забило жёсткими глитчами.       Когда картинка на лице Вокса наконец стабилизировалась, Аластор, вовсю ухмыляясь, пробормотал:       — Я бы настоятельно порекомендовал тебе, Винсент, вспомнить о хороших манерах. Я ведь точно знаю, что когда-то они у тебя были. А после всех этих грязных словечек… Кажется, Энджел как-то упоминал, что у вас тут завели банку для штрафов за мат. Подумай об этом.       Вокс яростно оскалился:       — Да это вообще не твоё собачье дело, кретин! И к твоему сведению, мои антенны, сука, дико чувствительные!       Аластор недовольно цыкнул, наклонился ближе и угрожающе пошевелил пальцами прямо перед лицом Вокса:       — И всё же я советую тебе следить за языком.       Вокс одарил его свирепым взглядом, после чего олень снова отстранился и скрылся в тени. Теледемон сделал глубокий вдох, бессильно откидываясь обратно на стол.       — Ладно, хрен с тобой. Чего тебе надо? Ради чего тебе, блять, понадобилось привязывать меня к столу, с которого я даже сбежать не могу?       Аластор снова шагнул на свет, и его улыбка была растянута до самых ушей.       — Ну как же, старый друг, всё предельно просто: я бы хотел заключить с тобой сделку! — Он звонко хлопнул в ладоши, и его Тень тут же пододвинул к столу табурет. Олень вальяжно уселся на него, опершись руками о край стола прямо у самой головы Вокса.       Вокс растерянно уставился на него:       — Ты хочешь заключить сделку? Со мной?       Аластор наклонился ещё ближе, бесцеремонно коснувшись пальцем его экрана:       — Именно это я только что и озвучил, дорогой. Пожалуйста, не отставай от разговора!       Вокс медленно поморгал, продолжая бурить Аластора ошарашенным взглядом, пока Радиодемон откидывался на спинку табурета.       — Я не собираюсь заключать с тобой никаких сделок. Сними с меня эти чёртовы кандалы и дай мне уйти.       Аластор задумчиво хмыкнул, постукивая пальцем по подбородку, будто взвешивая варианты.       — Хм-м… Пожалуй, нет, этого я делать не стану. Однако я готов снять фиксаторы с твоих запястий, чтобы мы могли побеседовать как цивилизованные люди.       Аластор призвал двух теней, которые тут же скользнули к замкам на руках Вокса и замерли в миллиметре от защёлок.       — Но с одним условием: веди себя прилично, иначе мне придётся застегнуть их обратно. Уяснил?       Вокс глухо буркнул сквозь зубы:       — Уяснил, — выжидая, пока Аластор освободит его руки.       Теледемон медленно сел на столе. Искры электричества то и дело проскакивали между его антеннами, пока он растирал затёкшие запястья и пытался прощупать своим сигналом хоть какие-нибудь электрические приборы поблизости. Выдав раздражённое шипение, он наконец повернулся к Аластору и смерил его тяжёлым взглядом.       — И что это за сделка, которая тебе настолько, блять, припёрла, что ты посчитал гениальной идеей накачать меня наркотой и похитить?       Аластор подался вперёд:       — Ну что ты, Винсент, это действительно на редкость простая сделка. Всё, чего я от тебя хочу — это твоё время. И чтобы ты переехал жить сюда, в отель.       Вокс дико расхохотался, но, вглядевшись в лицо Аластора, резко осёкся и выпрямился:       — Погоди… Ты это серьёзно?       Аластор лучезарно улыбнулся, слегка стукнув Вокса по голове своей тростью:       — Ну конечно же, ты, глупый говорящий ящик! С чего бы мне шутить?       Вокс отвёл глаза, лихорадочно оглядывая интерьер жуткой хижины, после чего снова уставился на Аластора.       — Да с какого хера я вообще должен соглашаться на подобную сделку?! Я не ищу никакого искупления грехов, и у меня, к твоему сведению, вообще-то есть целая медиа-империя, которой надо управлять. Не говоря уже о моих девочках, акулах и остальных из Ви-компашки!       Аластор наклонился ещё ближе, со смутным весельем подперев щёку ладонью:       — А я и не прошу тебя искуплять грехи. Всё, чего я хочу — это чтобы ты жил здесь, со мной. Ты можешь забрать своё отродье с собой и продолжать заниматься своей работой. Ну а со своими акулами и компаньонами будешь разбираться в своё личное время… Думаю, на них вполне можно выделить парочку часов в твоём новом расписании.       Вокс недовольно приподнял бровь:       — Ты «думаешь»?       Аластор просиял ещё ярче, искренне полагая, что загнал Вокса именно в те сети, в которые планировал.       — Да, именно так! Я проявляю невиданную щедрость в этой сделке, тебе не кажется?       Рот Вокса на секунду приоткрылся, но он тут же снова его захлопнул.       — Надо же, — язвительно процедил демон-олень, — сделка настолько хороша, что ты, кажется, от восторга аж дар речи потерял.       — Ты что, блять, издеваешься надо мной?! — Лицо Вокса налилось дикой, всепоглощающей яростью. Он в упор уставился на сидящего перед ним оленя. — Нет, это ни хрена не хорошая сделка! С какого хера я вообще должен на это соглашаться?! Я находиться с тобой рядом, сука, не хочу! И с чего ты вообще взял, что я позволю своим детям жить под одной крышей с тобой?!       Уши Аластора испуганно прижались к голове, а в глазах на мгновение промелькнул неподдельный шок. Впрочем, его улыбка даже не дрогнула.       — Прошу прощения?       Вокс, всё ещё тяжело дыша от бешенства, подался вперёд, сокращая расстояние между их лицами:       — Я ненавижу тебя. С чего мне вообще проводить с тобой хоть на секунду больше времени, чем необходимо?!       Уши Радиодемона мгновенно вернулись в прежнее положение и слегка дёрнулись. Он пренебрежительно отмахнулся от Оверлорда:       — Ой, брось, Вокс. Ты же буквально одержим мной.       Вокс издал короткий, леденящий смешок, с ног до головы окинув Аластора презрительным взглядом:       — Знаешь, кажется, тот, кто здесь действительно одержим — это вовсе не я.       Аластор уже открыл рот для хлёсткой реплики, как вдруг по всей хижине эхом разнёсся статичный шум радиоприёмника, сквозь который пробился настойчивый стук в дверь. Олень собирался было проигнорировать помехи, но в следующую секунду из динамика раздался встревоженный голос Чарли, зовущий его по имени. Не дав Воксу даже пикнуть, Аластор призвал свои тени: те намертво прижали теледемона к столу, пока кандалы из ангельской стали с глухим щелчком застёгивались обратно на его запястьях под яростные крики пленника.       Аластор лучезарно улыбнулся и изящным жестом расправил лацканы своего пиджака, напрочь заглушая любые звуки со стороны беснующегося телевизора.       — Что ж, нашей дорогой принцессе, судя по всему, срочно требуется моя помощь. Побудь пока здесь, дорогой. И учти, это место никто и никогда не найдёт, так что не трать свои силы на пустые крики. Я скоро вернусь, и мы обязательно продолжим нашу содержательную беседу.       С этими словами он растворился в собственных тенях и в то же мгновение соткался посреди своей комнаты в отеле. Вырубив радиоприёмник, связывающий его с хижиной, он неспешно направился к выходу.

