Echoes of the March Tragedy

NC-17
В процессе
100
автор
Размер:
планируется Миди, написано 168 страниц, 54 348 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

XI. The treacherous veil of fear.

Настройки

«Мне тихий голос шепчет в ухо:

Ты так глупа была тогда,

Он ведь не стоил ни любви твоей, ни вздоха…

Напрасна женская беда.»

***

      — Картина поистине драматическая.       Этот спокойный, размеренный голос подействовал на них как ведро ледяной воды.        Генри мгновенно отпустил руку Лизы и отступил на шаг, его лицо в долю секунды приняло маску смиренного, испуганного санитара. Девушка резко обернулась, её сердце провалилось куда-то в желудок.       В дверях прачечной стоял Мартин Бреннер. За его спиной маячили двое охранников в полной экипировке. Бреннер выглядел как всегда безупречно: серый костюм, идеально уложенные седые волосы и взгляд, который, казалось, видел их насквозь, до самых потаенных мыслей.       — Доктор Вэнс, — Бреннер вошел в комнату, его шаги гулко раздавались в тишине. — Я не знал, что биологические исследования теперь проводятся среди грязного белья. И, кажется, ваш ассистент... проявляет излишнее рвение.       Лиза судорожно пыталась придумать оправдание. Её мозг лихорадочно соображал, сколько он видел и слышал.       — Доктор Бреннер, я... я делала выговор санитару Балларду. Он допустил грубую ошибку в доставке образцов.       Бреннер остановился в метре от них. Он перевел взгляд на Генри. Тот стоял, опустив голову, глядя в пол — идеальный образчик подавленного персонала.       — Ошибка в доставке? — Бреннер приподнял бровь. — И для этого нужно было запираться изнутри? И кричать так, что было слышно в коридоре?       Лиза почувствовала, как по спине потек холодный пот. Она поняла: он пришел сюда не случайно. Кто-то навел его.       — Я была расстроена, сэр. Проект «Индиго» идет тяжело, и любая оплошность...       — Довольно, Элизабет, — Бреннер мягко, но властно перебил её. — Я ценю ваше рвение, но боюсь, вы переутомились. Ваше поведение в последнее время вызывает вопросы.       Он повернулся к Генри.       — Номер Один... то есть, Питер. Кажется, пребывание в общей среде плохо на тебя влияет. Ты забываешь свое место.       Генри не поднял головы, но девушка почувствовала, как воздух вокруг него начал едва заметно вибрировать.       — Простите, доктор Бреннер, — прошептал Генри. — Этого больше не повторится.       — О, я в этом уверен, — холодно произнес Бреннер. Он снова посмотрел на Лизу. — Доктор Вэнс, пройдите в мой кабинет. У нас будет долгий разговор о профессиональной этике и о том, почему некоторые сотрудники лаборатории проявляют к вам... излишний интерес. А ты, Питер, вернись в блок «А». Охрана тебя проводит.       Когда охранники взяли Генри под руки, он на долю секунды поднял глаза на Элизабет. В этом взгляде не было страха. В нем было обещание смерти для того, кто их предал.       Лиза шла за Бреннером по длинному коридору, и каждый шаг отдавался в голове приговором. 

