Глава 42. Яблоко Эдема
20 декабря 2025 г., 08:26
Абсолютно абсурдная ночь.
Су Бэй очнулся. Всё тело ныло и гудело, словно его разобрали на части, а потом кое-как собрали обратно. Хуже всего было пояснице — тупая, раздирающая боль. Он чувствовал себя потерянным и беспомощным, как одинокий пёс.
В сознании всплыло сообщение от системы 748: [Значение захвата цели увеличено на 5%. Общий прогресс миссии составляет 11%].
Су Бэй, стиснув зубы, мысленно показал системе средний палец. Он сделал так много, а прогресс миссии увеличился всего на 5%?
— С меня хватит! — прошипел он себе под нос.
Прогресс этой дурацкой «миссии» казался ему зловещим. В любой момент Му Цинхан мог развернуться и прикончить его без лишних слов. Нужно бежать. Сейчас.
Собрав волю в кулак, Су Бэй поднялся и, превозмогая боль, поплёлся к двери. Едва он приоткрыл её, как взгляд упёрся в знакомое лицо. Му Цинхан стоял на пороге. Его губы будто бы выдавили улыбку, но в глазах не было ни тепла, ни веселья.
Холодок пробежал по спине Су Бэя. Да, теперь эта улыбка была куда страшнее открытой ярости. Ноги стали ватными. Собрав остатки самообладания, Су Бэй сделал вид, что всё в порядке.
— Есть новости из дворца? — спросил он, стараясь, чтобы голос не дрогнул.
Му Цинхан медленно прищурился.
— А я думал, Ваше Величество вовсе не интересуется делами государства, — его голос был тихим и скользким, как лезвие по коже.
Тишину между ними можно было ножами резать, атмосфера наполнялась незримой жаждой крови. «Вот и всё, — мелькнуло в голове у Су Бэя. — Сегодня он меня прикончит».
Молчание Су Бэя, казалось, лишь разожгло подозрения князя. Во взгляде Му Цинхана мелькнула безжалостная тень.
— Так в чём же был твой замысел? Унизить меня? — его слова обрели смертоносную чёткость. Сильная рука вцепилась Су Бэю в шею. — И когда ты успел подсыпать мне афродизиак?
Су Бэй захрипел, а от обиды и бессилия его лицо залилось краской.
— Откуда я знаю! — вырвалось у него с искренней досадой. Даже ирония по отношению к своей роли испарилась, осталась лишь яростная злость на коварную систему.
Му Цинхан пристально вглядывался в его глаза — широко раскрытые, полные недоумения. Либо этот человек говорил правду, либо был гениальным актёром. Регент чувствовал, что теряет почву под ногами. Единственное, в чём он был уверен — момент, когда Су Бэй поцеловал его. Разум отступил, уступив место звериному инстинкту. И ещё одному абсурдному осознанию: у него теперь была связь с мужчиной.
Всё, что происходило с ним с момента вчерашней встречи, было ненормальным.
Взгляд Му Цинхана потемнел. Он разжал пальцы, и Су Бэй рухнул на пол, скрючившись от новой волны боли. Мужчина присел рядом, протянул руку и с неожиданной жестокостью провёл пальцами по его подбородку, словно пытаясь стереть слой кожи.
Убедившись в чём-то, Му Цинхан отдернул руку, его глаза наполнились презрением.
— Что бы ты ни задумал, я всё узнаю, — холодно пообещал он.
Су Бэй, всё ещё сидя на полу, потирал обожжённую кожу. Горечь подкатывала к горлу. Это же он должен был страдать и жаловаться! Как всё вышло наоборот? Решив больше никогда не обращаться к системе за «помощью», он услышал лёгкий шорох.
Из тени материализовался тайный охранник и склонился перед ним.
— Ваше Величество, я раздобыл сведения, как вы и приказывали.
Су Бэй, превозмогая боль, сделал серьёзное лицо.
— Что именно?
— Евнух, ответственный за уборку в Императорском кабинете, состоит в близких отношениях с личной служанкой Лу Цзиньяо, — доложил охранник бесстрастно.
— Насколько близких? — не сразу понял Су Бэй.
Охранник едва заметно покосился на императора.
— Да, Ваше Величество. В самых что ни на есть близких.
Су Бэй смущённо кашлянул.
— Понял. Продолжай следить.*
*Здесь было настолько странно написано, что я так и не поняла, отношения какого рода их связывают. Либо они очень близкие друзья, либо друзья с привилегиями (не то, чтобы это невозможно, все зависит от метода оскопления: удаляют половой орган полностью или только мошонку)
Когда охранник растворился в темноте, Су Бэй с трудом переменил позу, пытаясь размять затекшие ноги. Он посмотрел на Му Цинхана, всё ещё стоявшего в дверях.
— Регент, судя по всему, тоже слышал, что исчезновение тела Му Цинъянь может быть связано с Лу Цзиньяо, — осторожно предположил он.
В глазах Му Цинхана вспыхнул опасный, заинтересованный огонёк. Лу Цзиньяо... Та проницательная женщина, что повстречалась вИмператорском саду?
*****
Примечания переводчика:
Именно с этой главы я открыла новый способ редактировать главы, так что текст стал гораздо более красочным и приятным глазу. Ранние главы редактировать уже не буду.
Неужели наш злобный регент подумал, что Су Бэй нанес афродизиак на губы?
Пишите, как вам новое ампуа верно-преданного гуна и неподдающегося действию сюжета шоу. И спасибо, что читаете (не забывайте нажимать кнопку «нравится») ♥