***

      Нацепив на лицо самую беззаботную из своих улыбок, Аластор открыл дверь.       — Чарли, милочка! Чем обязан такому неожиданному визиту в столь поздний час?       Чарли нервно крутила пальцами пуговицы на одежде и выглядела до предела взвинченной. Она посмотрела на него, глубоко нахмурив брови:       — Эй, Ал, тут такое дело… Короче, внизу Вельветт, Валентино и дети Вокса. Говорят, он так и не вернулся домой после того, как ушёл от нас. Они сейчас в вестибюле и буквально требуют ответа, где он!       Аластор задумчиво хмыкнул, вальяжно оперевшись на свою трость.       — Оу, надо же. Звучит весьма скверно. Внезапное исчезновение Оверлордов — это, прямо скажем, из ряда вон выходящее событие. Хочешь, чтобы я спустился и выставил их за порог нашего заведения?       Чарли испуганно замахала на него обеими руками, её голос дрожал от паники:       — Нет, нет, нет, ты что! Просто… они почему-то уверены, что ты напрямую причастен к исчезновению Вокса.       Аластор заливисто рассмеялся. Чарли попыталась поддержать его веселье, но её смешок вышел на редкость вымученным и неловким.       — Ну что за глупости, дорогая! Могу заверить тебя на все сто процентов: я не имею к его пропаже абсолютно никакого отношения.       Чарли снова принялась заламывать руки, после чего тяжело вздохнула:       — Слушай, Ал… А ничего, если я быстренько осмотрю твою комнату? Ну, чтобы они просто успокоились.       Аластор лишь безразлично пожал плечами и отступил в сторону, открывая дверь пошире, приглашая её войти.       — Не вижу причин для отказа, милочка. Будь как дома.       Чарли нерешительно переступила порог, озираясь по сторонам. Она тихонько позвала Вокса по имени, прислушалась, но в комнате царил идеальный порядок, и ни один подозрительный звук не нарушал тишину. Облегчённо выдохнув, принцесса повернулась к Радиодемону с широкой улыбкой:       — Что ж, спасибо, что разрешил проведать, Ал.       Аластор ответил ей лёгким, безупречным поклоном:       — Оу, ну конечно, дорогая. Мне абсолютно нечего скрывать, так зачем же препятствовать твоим поискам?       Чарли благодарно кивнула, направляясь к выходу:       — Слушай, а ты не мог бы спуститься со мной на пару минут?       Олень согласно кивнул и последовал за ней. Вскоре они уже шагали по широкой лестнице в вестибюль, где мотылёк, кукла и напуганные дети Вокса ждали новостей, буквально вцепившись в полы пиджаков остальных глав Ви-компании.       Ухо Аластора брезгливо дёрнулось при этом зрелище.       И как только Вокс позволяет этой мерзкой твари прикасаться к своим детям? — промелькнула в его голове брезгливая мысль, пока он шёл следом за Чарли, мерно постукивая тростью.       Стоило Вельветт заметить его силуэт, как она тут же пересадила малютку Вивиан на руки Валентино и хищной походкой двинулась прямо на Аластора, ткнув ему в лицо острым ухоженным ногтем:       — Где он, ублюдок ты британский?!       Аластор картинно склонил голову набок, глядя на неё сверху вниз с неизменным превосходством:       — Оу, милочка. Чарли только что ввела меня в курс дела насчёт пропажи моего старого приятеля. Тем не менее, если у вас есть такое желание, я вполне готов оказать посильную помощь в его поисках.       Вельветт сузила глаза и, чеканя каждое слово, процедила сквозь зубы:       — Где. Он. Живо.       Улыбка Аластора едва заметно натянулась, а ухо снова нервно дёрнулось:       — Дорогая моя, как я уже успел сообщить принцессе, я понятия не имею. Я был искренне уверен, что к моменту окончания ужина он уже покинул стены нашего отеля.       Прежде чем Вельветт успела выдать новую порцию проклятий, в разговор неожиданно вмешался Энджел Даст:       — Слушай, Мелкая, Улыбашка тут реально не при делах. Мы сами видели, как Телевизор вышел за дверь, и Аластора в тот момент даже рядом не было — он торчал на кухне и кашеварил нам ужин.       