Краткое руководство по перемещению: Злодей, умоляю, отпусти!/快穿攻略:大佬,求放过!

Перевод
NC-17
В процессе
83
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 437 страниц, 787 822 слова, 1 062 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 148. Наблюдение за фейерверками

Настройки
Ночь опустилась на горы, но Су Бэй не думал о сне. Он сидел за столом в своей комнате, ожидая. И дождался — в дверь бесшумно вошел Е Ли. Его изящные брови слегка приподнялись от удивления, увидев его бодрствующим, но он промолчал. — Мастер, — первым нарушил тишину Су Бэй, — не хотите ли снова посмотреть на падающие звёзды? Е Ли тихо рассмеялся, в его глазах мелькнул знакомый лукавый огонёк. — И что же ты задумал на этот раз? — Давайте просто выйдем прогуляться, — предложил он. Когда-то Мэн Фэйфэй использовала фейерверки, чтобы стать ближе к Е Ли. Теперь, когда её не было, Су Бэй без зазрения совести решил перенять этот приём для своих «стратегических» целей. К его удивлению, Е Ли, казалось, заинтересовался – впервые он сам звал его на прогулку. Едва они переступили порог, как он спросил: — Куда направляемся? — Спустимся с горы, — ответил Су Бэй. В его глазах играла насмешка. — И как мой бесполезный ученик собрался это сделать? Или забыл, на какой высоте находится наш Демонический культ? Су Бэй лишь бесстыдно улыбнулся. — Конечно, я рассчитываю на вас, Мастер. — А если я откажусь? — парировал он. Су Бэй развёл руками с преувеличенным сожалением. — Тогда ученику останется лишь вернуться и лечь спать. Е Ли шагнул вперёд, собираясь схватить его, но Су Бэй отступил. — Мастер, можно попросить выбрать другую позу? — попросил он, бросив на него умоляющий взгляд. — Быть пронесённым как мешок под мышкой… как-то не слишком удобно для прогулки. Его на мгновение смутил этот прямой взгляд. — Ты ещё и торгуешься с божеством? — фыркнул он, но на этот раз обошелся без прежних манер. Вместо этого он обхватил его за талию, и в следующий миг они уже парили в ночи, используя искусство лёгкости ступеней. Вскоре они оказались в оживлённом городке у подножия горы. Улицы были запружены народом, царила праздничная атмосфера. Е Ли слегка нахмурился, явно не питая любви к подобной суете. — Ну, и где же твой метеоритный дождь? — спросил он, едва слышно. В этот момент кого-то из толпы оттолкнули, и Су Бэй пошатнулся. Е Ли мгновенно подхватил его, и его брови сомкнулись ещё теснее. — Мастер не любит толпу? — спросил он. Он промолчал. Су Бэй улыбнулся и, уверенно взяв его за запястье, повёл вперёд, прокладывая путь сквозь людское море. Их снова и снова отбрасывало в стороны, пока вдруг дорогу им не преградила молодая женщина. Смущённо улыбаясь, она протянула Су Бэю вышитый кошелёк. — Господин, это… для вас. Су Бэй опешил. Это ему-то? Рядом стоял Е Ли, чья красота затмевала всё вокруг. Его лицо стало невозмутимым, как гладь озера, но в воздухе повеяло холодом. Не говоря ни слова, он с силой потянул Су Бэя за собой, заставляя его идти вперёд. Женщина, оставшаяся позади, с сожалением смотрела им вслед. — Рядом с ним был кто-то куда более прекрасный. Чем он тебя привлёк? — Спросила её подруга. — А кто захочет связать жизнь с тем, кто красивее тебя самой? — отшутилась та, пряча лёгкую досаду. Су Бэй, чей слух был отточен тренировками, уловил этот разговор и про себя усмехнулся: «Что правда, то правда — мой Мастер и впрямь затмевает всех». Над его ухом прозвучал насмешливый, холодный голос: — Что, жалеешь, что не принял подарок от поклонницы? Су Бэй встретился с его глубоким, пронизывающим взглядом. — Жалеть? Нисколько. Просто думаю, что у той девушки, видимо, проблемы со зрением, раз она выбрала меня, когда вы были рядом. Напряжение в чертах Е Ли смягчилось почти неуловимо. [Значение захвата цели увеличилось на 5%. Общий прогресс: 63%], — прозвучало в сознании Су Бэя. В тот же миг ночное небо взорвалось сиянием. Огненные цветы распускались один за другим, заливая всё вокруг мерцающим светом. — Смотрите! — воскликнул Су Бэй, увлекая Е Ли на небольшое возвышение и указывая на сверкающие просторы. — Вот он — другой вид звёздного дождя! Е Ли поднял голову. Отблески фейерверков танцевали в его тёмных глазах, а в уголках губ затаилась мягкая, задумчивая улыбка. — И на такое чудо, — тихо спросил он, глядя в сверкающую высь, — тоже можно загадать желание?