Глава 877. Слишком по-детски
3 марта 2026 г., 15:51
С воспитанием детей у них тоже беда. Короче, ничего человеческого эти Лу не делали. Су Бэй скривил губы:
— По-моему, это семейка Лу меньше всех имеет право на существование, разве нет?
Лу Сяннань промолчал. С его стороны это было закономерно: даже учитывая особенное отношение к Су Бэю, сами зомби, по его убеждению, были лишними в этом мире. Всё, что он делал, – лишь избавлял их от страданий.
Лу Сяннань не стал рассказывать, что сказала ему мать перед смертью: зомби рождаются для мук, и только смерть приносит им покой.
Что же до Су Бэя – для него он обязательно что-нибудь придумает. Найдёт способ вернуть ему человеческий облик, вырвать из этой боли.
Су Бэй стоял к нему спиной и даже не догадывался о его навязчивой идее.
В следующие дни Су Бэй словно превратился в домашнее животное при Лу Сяннане.
Школу пришлось забыть. Целыми днями он торчал в доме Лу Сяннаня: ел, пил, спал – и всё.
Чу Юнь тоже куда-то запропастилась, вечно занятая, вечно в делах.
Су Бэй попытался достучаться до Лу Сяннаня: он же не хрустальная ваза, не рассыплется, если выйдет на улицу.
Но Лу Сяннань был непреклонен. Правда, кое-что Су Бэй всё же выудил из его обрывочных фраз.
Например, что теперь он – враг и для семьи Лу, и для зомби. Короче, оказался меж двух огней: ни там ни сям.
Хотя стоп, какое там «ни там»? Он теперь вообще не человек.
Смысл в том, что сейчас такая неразбериха, что высовываться наружу – только подставляться под удар.
Поразмыслив, Су Бэй решил смириться.
Однажды, лёжа в объятиях Лу Сяннаня и посасывая леденец, он поинтересовался:
— А Чу Юнь чем сейчас занимается?
Лу Сяннань ответил невпопад:
— Она уже не ребёнок, тебе не о чем беспокоиться.
Су Бэй дёрнул уголком рта. Он вовсе не беспокоился – просто любопытно стало.
— Тогда спрошу иначе, — не унимался он. — Сколько дней Чу Юнь уже в школе не появлялась?
На этот раз Лу Сяннань решил не врать – смысла не видел.
— Вообще не появлялась.
Су Бэй даже опешил. Куда подевалась крутая отличница, если не на учебу? Такое чувство, что главные герои сговорились у него за спиной, и это жутко бесило.
Он молча схватил запястье Лу Сяннаня и впился зубами, выражая весь свой протест.
Но Лу Сяннань отреагировал по-своему:
— Проголодался?
Су Бэй словно в подушку ударил – ноль эмоций в ответ. Или тот просто в упор не замечал его недовольства.
Су Бэй разжал зубы. Детский сад.
Он отшвырнул руку Лу Сяннаня, выудил телефон и ответил Сун Чжи, который только что завалил его эмодзи:
«Заткнись, а то папа придёт и втащит».
В последние дни Сун Чжи и Ло Ижань доставали его сообщениями: мол, куда пропал, что случилось?
Понятно же, не скажешь им: «Я с зомби сражался и вляпался». Пришлось отмазаться: хочу побыть один.
Сун Чжи откликнулся мгновенно:
«Жаль, мы тут как раз в дом с привидениями собрались. Говорят, там зомби – как настоящие!»
Слово «зомби» для Су Бэя было спусковым крючком. Он, не думая, уточнил:
«С чего это вас вдруг на зомби потянуло?»
Сун Чжи ответил:
«Ты что, совсем от мира оторвался? Тут столько всего наворотили! Люди гибнут, зомби нападают».
Су Бэй нахмурился и сунул телефон под нос Лу Сяннаню:
— Это ещё что такое?
Лу Сяннань мельком глянул на экран:
— Зомби, доведённые до крайнего голода, уже не думают о последствиях.
Тон у него был такой, будто речь шла о чём-то незначительном.
Он поцеловал Су Бэя в лоб:
— Не волнуйся, кто-нибудь разберется.
*****
Примечания переводчика:
Вечная жизнь, вечная молодость, но без возможности нормально поесть, да с вероятным концом в виде смерти без возможности перерождения. Или обычная жизнь нормального человека, повторяющаяся многократно? Сложный выбор, правда?
Осталось пять глав.