Вельветт мгновенно перевела свой свирепый взгляд на паука:       — Геолокация его телефона в последний раз оборвалась именно здесь, так что кому-то из вас лучше блять прямо сейчас открыть рот и заговорить, пока я тут всё не залила кровью!       Улыбка Аластора растянулась ещё шире, и он опасно подался вперёд:       — О, сделай одолжение, дорогуша! Устроить здесь кровавую баню будет куда более занимательным зрелищем, чем выслушивать твои нелепые обвинения в адрес меня и почтенных постояльцев этого отеля из-за твоего телеголового дружка.       Вельветт лишь яростно рыкнула и, круто развернувшись, зашагала обратно к Валентино.       Валентино всё это время стоял удивительно смирно и тихо. Обычно он первым лез в драку и устраивал такой погром, что Воксу потом приходилось силой приводить его в чувство. Сутенёр аккуратно опустил девочек на пол, крепко держа каждую из них за руку своими нижними конечностями, чтобы те не разбежались, а верхнюю пару рук уверенно положил на плечи Вельветт.       — Куколка, успокойся. Я уверен, что с нашим Вокси всё будет в полном порядке.       Он наклонился к ней ближе, вкрадчиво шепча на ухо так, чтобы услышала только она:       — Этот олень явно что-то скрывает. Но если мы сейчас выложим все карты на стол, мы ни хрена не узнаем. Подыграй мне.       Он отстранился и пристально посмотрел ей в глаза — между ними произошёл безмолвный диалог, понятный только им двоим. Наконец они синхронно кивнули друг другу. Валентино перевёл взгляд на Чарли и Аластора, натянув свою самую приторную маску вежливости:       — Что ж, похоже, Вокса здесь действительно нет. Если вы вдруг услышите о нём или увидите его, пожалуйста, дайте нам знать. Мы будем чертовски вам признательны.       Вивиан изо всей силы дёрнула его за руку, заставив мотылька удивлённо приподнять бровь и посмотреть вниз.       — Но ты же сказал, что папочка здесь! — всхлипнула девочка.       Валентино тяжело вздохнул:       — Мы сказали, что это всего лишь один из вариантов, малышка.       Губы Вивиан обиженно задрожали, она яростно зашипела и со всей дури укусила Валентино за руку. Сутенёр с руганью резко отдёрнул ладонь, разглядывая сочащуюся кровь:       — ¡Maldita sea! Да я думал, у неё эта ебучая привычка кусаться уже сто лет как прошла!       Валери сделала шаг вперёд, сердито перехватив руку сестры:       — Тебе же русским языком сказали больше не кусаться! Дядя Вал этого не заслужил!       Вивиан резко вырвала руку из хватки сестры, дико зашипев и зарычав на неё в ответ:       — Я хочу к папе! А не к дяде Валу!       Хвост Валери испуганно обвился вокруг её собственных ног, и она виновато отвела глаза в сторону:       — Ну так папы прямо сейчас здесь нет! А они вообще-то пытаются его найти!       Вельветт подошла ближе, мягко положила руку на плечо Валери, давая ей знак отойти к Валентино, после чего повернулась к младшей:       — Виви, я знаю, что тебе сейчас очень плохо и страшно. Но сейчас вообще не время и не место для истерик. Вокс — Оверлорд, он обязательно вернётся, просто, возможно, не сегодня. И если мы будем стоять здесь и собачиться со всеми подряд, это ни хрена не поможет делу. А теперь иди ко мне, и поехали домой.       Вивиан уставилась в пол, по её щекам градом покатились слёзы. Она сорвалась с места, подбежала к Вельветт и намертво вцепилась в неё, горько разрыдавшись.       Валентино обречённо выдохнул:       — Так и знал, что не стоило брать мелких с собой.       Валери крепче сжала его ладонь, тихо прошептав:       — Спасибо, что всё-таки взяли…       Плечи сутенёра бессильно опустились. Он наклонился и легко подхватил старшую девочку на руки. Смерив холл раздражённым взглядом и пробормотав ругательство на испанском, он громко произнёс:       — Простите за устроенный бардак, принцесса. Мы уходим. Если будут новости — звякните нам.       