***

      Утро для Сары началось с триумфального предвкушения. Она едва дождалась начала смены, чтобы увидеть его. В её голове уже крутились сценарии их тайного романа. Она перехватила Генри в узком переходе между столовой и блоком «А».       — Питер! — она сияла, преграждая ему путь. — Я всю ночь не спала. То, что было сегодня ночью... это невероятно. Нам нужно встретиться после смены, я знаю одно место в городе...       Генри остановился. Он медленно перевел взгляд с её лица на руку, которую она положила ему на предплечье. Его лицо было бледным и абсолютно неподвижным, как гипсовая посмертная маска.       — Убери руку, Сара, — произнес он. Голос был тихим, но в нем слышался скрежет ломающегося льда.       Она осеклась, её улыбка дрогнула.       — О чем ты? Питер, это же я...       — Я знаю, кто ты, — он наконец посмотрел ей в глаза, и Сара почувствовала, как внутри всё заледенело. В его взгляде не было и капли вчерашней «страсти» — только безграничное, высокомерное отвращение. — Вчера ты была временным инструментом для подавления моего раздражения. Не более того. Ты посредственна, Сара. Твои мысли скучны, твоё присутствие — шум. Забудь о том, что произошло, и никогда больше не смей заговаривать со мной.       Девушка отшатнулась, будто он её ударил. Её лицо залило краской стыда и ярости.       — Инструмент? Ты использовал меня... и теперь так просто выбрасываешь? Ты думаешь, я не слышала?! — она сорвалась на шипение. — Ты шептал имя Лизы! Весь вечер ты трахал меня, а думал о ней! О нашей святоше с кудряшками!       Генри сделал шаг к ней. Воздух в коридоре мгновенно стал тяжелым, свет над их головами опасно мигнул.       — Если ты еще раз произнесешь её имя своим грязным ртом, — прошептал он ей в самое ухо, — я позабочусь о том, чтобы ты больше никогда не смогла издать ни звука. Свободна.       Он прошел мимо, даже не оглянувшись. Сара осталась стоять, дрожа от унижения. Её любовь превратилась в жгучую, черную ненависть. Она посмотрела ему в спину и прошептала:       — Ну уж нет, Питер.       Через десять минут Сара стояла у двери кабинета Мартина Бреннера. Она знала, что «Папа» ценит преданность лаборатории превыше всего.       — Доктор Бреннер? — она вошла, когда он разрешил. — Извините за беспокойство. Я... я очень переживаю за проект «Индиго». И за доктора Вэнс. Бреннер поднял голову от бумаг, его стальные глаза изучали лаборантку.       — Продолжайте, мисс Миллер.       — Я заметила странное поведение. Непрофессиональное. Элизабет… она слишком много времени проводит с одним из санитаров. Питером Баллардом. Они постоянно шепчутся. Я видела, как он смотрит на неё… и как она на него. Мне кажется, Питер имеет на неё странное влияние. Она стала скрытной, нервной. Я боюсь, что это может поставить под угрозу безопасность Одиннадцать.       Бреннер долго молчал, сложив пальцы «домиком». Он и сам замечал изменения в Лизе, но думал на Марка Эллисона. Имя Питера Балларда заставило его внутренние колокольчики зазвенеть. Первый. Его совершенный, но сломленный образец. И Элизабет Вэнс. Его лучший биолог.       — Спасибо, Сара. Вы проявили бдительность, — спокойно сказал Бреннер. — Я разберусь. Идите работать.       Она пошла. Но не сразу. Перед этим, девушка решила зайти к своей коллеге и рассказать о чудесной ночи.        Сара шла к Генри, искренне веря, что между ними произошло нечто особенное. Девушка думала, что она «та самая», которая смогла растопить лед загадочного санитара.        Его слова о том, что она — лишь «временный инструмент», ударили по её самооценке сильнее, чем любая физическая пощечина. Её превратили в вещь, в бездушный предмет обихода.       Самым болезненным для неё стал факт, что даже во время близости Генри не был с ней. Он шептал имя Лизы. Для женщины нет большего оскорбления, чем быть «заменителем» другой в постели. Сара чувствовала себя обворованной и использованной.       Она пошла к Элизабет не просто «поболтать». Это был акт тщательно спланированного психологического саботажа.       «Ты думаешь, ты особенная, Лиза? Думаешь, он смотрит на тебя как-то иначе? Пока ты строила из себя великого ученого и мечтала о нем, он был со мной. Он брал меня, пока думал о тебе. Давай же, посмотри мне в глаза. Почувствуй, каково это — знать, что твой «избранный» — просто животное. Я хочу видеть, как твоя идеальная маска даст трещину. Я сдам вас Папе, но прежде я хочу сама разбить тебе сердце». — идя к столовой, думала Сара.

