Глава 912. Привыкай заранее
3 марта 2026 г., 15:51
Дуань Тяньлан всё ещё не спал. При свете лампы он сосредоточенно протирал свой меч, бережно проводя тканью по лезвию.
— Господин Дуань? — раздался тихий голос от двери.
Дуань Тяньлан поднял взгляд и увидел Су Ин, нерешительно застывшую на пороге.
Он даже не шелохнулся, лишь холодно произнёс:
— Госпоже Су лучше вернуться. Уже поздно. Если пойдут слухи, это повредит вашей репутации.
Су Ин, не колеблясь, перешагнула порог и вошла в комнату.
— Господин Дуань, я прошу вас: пощадите моего брата!
Взгляд Дуань Тяньлана стал ещё ледянее:
— Вон!
Су Ин выпрямилась, словно бамбук на ветру:
— Господин Дуань, сегодня ты согласишься, хочешь ты того или нет!
Дуань Тяньлану стало почти забавно.
— И с чего ты взяла, что можешь так говорить?
Су Ин положила ладонь на поясной ремень.
— С этого.
Дуань Тяньлан уже собрался разразиться гневом, как вдруг в комнату влетело что-то маленькое и стремительное. Мгновение – и острые когти полоснули по руке Су Ин.
Су Ин взвизгнула, а незваный гость уже важно восседал на столе. Это был кот Су Бэя.
Дуань Тяньлан замер. Он помнил, что этот кот непрост – скорее всего, демон. И раз уж кот здесь, значит, и Су Бэй где-то поблизости.
Эта мысль неожиданно согрела его, и тон, обращённый к Су Ин, стал чуть мягче:
— Госпожа Су, соблюдайте приличия. Возвращайтесь.
Су Ин мысленно выругалась и, рванув пояс, выпалила:
— Я сказала, сегодня...
Она не договорила. Пощёчина обожгла щёку, заставив голову дёрнуться в сторону.
— Не припомню, чтобы моя сестра была такой бесстыжей! — раздался разгневанный голос Су Бэя. — Видно, если бы я не пошёл искать кота, так и не увидел бы этого замечательного представления.
Су Ин, хотя внутри кипела от ярости и мечтала разорвать брата на части, заставила себя изобразить обиду:
— Брат, неужели ты так плохо обо мне думаешь? Я просто...
— Молчать! — рявкнул Су Бэй. — Мои мысли – не твоя забота! Убирайся!
Су Ин поняла: продолжать бесполезно. Оставалось только уйти. Но перед уходом она мысленно занесла и Су Бэя, и этого кошачьего демона в свой чёрный список.
Когда Су Ин скрылась, Су Бэй подхватил Цици на руки и, глядя на Дуань Тяньлана, твёрдо сказал:
— Я дал тебе слово – и сдержу его. А ты держись подальше от моей сестры.
Дуань Тяньлан усмехнулся:
— Господин Су, не кажется ли вам, что вы немного несправедливы? Это ваша сестра сама явилась ко мне, а не я к ней.
Су Бэй ничего не ответил и развернулся, чтобы уйти.
Но Дуань Тяньлан перехватил его за локоть.
— Раз уж пришёл, зачем уходить?
Су Бэй резко обернулся, сверкая глазами:
— Чего ты хочешь?
— Тебе же всё равно за меня замуж выходить, — нарочито небрежно бросил Дуань Тяньлан. — Так почему бы не начать привыкать заранее?
Су Бэй дёрнул руку, пытаясь высвободиться:
— Не к чему привыкать.
Но хватка Дуань Тяньлана была словно железная – как ни старался, не получалось вырваться.
Дуань Тяньлан резко потянул, и Су Бэй оказался в его объятиях.
— Есть к чему, — горячий шёпот коснулся уха. — Например, привыкать спать на одном ложе.
— Ты! — Су Бэй уставился на него, не в силах вымолвить ни слова.
Полуобняв Су Бэя, Дуань Тяньлан направился к кровати.
— Что «ты»? Уже поздно, пойдём отдыхать вместе.
Цици ловко выскользнул из рук Су Бэя и стрелой умчался прочь.
Су Бэй поспешно изобразил радость:
— Мой кот убежал, надо найти его!
Дуань Тяньлан, конечно, заметил эту наигранную радость на его лице и улыбнулся про себя – до чего же этот человек милый.
— Нельзя. Кот никуда не денется. Мы оба это знаем.
[Значение захвата цели увеличилось на 3%. Общий прогресс – 85%.]
Су Бэй притих. Дуань Тяньлан взмахнул рукавом, и все свечи разом погасли.
*****
Примечания переводчика:
Эх, ничего не успеваю. Зато герои успевают за две главы договориться о свадьбе.
Осталось пять глав.
Кстати следующую арку я жду всей душой! Хи-хи