Чарли сочувственно закивала и проводила их до самых дверей, без конца извиняясь за то, что не смогла помочь сильнее, и провожая всю четвёрку встревоженным взглядом.       Стоило дверям за ними захлопнуться, как принцесса повернулась к остальным обитателям отеля:       — Неужели мы совсем ничего не можем сделать, чтобы помочь им?       Вэгги подошла к ней со спины и крепко, поддерживающе обняла за талию:       — Боюсь, что нет, дорогая. У нас при всём желании нет ни единого способа выследить, где сейчас шляется Вокс.       Чарли буквально сдулась в её объятиях, и они вдвоём медленно побрели вверх по лестнице в свои покои. Аластор довольно хмыкнул и уже собирался отправиться обратно к своему пленённому «говорящему ящику», как вдруг физически почувствовал, что кто-то буравит ему спину тяжёлым, пристальным взглядом.       — Хаскер, если тебе есть что сказать — сделай милость, поделись.       Демон-кот сердито взъерошил шерсть на загривке, услышав этот вызов, и хмуро проворчал:       — Ты кажешься на редкость спокойным для того, кто ещё совсем недавно так отчаянно жаждал внимания Вокса.       Аластор хищно оскалился, медленно поворачиваясь к крылатому коту:       — Оу, Хаскер, ну и что же, по-твоему, это должно значить?       Энджел Даст нервно переводил взгляд с одного на другого, физически ощущая, как в воздухе нарастает дикое напряжение. Хаск тем временем подался вперёд, опёршись о стойку:       — Любой нормальный человек задался бы вопросом, почему ты никак не реагируешь на пропажу того, кого сам же хотел удержать рядом. Такая непоколебимая хладнокровность наводит на мысль, что ты сам приложил к этому руку.       Аластор слегка откинулся назад, пренебрежительно махнув на Хаска рукой:       — Ха! Боже правый, конечно же нет! Я уже вовсю работаю над гениальным планом по возвращению Вокса, так что забивать свою пушистую маленькую головку этими глупостями тебе точно не стоит.       Бросив эту фразу, Радиодемон растворился в тенях, отправляясь прямиком в свои покои.       Хаск лишь раздражённо буркнул что-то под нос, яростно принимаясь протирать барную стойку. Энджел наклонился к нему ближе:       — Слушай, ты ведь не думаешь серьёзно, что Улыбашка реально что-то с ним сделал, да?       Хаск посмотрел на паука, тяжело вздохнул и устало опустил крылья:       — Честно сказать, Ножки, я бы от него не застраховался. Этот монстр пойдёт на абсолютно любое дерьмо, лишь бы получить то, чего хочет.       Энджел угрюмо нахмурился, оборачиваясь к месту, где только что исчез Аластор, а затем не спеша поднялся со своего барного стула:       — Я, пожалуй, пройдусь, надо немного проветрить мозги. Пойдёшь со мной?       Хаск передёрнул плечами, взбодрился и легко перемахнул через барную стойку:       — Да, почему бы и нет. Свежий воздух мне сейчас точно не повредит.       Энджел улыбнулся, и они вместе направились к выходу, покинув стены отеля.

***

      Аластор оказался посреди лесной хижины с широченной, победоносной улыбкой на лице:       — Надо же, твои коллеги чертовски быстро работают, не находишь, Вокс?       Договорив, Аластор перевёл взгляд на стол — и осёкся. Стол был пуст. Олень дико огляделся по сторонам, после чего яростно прорычал сквозь зубы:       — Блять.       Аластор понятия не имел, как именно Воксу удалось вырваться из кандалов из ангельской стали, но он собирался лично удостовериться в том, что второй раз этот трюк у телевизора не пройдёт. Он стремительно выскочил из халупы на улицу, лихорадочно озираясь по сторонам. Вдруг его взгляд зацепился за смазанные грязные следы ног и сломанные ветки кустов, ведущие совершенно в противоположную сторону от выхода с болот.       Грешник-олень тихо, предвкушающе рассмеялся:       — Что ж… Значит, да начнётся охота!
Отзывы (6)