***

      Кабинет Бреннера казался высеченным из цельного куска льда. Окна были плотно зашторены, и единственным источником света была настольная лампа, отбрасывающая длинные, уродливые тени на стены.       Бреннер сидел в своем кресле, медленно перелистывая личное дело Лизы. Он не поднимал глаз, пока охранники не закрыли дверь, оставив их наедине. Элизабет стояла в центре комнаты, чувствуя, как её бледность становится почти прозрачной в этом свете.       — Садитесь, мисс Вэнс, — негромко произнес он. Это не было приглашением. Это был приказ.       Лиза села на край жесткого стула. Её руки, лежащие на коленях, мелко дрожали, и она сжала их в замки.       — Я всегда гордился своим чутьем на людей, — начал Бреннер, наконец подняв на неё свои стальные глаза. — Я видел в вас не просто биолога. Я видел преданность. Но, кажется, я переоценил вашу способность разделять науку и... примитивные импульсы.       — Доктор Бреннер, то, что вы видели в прачечной... — голос Лизы сорвался, она кашлянула и попробовала снова. — Это был конфликт. Санитар Баллард вел себя вызывающе, я лишь пыталась восстановить дисциплину.       Бреннер издал тихий, сухой смешок, который был страшнее любого крика.       — Дисциплину? Элизабет, не оскорбляйте мой интеллект. Я знаю Номера Один гораздо дольше, чем вы живете на этом свете. Я вшил ему «Сотерию» не только для того, чтобы подавить его силы, но и для того, чтобы подавить его способность влиять на окружающих. Однако я не учел одного: того, что окружающие сами захотят поддаться его влиянию.       Он встал и медленно обошел стол, остановившись прямо за спиной Лизы. Она почувствовала его присутствие как тяжелую холодную плиту.       — Сара Миллер оказалась очень полезным сотрудником, — его рука легла ей на плечо, и девушка вздрогнула. — Она рассказала мне о ваших взглядах. И о том, как Номер Один меняется, когда вы рядом. Знаете, что я увидел на графиках его мозговой активности сегодня в прачечной? Резонанс. Такой силы, какой не было за все десять лет его пребывания здесь.       Лиза вскинула голову, в её глазах мелькнуло недоумение, смешанное со страхом.       — Графики? О чем вы говорите? В прачечной нет оборудования. Мы были одни.       Бреннер подошел к столу и нажал кнопку на селекторе. На стене позади него ожил экран, по которому поползли рваные, хаотичные кривые.       — Вы недооцениваете мои меры предосторожности, Элизабет, — мягко сказал он. — Чип «Сотерия» в шее Генри — это не только блокиратор. Это совершенный биометрический датчик. Он транслирует его состояние на мой главный пульт двадцать четыре часа в сутки. Каждое изменение пульса, каждый всплеск уровня дофамина, каждая попытка ментального усилия — я вижу всё.       Он указал на экран, где две линии — синяя и красная — внезапно сплелись в одну пульсирующую точку.       — Но это не самое интересное. Видите это? Это — электромагнитный фон комнаты. Номер Один обладает такой мощью, что даже через подавитель он искажает пространство вокруг себя, когда его захлестывают эмоции. В ту секунду, когда он схватил вас за руку, датчики в коридоре зафиксировали скачок напряжения. Лампы в прачечной мигнули, не так ли?       — Вы ставили на нём опыты... — прошептала Лиза. — Вы мучаете его.       — Я изучаю его, — поправил Бреннер. — И теперь я буду изучать вас обоих. Видите ли, Элизабет, вы совершили должностное преступление. Вы вступили в недопустимую связь с объектом исследования. Согласно протоколу безопасности, я должен был бы стереть вам память и выбросить на улицу. Но вы... вы оказались ценнее, чем я думал. Вы — его триггер. Его слабость. А значит — мой новый инструмент контроля.       Он прошел к вешалке у двери и снял с неё запасной белый халат, который обычно висел там. Затем он вернулся к Лизе и протянул руку к её лацкану.       — Снимите это, — холодно сказал он.       — Что? — Лиза посмотрела на свой белый халат, символ её статуса, её трудов, её идентичности.       — Вы больше не доктор Вэнс. Вы больше не сотрудник этой лаборатории. Отныне вы — субъект 001-Б. Снимайте. Сейчас же.       Дрожащими пальцами Лиза расстегнула пуговицы. Бреннер буквально сорвал халат с её плеч, оставив её в одной тонкой блузке. Это было похоже на публичную казнь.       — Охрана! — крикнул он.       Дверь распахнулась. Вошли двое мужчин в форме.       — Проводите субъекта в блок изоляции. Подготовьте зал №4 к завтрашнему утру. Мы начнем серию тестов на корреляцию болевого порога.       Лиза вскочила, её глаза округлились от ужаса.       — О чем вы говорите? Какие тесты?       Бреннер подошел к ней вплотную, его лицо было в сантиметре от её.       — Я хочу посмотреть, Элизабет, как долго Генри сможет сохранять свое хваленое спокойствие, пока я буду… Хотя, сохраним интригу.        — Вы монстр... — выдохнула Лиза.       Мартин лишь поправил манжеты своего безупречного пиджака.       — Нет, дорогая. Я ученый. А вы — всего лишь переменная, которую я забыл учесть. Уведите её.       Когда её тащили по коридору, она в последний раз оглянулась. Бреннер стоял в дверях своего кабинета, держа её белый халат в руках. Он смотрел на неё с тем же холодным интересом, с каким дети смотрят на раздавленное насекомое.

