Краткое руководство по перемещению: Злодей, умоляю, отпусти!/快穿攻略:大佬,求放过!

Перевод
NC-17
В процессе
82
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 437 страниц, 787 822 слова, 1 062 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
82 Нравится 208 Отзывы 51 В сборник

Глава 273. Вытирание волос

Настройки
[Значение захвата цели увеличилось на 2%. Общий прогресс – 67%]. Су Бэй, содрогаясь всем телом, будто физически ощущая прилипшую к нему грязь, молча развернулся и направился в душ. Каждая пора требовала очищения. Мужун Чу уже сделал шаг, чтобы последовать за ним, но его остановил тихий голос. — Старший брат. Мужун Чу медленно обернулся. Перед ним стояла Ся Жо, лицо её было прозрачно-бледным, будто выточенным из льда. Но не обида застыла в её широко раскрытых глазах – там пылала настоящая, едкая ревность, разъедающая душу. Всегда она! И в прошлой жизни, и в этой несправедливой, новой. Почему её Су Бэй был готов носить на руках, любить так безоглядно и преданно? — Что? — его собственный голос прозвучал плоским, лишённым всякой теплоты. На её губах не дрогнул ни мускул, не появилось и тени улыбки. — Я знаю, гу на мне – это твоя работа. Он даже не удостоил её ложью или оправданием. Лишь краешек его рта искривился в короткой, презрительной усмешке. — Ну и что? Голос Ся Жо сдавило, будто горло сжала невидимая рука. — Ты изменился. Прежний старший брат... он никогда не опустился бы до такого. Даже если ты ненавидишь меня... Зачем вредить учителю? Почему он должен страдать? — Я изменился, — отрезал Мужун Чу, и в застывшей насмешке на его губах читалась вся горечь прожитых лет. — Потому что устал быть слепым дураком. — Зачем ты ранил его?! — её крик, сорвавшийся на повышенных тонах, эхом отозвался под сводами. Ответ обрушился на неё ледяной лавиной, безжалостно и окончательно: — Это не твоё дело. Ся Жо с силой впилась ногтями в ладони, до боли. Её тонкие пальцы сжались в трясущиеся кулаки, а голос зазвенел от сдерживаемой ярости. — Мужун Чу, не заходи слишком далеко! Он смерил её долгим, оценивающим взглядом, холодным и безразличным. — Ты не мой соперник. Не оставив ей ни шанса на ответ, Мужун Чу развернулся и ушёл, его мантиябеззвучно взметнулась за спиной. Звук его шагов быстро затих в темноте коридора. Ся Жо в отчаянии ударила ладонью о каменный косяк, ощутив тупую боль, которая не шла ни в какое сравнение с болью в сердце. Горячие, беспомощные слёзы жалости к учителю и ненависти к собственной слабости застилали ей глаза. Именно из-за этой слабости такой негодяй мог безнаказанно причинять боль тому, кто был дорог ей больше жизни. *** Вернувшись, Мужун Чу застал Су Бэя уже вышедшим из душа. Тот, ни о чём не спрашивая, молча протянул ему полотенце для волос. Мужун Чу принялся бережно вытирать мокрые пряди. В этой тишине его сердце, наконец, обрело странное, хрупкое спокойствие. Оно стёрло и прошлую ненависть, и вопросы о переменах в Су Бэе. Оставалось только это – простое, почти мирное чувство. Дыхание под его пальцами стало ровным и глубоким. Су Бэй заснул. Раньше Мужун Чу не придавал этому значения, но теперь подумал: разве мог бы человек, лишённый всякого доверия, уснуть так беспомощно рядом с ним? В памяти всплыли слова Су Бэя: «Вытирай мне волосы всю жизнь». И Мужун Чу сдался, признавшись себе в одержимости. Закончив, он на мгновение замер, а затем осторожно обнял спящего. Су Бэй приоткрыл глаза и, увидев его, безмятежно снова сомкнул веки, доверчиво прижавшись к его плечу. В груди Мужун Чу что-то болезненно сжалось. Что из этого было сном? Прошлая жизнь? Или же этот миг покоя? Он уложил Су Бэя на кровать, накрыл одеялом и сел рядом, не в силах отвести взгляд. Надменный и неприступный учитель теперь казался удивительно беззащитным. В полумраке его черты смягчились, а тонкие губы отливали бледным розовым светом. Мужун Чу поймал себя на странной, навязчивой мысли: они, наверное, сладкие на вкус. Эта идея должна была отрезвить, но он лишь не мог оторвать глаз. Тусклым был свет в комнате – или же его собственный взгляд?
82 Нравится 208 Отзывы 51 В сборник