Краткое руководство по перемещению: Злодей, умоляю, отпусти!/快穿攻略:大佬,求放过!

Перевод
NC-17
В процессе
82
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 437 страниц, 787 822 слова, 1 062 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
82 Нравится 208 Отзывы 51 В сборник

Глава 797.

Настройки
Су Бэй смотрел на Фан Фан, суетливо пытавшуюся угодить Цзи Хуаю, и едва заметно щёлкнул пальцами. Ваза, стоявшая рядом с ней, с оглушительным грохотом разбилась о пол. Девушка, всё ещё не оправившаяся от вчерашнего потрясения, снова вздрогнула, закрыла голову руками и издала пронзительный визг. Казалось, этот звук мог разорвать барабанные перепонки. Цзи Хуай заметил неладное и обернулся в сторону Су Бэя. Но расстояние было слишком велико, и разглядеть выражение его лица оказалось невозможно. В тот же миг в сознании Су Бэя прозвучал механический голос системы: [Значение захвата цели увеличилось на 10%. Общий прогресс – 40%.] «У этой Фан Фан нервишки слабоваты, — пробормотал Су Бэй, опустив взгляд. — Я же ещё ничего не начал». Фан Фан, видимо, и сама осознала, что переборщила. Смертельно бледная, она заговорила, запинаясь: — Простите… Я просто… Я просто очень легко пугаюсь. Цзи Хуай не стал утруждать себя любезностями. — Ты можешь идти. Но Фан Фан не собиралась упускать свой шанс. Придав голосу слащавые, фальшиво-нежные нотки, она продолжила: — Хоть старшей сестры больше и нет с нами, я… Её голос внезапно оборвался. Она почувствовала, как что-то холодное и неосязаемое коснулось её ноги. Медленно, будто против воли, Фан Фан опустила взгляд. Раздался новый вопль – настолько громкий и истеричный, что даже Су Бэй невольно передернулся. Крик сорвался на визгливую, петушиную ноту. — П-призрак! Здесь призрак! — наконец выдохнула она, и её голос дрожал мелкой дрожью. Цзи Хуай слегка нахмурил брови. — Тебе показалось. Здесь никого нет. Ты свободна. Череда испугов сделала своё дело. Фан Фан уже не думала о кокетстве или уловках. Единственной её мыслью было поскорее убраться отсюда. Дела с Цзи Хуаем можно было отложить, ее собственная жизнь оказалась куда дороже. — И это всё? — с лёгкой брезгливостью произнёс Су Бэй. — Слишком просто. Испугалась и сбежала. Юань наблюдал за ним, склонив голову набок. Лицо Су Бэя, озарённое пятнами света, пробивавшегося сквозь листву, было скрыто в тенях. Внутри Юаня вновь зашевелилось то смутное, необъяснимое чувство, сгущаясь и растекаясь тёплой тяжестью по всему телу. «Впрочем, — размышлял Су Бэй, — если судить по упорству, с которым Фан Фан действует в сюжете, она наверняка вернётся. Есть такие люди: знают, что в горах тигр, но всё равно идут в горы». Небо наливалось густыми сумерками. Призраки, днём прятавшиеся от солнечного света, один за другим начали проявляться в сгущающейся темноте. В комнату стремительно влетела взволнованная Фан Фэй. — Ты её пугал, ту девчонку? Су Бэй лишь кивнул в сторону пустующей полки в коридоре, где прежде стояла ваза. — Слишком пугливая. Не смог как следует порезвиться. Фан Фэй бросила взгляд и фыркнула с презрением. — Точно! Мало того, что сбежала, так ещё и вазу прихватила! Су Бэй только развёл руками. — ??? Вазу украла не она. — Да неважно! — махнула рукой Фан Фэй. — Главное, что её нет. Кстати, а где твой верный призрачный подручный? — Не знаю, — пожал плечами Су Бэй. — Наверное, что-то вспомнил и отправился по своим делам. Фан Фэй устроилась поудобнее, подперла щёки ладонями и испустила глубокий вздох. — Скажи, а потеря памяти – это для призраков обычное дело? — Нет, — ответил Су Бэй. — Должна быть какая-то особая причина. Вдруг лицо Фан Фэй озарилось догадкой. — Су Бэй, а когда ты в прошлый раз помог мне разорвать связь с этим старым домом… Ты ничего такого не нашёл? Су Бэй, не меняясь в лице, потянулся в пустоту и из ниоткуда вытащил фотографию в рамке, бросив её Фан Фэй. Тут же в его сознании раздался голос системы 748: [Хост, вы снова саботируете события.] «Без доказательств это клевета», — мысленно парировал Су Бэй. [Свадебная фотография – уже доказательство!] — настаивала система. Су Бэй, словно капризный ребёнок, мысленно заткнул уши и устремил взгляд на Фан Фэй. Та замерла, не отрывая глаз от снимка. В её голосе прозвучала тихая, почти беззвучная догадка: — Значит… я была его женой? «Стоп. Эта героиня ведёт себя не по сюжету», — пронеслось в голове у Су Бэя. «Разве не должно быть так: она считает себя заменой, потом начинается эта дурацкая игра в «выслушай меня» и «я не хочу слушать»?» Голос системы 748 прозвучал с отчётливой долей сарказма: [Героиня, по всей видимости, сообразительнее вас, хост.] Су Бэй мысленно воздел руки к небу. «Алло? В чём я-то провинился? С чего вдруг на меня все шишки валятся?»
82 Нравится 208 Отзывы 51 В сборник