***

      Когда охранники схватили Генри под руки в прачечной, он не сопротивлялся. Он шел по коридору блока «А», опустив голову, как послушный санитар Питер. Но внутри его черепа бушевал шторм. Чип в шее пульсировал, посылая электрические разряды в мозг, пытаясь подавить всплеск его эмоций, но Генри использовал эту боль как топливо.       Он чувствовал страх Лизы, которая шла за Бреннером. Это ощущение жгло его сильнее, чем «Сотерия». И в этом хаосе он нашел свою цель — Сару.        Он знал, где она. Он чувствовал её присутствие через два этажа: она была в комнате отдыха для персонала, попивая кофе и празднуя свою маленькую победу. Её разум светился для него как дешевая, раздражающая лампа.       Генри не нужно было быть рядом, чтобы уничтожить её. Пока он шел по коридору под конвоем, он закрыл глаза.        Сара сидела на диване, чувствуя себя триумфатором. Она была уверена, что «очистила» лабораторию от Лизы. Внезапно свет в комнате отдыха моргнул. Кофе в её чашке пошел мелкой рябью, хотя в здании не было вибраций.       Затем пришел звук. Тихий, хриплый шепот прямо в её ушах, хотя в комнате она была одна.       «Ты думала, что я позволю тебе дышать после этого, Сара?»       Девушка вскочила, выронив чашку. Керамика разлетелась на осколки. Она попыталась закричать, но её горло внезапно сжалось, будто невидимая рука перекрыла кислород.        «Не смей попадаться мне на глаза или в принципе появляться в этой лаборатории. Я тебя предупреждаю.»       Сара начала пятиться, её глаза закатились. Она видела, как стены комнаты начинают трескаться, а из щелей выползают скорпионы — её самый большой детский страх, который Генри мгновенно выудил из её памяти.       — Пожалуйста... — прохрипела она.       «Ты предала её. Ты предала меня. В этом мире нет места для таких, как ты», — прозвучал голос Генри в её голове.       Он открыл глаза. Один из охранников толкнул его в спину:       — Не спи на ходу, Баллард. Живее.

***

      Уютная квартирка превратилась в холодную коробку. Комната Лизы не имела ничего общего с жилым блоком для персонала.       Голый, холодный бетон серого цвета, местами покрытый пятнами конденсата. Никаких окон, никаких картин. Под самым потолком — длинная люминесцентная лампа, которая не гасла никогда, испуская раздражающее высокочастотное гудение.       Узкая железная койка, привинченная к полу, с тонким матрасом, обтянутым скользким винилом. Единственная подушка была плоской и пахла хлоркой. В углу — стальной унитаз без сиденья и такая же раковина.       На стене напротив кровати располагалось огромное прямоугольное зеркало. Элизабет знала — это стекло Гезелла. За ним, в темном коридоре наблюдения, могли стоять охранники или сам Бреннер, записывая каждое её движение, каждый вздох. Она была выставлена напоказ, лишенная права даже на частное горе.       На Лизе больше не было ни шелковой блузки, ни удобных туфель, ни тем более белого халата. Её новая «униформа» была создана для того, чтобы стереть индивидуальность.       Грубая, колючая ткань из смеси хлопка и синтетики грязно-серого цвета. Халат-пижама, застегивающийся на спине на липучки, чтобы она не могла снять его сама без усилий.        Мешковатый, скрывающий фигуру, делающий её хрупкой и жалкой. На груди, прямо над сердцем, был нанесен черный штамп: 001-B.       В это же время Генри находился в «блоке тишины» — специальной камере с усиленной звукоизоляцией и электромагнитным экранированием.       Он сидел на полу в центре своей круглой белой камеры. Его руки были свободны, но на шее, под кожей, чип «Сотерия» пульсировал алым светом. Бреннер активировал режим «повышенного подавления», и каждое движение Генри отзывалось в его голове звоном разбитого стекла.       Его лицо было искажено маской страдания. По виску стекала капля пота. Чип работал на пределе, потому что гнев Генри был настолько мощным, что электроника вокруг него начинала плавиться. Воздух в камере был пропитан запахом озона — признак того, что его сила пытается вырваться наружу, разрывая ментальные оковы.       Блондин сжал кулаки так сильно, что ногти вошли в ладони. Он знал, что завтра начнутся опыты.

