Краткое руководство по перемещению: Злодей, умоляю, отпусти!/快穿攻略:大佬,求放过!

Перевод
NC-17
В процессе
80
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 433 страницы, 787 379 слов, 1 095 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
80 Нравится 213 Отзывы 49 В сборник

Глава 368. Ты мне нравишься

Настройки
Зрачки Су Бэя внезапно сузились. Не раздумывая, он рывком распахнул дверь общежития. На пороге, бесстрастный и недвижимый, стоял Шэнь Чи. Их взгляды встретились. Су Бэй на мгновение замер, но тут же, сделав деловое лицо, спросил: — Что-то нужно, однокурсник? Тонкие губы Шэнь Чи едва заметно дрогнули. — Су Бэй. Су Бэй инстинктивно выпалил привычную ложь, стараясь выглядеть непринуждённо: — Су Бэя здесь нет. В ответ Шэнь Чи молча достал телефон и набрал номер. Из кармана Су Бэя тут же раздался звонок. «Делать нечего», — сдался Су Бэй, с беззаботной улыбкой извлекая аппарат. — Ладно, это я. В чём дело, однокурсник? Шэнь Чи, не меняясь в лице, выдал всего слово: — Встреча. Су Бэй удивлённо моргнул. — И? — Есть, — был лаконичный ответ. Су Бэй смущённо кашлянул, пытаясь понять подвох. — Это… гм… а ты разве не зол? Шэнь Чи лишь приподнял бровь. — А зачем злиться? — Ты же говорил, что нравятся девушки, — осторожно напомнил Су Бэй.— А я – парень. Шэнь Чи, как всегда, был краток и неоспорим: — Ты мне нравишься. И тогда Су Бэй осознал: выходит, Шэнь Чи имеет в виду, что раз он ему нравится, то уже неважно, парень он или девушка?.. На душе вдруг стало тепло и радостно, что заставило его тихо хихикнуть. Он набросил куртку и оживлённо спросил: — Куда пойдём есть? В глазах Шэнь Чи мелькнул лёгкий проблеск, а в памяти всплыли недавно купленные наряды. Его строгое выражение смягчилось. — Что ты любишь? [Значение захвата цели увеличилось на 3. Общий прогресс – 65%.] Су Бэй на секунду задумался. — Всё сгодится. Шэнь Чи развернулся и пошёл. Су Бэй ни капли не обиделся и бодро зашагал следом.  Возле стенда объявлений они оба невольно остановились. Кто-то прикрепил на всеобщее обозрение соблазнительное фото Су Бэя в женском наряде. Вокруг толпились зеваки, оживлённо обсуждая снимок. Лицо Шэнь Чи мгновенно потемнело, а в сердце закопошилось острое раздражение. Словно кто-то посторонний посмел прикоснуться взглядом к его личной собственности. Возможно, его мрачная аура стала слишком ощутимой – окружающие встрепенулись и поспешно расступились, показывая пальцами на Су Бэя. Тот же отреагировал с поразительным спокойствием: не впервой, можно и потерпеть, он не из тонкокожих. — Если не пойдём, скоро обеденный перерыв закончится, — с лёгкой досадой заметил он, прислонившись к дереву. Но лицо Шэнь Чи стало только суровее. Его голос, ледяной и тяжёлый, навис над толпой: — Кто повесил? Ло Чэн, затерявшаяся в толпе, сжала кулаки. В том нет ее вины, это Су Бэй виноват, что не пошел навстречу и выставил ее в дурном свете.  На прямой вопрос Шэнь Чи все переглянулись, но виновник не вышел вперёд. — Спрашиваю в последний раз, — давление в воздухе возросло. — Кто это сделал? Ло Чэн встретилась взглядом с Шэнь Чи, который обводил глазами толпу. Казалось, он смотрел на всех скопом, но ей почудилось, что он видит именно её– и насквозь. Сердце сжалось от страха, и она, чуть не дрожа, попыталась незаметно уйти. Как раз в этот момент прозвучал голос, рубящий пространство: — Ло Чэн. Она замедлила шаг, лицо её побелело. — Что, сделала – и испугалась? — спросил Шэнь Чи, и его тон не оставлял сомнений в том, что он знал правду с самого начала. Су Бэй лишь удивился про себя: оказывается, Шэнь Чи и так всё знал. Зачем же тогда спрашивал? Притворяясь, что не слышит, Ло Чэн попыталась ускорить шаг, но сзади, уже издалека, донёсся его голос, на этот раз тихий, но оттого не менее весомый: — Если когда я вернусь, это ещё будет здесь, а твоего признания не увижу… я тебе помогу. Слова «я тебе помогу» прозвучали как обет, от которого похолодело в жилах. Сердце Ло Чэн ёкнуло, и она почти побежала. Су Бэй наблюдал за сценой с интересом. Каждый раз, когда главные герой и героиня сталкиваются лбами – это так приятно наблюдать. Правда, героиня в этом мире, кажется, чуть более… обычная. Или, нет, – мысленно поправил он себя, – она скорее похожа на тех, что были в первых мирах.
80 Нравится 213 Отзывы 49 В сборник