Глава 1031. Смута
14 апреля 2026 г., 18:29
Чжао Сыян в упор посмотрел на Су Бэя и с уверенностью в голосе произнес:
— Ты кое-что знаешь. Похоже, тебе придется пройти со мной.
Лицо Су Бэя потемнело еще больше. Ну вот, не дожидаясь даже завтрашнего утра, неприятности настигли его уже сегодня.
Он и прежде догадывался, что Чжао Сыян – личность непростая, и, пожалуйста, его предположения подтвердились: тот оказался представителем официальных властей.
А затем Су Бэй повстречал и своего отца, Су Чжи, – персонажа, который в оригинальном сюжете не появлялся ни разу.
Правда, и это был не настоящий Су Чжи, верно? Разве бывает такое, чтобы сыну было за двадцать, а его отец выглядел ровесником?
Нет, такого просто не может быть.
В памяти Су Бэя отец словно растворился где-то в раннем детстве. Он почти не помнил его.
Су Чжи, облаченный в белый халат, держал в руках тонкую папку. Он первым нарушил молчание:
— Су Бэй, давно не виделись.
Су Бэя внезапно осенило: кажется, технология клонирования была разработкой именно Су Чжи. Изначально она предназначалась для… продления жизни.
Тогда Су Чжи был уже при смерти.
— «Продление памяти» — вот термин, который Су Бэй помнил по сюжету.
Су Чжи слегка удивился, но в его взгляде не читалось и тени той неловкости, что обычно возникает после долгой разлуки.
— Если моя память мне не изменяет, «продление памяти» – это секретная разработка. Откуда ты о ней знаешь?
Су Бэй пожал плечами, отвечая с напускной небрежностью:
— Наверное, потому что я твой сын.
Су Чжи не придал этому значения. Его мысли витали совсем в иной стороне.
— Влюбиться в клона… Или клону влюбиться в свой оригинал… Должно быть, это чертовски забавно. Судя по результатам наших опытов, между клоном и оригиналом чаще всего возникает лишь одно желание – уничтожить друг друга. Один боится, что его заменят, другой стремится занять место. Как думаешь?
Су Бэй моргнул. Всё дело в разности душ, конечно. Однако ему стало любопытно: а какими же душами обладают настоящие клоны в этом мире?
Су Чжи, ничуть не смутившись тем, что сын промолчал, принялся что-то чертить на листе бумаги.
— Сейчас самый громкий успех в рядах повстанцев принадлежит, кажется, твоему пропавшему Клону номер девять. Я прав?
Су Бэй ответил с показным спокойствием:
— Возможно. Не знаю, я не следил за этим.
Су Чжи извлек из папки снимок, сделанный с высоты, и протянул его Су Бэю.
— Впечатляет.
На фотографии взорванные особняки слились в единую композицию, образуя иероглифы «Су Бэй». В ночном небе это зрелище сияло с ослепительной, почти пугающей красотой.
Су Бэй принялся сочинять на ходу:
— Может, он просто бросает мне вызов? Или хочет занять мое место?
Су Чжи задумчиво постучал авторучкой по папке.
— Мисс Гун рассказала мне совсем другое.
Ах, Гун Моли… Вот уж кого сложно назвать человеком, вызывающим восхищение.
Су Бэй подумал, что Гун Моли и в этом мире продолжает мутить воду. С одной стороны, помогает Су Цзю и остальным, с другой – сливает информацию, чтобы в итоге остаться в выигрыше.
Су Чжи внимательно наблюдал за сыном. Он чувствовал: этот молодой человек – полная для него загадка.
Он закрыл папку.
— Какова была изначальная ценность клона – такова она и должна оставаться. Всё, что выходит из-под контроля, не имеет права на существование. Поэтому тебе придется побыть здесь несколько дней.
Су Бэй не сдержался:
— И тебе совсем не обидно? Наследовать чужие воспоминания, всё время быть чьей-то тенью?
Су Чжи ответил равнодушно, словно речь шла о чем-то давно решенном:
— Я остаюсь собой. Нет никакой разницы.
Су Бэй продолжил, не скрывая иронии:
— Ты сам сказал: какова ценность клона, такова она и есть. Значит, ценность этого клона – заменить того, кто уже умер? А если кто-то решит, что этот клон больше не представляет ценности? О, его, конечно же, уничтожат. В конце концов, он всего лишь клон.
*****
Примечания переводчика:
Да уж, желание человека отличиться от «серой массы» действительно велико. Это неплохо, когда в разумной мере. А вот для каждого такая «разумная мера» разнится…
Сначала проблему создать, а потом ее решить – и вот уже две великих личности. Звучало бы бредово, если бы не было так реально.
Осталось пять глав…