***

      Смена в лаборатории подходила к концу. Марк Эллисон поправил очки и несколько раз глубоко вздохнул, стоя перед зеркалом в мужской раздевалке. Он просто предложит Лизе подвезти её домой.       Парень шел по коридору, сжимая в кармане ключи от своего старенького «Форда». У двери кабинета он остановился и осторожно постучал.       — Лиза? Ты еще здесь?       Тишина. Марк нахмурился и толкнул дверь. Она была не заперта.       Кабинет Лизы выглядел так, будто она вышла из него всего на минуту. На столе стояла чашка кофе, на поверхности которой уже образовалась тонкая пленка — напиток давно остыл. Рядом лежал открытый журнал наблюдений, ручка замерла на середине незаконченного слова.        Но сердце Марка пропустило удар, когда он посмотрел на вешалку. Её пиджак, который она носила каждое утро — всё еще висело на месте. А на стуле лежала её сумочка. Марк знал, что Элизабет никогда не уходила без неё. В ней были ключи от её квартиры, кошелек, документы.       — Лиза? — позвал он снова, на этот раз громче. Его голос дрогнул.        Он вышел в коридор, надеясь перехватить её у кофейного автомата. В этот момент из-за угла быстрым, почти лихорадочным шагом вышла Сара Миллер.        Марк едва успел отступить, чтобы она не врезалась в него. Когда он увидел её лицо, он похолодел. Обычно самоуверенная, всегда немного ехидная Сара сейчас выглядела так, будто увидела саму смерть. Её кожа была землистого цвета, тушь размазалась под глазами, а руки так сильно дрожали, что она едва удерживала свою сумку.       — Сара! — Марк схватил её за плечи, пытаясь остановить. — Сара, что случилось? Ты в порядке?        Девушка вздрогнула так сильно, будто он выстрелил в неё. Она замерла, глядя на него широко открытыми, полными дикого ужаса глазами.       — Марк... — её голос был хриплым и надломленным. — Что ты здесь делаешь? Почему ты еще не ушел?       — Я искал Лизу. Её кабинет открыт, вещи там, но её самой нет. Ты не видела её? Мы хотели...       При упоминании этого имени лицо Сары исказилось в странной гримасе — не то боли, не то раскаяния. Она сделала шаг назад, подальше от Марка и от двери кабинета Элизабет.        — Нет, — быстро, слишком быстро ответила она. — Я не видела её. Я ничего не знаю.       — Сара, всё хорошо? — Марк нахмурился и протянул руку, чтобы коснуться её локтя. — Ты вся дрожишь. Случилось что-то?       Девушка резко отпрянула, как от удара. Она посмотрела на него так, будто видела перед собой привидение. В её ушах всё еще стоял шепот Питера Балларда.       — Мне нужно идти, Марк. Мне очень нужно домой, — она начала обходить его, почти прижимаясь к стене.       — Подожди! — Марк не сдавался. — Ты уверена, что с Лизой всё хорошо? Бреннер вызывал её?       Сара остановилась на секунду, не оборачиваясь. Её плечи мелко подрагивали.       — В этой лаборатории ни с кем не бывает «всё хорошо», Марк.        Она сорвалась на бег. Звук её каблуков по линолеуму был похож на частую дробь барабана. Парень остался стоять один в пустом, гулком коридоре.       Он снова посмотрел на дверь кабинета Лизы. Тишина в здании внезапно стала давящей, физически ощутимой. Лампа над его головой мигнула и издала противный треск. Марк почувствовал, как по спине пробежал холод.        Сара не сказала ничего конкретного, но её страх был заразительным. Она не просто уходила — она спасалась бегством.        Марк вернулся в кабинет Лизы, подошел к вешалке и коснулся рукава её пиджака. Ткань была холодной.       Он выключил настольную лампу, и кабинет погрузился в полную темноту.
Отзывы (6)