С Системой по Мультивселенной, начиная с Обители Зла

Перевод
PG-13
В процессе
38
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 368 страниц, 93 079 слов, 67 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
38 Нравится 3 Отзывы 14 В сборник

[ Глава 37 ]

Настройки
Знакомая ​комната, ​знакомый ​компьютер, ​знакомый ​вечер ​и… ​знакомая ​кровать. ​ ​— ​Наконец-то ​дома! ​ ​Хотя ​Эйден ​удобно ​лежал ​на ​кровати, ​его ​сердце ​долго ​не ​могло ​успокоиться. ​Те ​несколько ​месяцев, ​проведённых ​в ​мире ​Resident ​Evil… ​казались ​сном. ​ ​— ​Джилл… ​Ада… ​Леон… ​Клэр… ​и… ​Крис… ​ ​Произнося ​вслух ​эти ​имена, ​Эйден ​задумчиво ​поднял ​руку ​и ​схватил ​воздух. ​В ​его ​руке ​из ​ниоткуда ​появился ​пистолет. ​Это ​было ​то, ​что ​он ​привёз ​из ​мира ​Resident ​Evil. ​Samurai ​Edge, ​который ​ему ​подарила ​Джилл. ​ ​— ​Значит, ​это ​действительно ​не ​сон. ​ ​Тяжёлый ​вес ​оружия ​заставил ​Эйдена ​окончательно ​проснуться. ​Лёгким ​движением ​запястья ​он ​убрал ​пистолет ​в ​хранилище ​системы, ​затем ​поднялся ​и ​сел ​за ​компьютер. ​ ​На ​экране ​компьютера ​всё ​ещё ​висела ​игра, ​в ​которую ​он ​играл ​до ​своего ​перемещения. ​Римейк ​Resident ​Evil ​4. ​ ​И ​персонажем ​как ​раз ​была ​Ада, ​с ​которой ​он ​попрощался ​последней. ​ ​Это ​вызвало ​в ​нём ​странное ​чувство. ​ ​— ​Не ​могу ​сказать… ​какой ​из ​миров ​реальный. ​ ​Он ​быстро ​закрыл ​игру ​и ​взглянул ​на ​время. ​В ​реальном ​мире ​прошло ​всего ​несколько ​минут, ​и ​то ​после ​того, ​как ​он ​немного ​отдохнул. ​Возможно, ​время ​было ​ещё ​меньше. ​ ​— ​Похоже, ​время ​замерло, ​пока ​я ​перемещался. ​— ​Эйден ​вздохнул. ​— ​Как ​и ​ожидалось ​от ​системы, ​она ​действительно ​мощная. ​ ​[Эта ​система ​всемогуща.] ​ ​Голос ​системы ​внезапно ​раздался ​у ​него ​в ​ушах, ​звуча ​довольно ​бодро. ​Но ​Эйден ​слышал, ​что ​в ​нём ​не ​было ​никаких ​эмоций, ​словно ​робот ​имитировал ​человеческую ​речь. ​ ​Это ​слегка ​раздражало ​его. ​Он ​бы ​предпочёл ​услышать ​ровный, ​безэмоциональный ​синтетический ​голос. ​ ​Слегка ​покачав ​головой, ​Эйден ​начал ​приводить ​мысли ​в ​порядок. ​У ​него ​всё ​ещё ​было ​много ​вопросов ​к ​системе. ​ ​— ​Ты ​появился ​вовремя. ​У ​меня ​есть ​несколько ​вопросов, ​— ​сказал ​он. ​ ​[Хозяин, ​пожалуйста, ​спрашивайте. ​Пока ​это ​не ​касается ​определённой ​важной ​информации ​и ​вопросов, ​связанных ​с ​правилами, ​вы ​можете ​задавать.] ​ ​— ​Хорошо. ​— ​Эйден ​кивнул. ​ ​— ​Первый ​вопрос: ​кто ​ты ​вообще ​такой? ​ ​[Этот ​вопрос ​уже ​был ​задан ​до ​того, ​как ​хозяин ​вошёл ​в ​первый ​мир. ​Я ​— ​система.] ​ ​— ​Ладно. ​Второй ​вопрос: ​почему ​ты ​выбрал ​меня? ​ ​[Чтобы ​исполнить ​желание ​хозяина.] ​ ​— ​Вот ​так ​просто? ​ ​[Да.] ​ ​— ​Ээ… ​— ​Эйден ​почесал ​голову, ​затем ​задал ​третий ​вопрос. ​ ​— ​Кто ​тебя ​создал? ​ ​[Касается ​важной ​информации. ​Сейчас ​не ​могу ​ответить.] ​ ​— ​Ладно. ​— ​Эйден ​поскрёб ​лоб, ​затем ​спросил: ​— ​Ты ​причинишь ​мне ​вред? ​Или, ​другими ​словами, ​будешь ​контролировать ​меня? ​ ​[Будьте ​спокойны, ​хозяин. ​Эта ​система ​не ​может ​использовать ​никакие ​методы ​или ​правила, ​чтобы ​навредить ​вам, ​как ​и ​не ​может ​контролировать ​вас. ​Напротив, ​цель ​существования ​этой ​системы ​— ​помогать ​хозяину.] ​ ​Ответ ​был ​дан ​очень ​быстро, ​словно ​он ​был ​заранее ​запрограммирован ​или ​предвиден. ​ ​Услышав ​это, ​хотя ​Эйден ​всё ​ещё ​сомневался, ​он ​немного ​успокоился. ​После ​короткого ​молчания ​он ​спросил: ​ ​— ​Сколько ​времени ​осталось ​до ​входа ​в ​следующий ​мир? ​ ​[Пятнадцать ​стандартных ​земных ​дней.] ​ ​— ​Пятнадцать ​дней, ​значит… ​— ​Эйден ​задумался. ​ ​Через ​некоторое ​время ​система, ​не ​услышавшая ​больше ​вопросов, ​сказала: ​ ​[Если ​у ​хозяина ​больше ​нет ​вопросов, ​эта ​система ​перейдёт ​в ​режим ​временного ​сна. ​Конечно, ​хозяин ​может ​разбудить ​меня ​в ​любой ​момент.] ​ ​— ​У ​меня ​есть ​ещё ​один ​вопрос. ​— ​Эйден ​остановил ​систему. ​ ​— ​В ​какой ​мир ​я ​попаду ​следующим? ​ ​[Согласно ​внутреннему ​желанию ​хозяина, ​следующий ​мир ​также ​содержит ​женских ​персонажей, ​которые ​вам ​нравятся.] ​ ​Эйден ​выглядел ​неловко ​и ​сказал: ​ ​— ​Кхм, ​я ​просто ​хочу ​испытать ​сюжет, ​вот ​и ​всё. ​ ​[Пожалуйста, ​следуйте ​своим ​истинным ​чувствам.] ​ ​— ​… ​ ​— ​Ладно, ​ладно, ​спи, ​я ​тоже ​пойду ​отдохну. ​— ​Эйден ​слабо ​махнул ​рукой ​и ​лёг ​обратно ​на ​кровать. ​ ​[Спокойной ​ночи.] ​— ​система ​по-человечески ​пожелала ​ему ​спокойной ​ночи, ​затем ​замолчала. ​ ​— ​Спокойной! ​ ​Выключив ​свет, ​Эйден ​медленно ​закрыл ​глаза. ​ ​——— ​ ​Прошла ​ночь… ​ ​В ​8 ​утра ​Эйдена ​разбудил ​будильник, ​вырвав ​его ​из ​сна. ​ ​Схватив ​телефон ​с ​прикроватной ​тумбочки, ​он ​выключил ​всё ​ещё ​звенящий ​звук ​и ​неохотно ​направился ​в ​ванную, ​чтобы ​умыться. ​ ​— ​Какой ​промах, ​я ​вообще ​забыл ​выключить ​будильник. ​Я ​слишком ​долго ​провёл ​в ​мире ​Resident ​Evil. ​Даже ​забыл, ​что ​у ​меня ​ещё ​есть ​работа. ​ ​Эйден ​ушёл ​из ​армии ​в ​звании ​сержанта. ​Так ​как ​он ​ранее ​заработал ​заслуги, ​несмотря ​на ​короткий ​срок ​службы, ​ему ​всё ​равно ​дали ​государственную ​работу. ​Условия ​и ​льготы ​были ​неплохие, ​и ​особо ​беспокоиться ​не ​о ​чем. ​ ​Именно ​поэтому ​у ​него ​было ​так ​много ​энергии ​на ​игры, ​романы ​и ​аниме ​— ​он ​был ​просто ​свободен. ​ ​После ​быстрого ​умывания ​Эйден ​открыл ​холодильник, ​выпил ​молоко, ​которое ​не ​допил ​"вчера", ​затем ​лениво ​вышел ​из ​дома. ​ ​Его ​рабочее ​место ​было ​недалеко ​от ​дома, ​всего ​несколько ​остановок ​на ​автобусе, ​примерно ​десять ​минут ​ходьбы, ​так ​что ​по ​пути ​он ​зашёл ​в ​уличный ​ларёк ​и ​купил ​плотный ​завтрак. ​ ​Он ​чуть ​не ​заплакал ​от ​удовольствия. ​Легко ​представить, ​сколько ​"страданий" ​он ​пережил ​в ​Раккун-Сити. ​ ​С ​полным ​желудком ​Эйден ​почувствовал, ​что ​его ​дух ​значительно ​улучшился, ​и ​только ​тогда ​ускорил ​шаг, ​направившись ​на ​работу. ​ ​Зайдя ​в ​офис, ​он ​поздоровался ​с ​директором, ​затем ​прошёл ​в ​свой ​кабинет, ​включил ​компьютер ​и ​начал ​рабочий ​день. ​ ​Его ​работа ​была ​несложной, ​и ​он ​быстро ​с ​ней ​справился. ​ ​Затем ​он ​достал ​телефон. ​Пока ​просматривал ​сайт ​покупок, ​чтобы ​купить ​полезные ​вещи, ​он ​также ​проверил ​награды, ​которые ​система ​ему ​выдала… ​ ​Он ​был ​слишком ​уставшим ​прошлой ​ночью ​и ​не ​успел ​посмотреть. ​ ​Как ​только ​он ​открыл ​пространство ​системы, ​появился ​интерфейс ​наград. ​ ​▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ ​ ​[Хозяин ​завершил ​основное ​задание ​Resident ​Evil: ​Сбежал ​из ​Раккун-Сити] ​ ​[Вовлечённость ​хозяина ​в ​события ​Раккун-Сити ​высока, ​оценка: ​Отлично] ​ ​[Награды ​следующие] ​ ​[Награда ​1: ​Все ​физические ​характеристики ​хозяина ​увеличены ​на ​1 ​очко] ​ ​[Награда ​2: ​Хозяин ​получает ​пассивную ​способность ​– ​Контратака ​на ​грани ​смерти] ​ ​[При ​получении ​смертельного ​урона ​мгновенно ​восстанавливает ​все ​повреждения ​и ​полностью ​восполняет ​выносливость] ​ ​[Подсказка: ​Эта ​способность ​активируется ​только ​раз ​в ​стандартный ​земной ​день] ​ ​[Награда ​3: ​Получает ​активную ​способность ​– ​Адреналин] ​ ​[После ​использования ​можно ​испытать ​часть ​способностей ​из ​первого ​этапа ​Генетического ​замка] ​ ​[Награда ​4: ​Токен ​помощи ​– ​может ​призывать ​персонажей ​из ​миров, ​которые ​хозяин ​уже ​посетил, ​для ​помощи; ​каждое ​использование ​длится ​30 ​минут] ​ ​[Награда ​5: ​Хозяин ​получает ​комплект ​специальной ​тактической ​экипировки ​для ​одного ​бойца, ​которая ​может ​выдержать ​прямое ​попадание ​пуль ​калибра ​12.7 ​мм] ​ ​[Подсказка: ​Не ​слишком ​полагайтесь ​на ​защиту. ​Если ​одно ​и ​то ​же ​место ​будет ​подбито ​несколько ​раз, ​оно ​всё ​равно ​будет ​пробито] ​ ​[Награда ​6: ​Слияние ​навыков ​хозяина ​с ​навыками ​персонажа ​из ​игры; ​хозяин ​получает ​новый ​навык ​— ​Виртуозное ​владение ​оружием] ​ ​[Значительно ​увеличивает ​мастерство ​хозяина ​в ​обращении ​с ​оружием, ​активирует ​навыки ​вроде ​стрельбы ​с ​шага ​и ​дикой ​стрельбы] ​ ​[Награда ​7: ​Открыт ​магазин ​системы ​– ​хозяин ​может ​использовать ​очки ​для ​покупки ​предметов, ​недоступных ​в ​реальном ​мире] ​ ​[Подсказка: ​Очки ​начисляются ​ежедневно. ​На ​текущем ​этапе ​хозяин ​может ​получать ​10 ​очков ​в ​день. ​Очки ​накапливаются, ​и ​лимит ​увеличивается ​в ​зависимости ​от ​количества ​посещённых ​сюжетных ​миров] ​ ​——— ​ ​В ​17:00 ​Эйден ​закончил ​работу. ​ ​Он ​не ​пошёл ​сразу ​домой. ​После ​лёгкого ​ужина ​в ​ближайшем ​ресторане ​он ​отправился ​на ​окраину ​города. ​ ​Он ​помнил, ​что ​в ​пригороде ​был ​стрелковый ​клуб. ​Его ​владелец ​тоже ​был ​отставным ​военным, ​как ​и ​Эйден, ​из ​разведроты. ​ ​Но ​тот ​владелец ​ушёл ​в ​отставку ​в ​звании ​подполковника, ​а ​у ​Эйдена ​были ​проблемы ​с ​повышением, ​и ​он ​покинул ​армию ​сержантом. ​ ​Вскоре ​после ​увольнения ​Эйдена ​кто-то ​предложил ​ему ​подработку ​в ​этом ​клубе. ​Говорили, ​что ​у ​клуба ​хорошие ​связи, ​много ​отставных ​спецназовцев ​в ​качестве ​инструкторов, ​широкий ​выбор ​иностранного ​оружия, ​да ​и ​платили ​неплохо. ​ ​Но ​он ​нашёл ​это ​слишком ​хлопотным ​и ​не ​пошёл, ​так ​что ​даже ​не ​был ​уверен ​в ​точном ​местонахождении ​клуба. ​ ​Конечно, ​на ​этот ​раз ​Эйден ​шёл ​не ​ради ​подработки. ​Ему ​не ​нужны ​были ​деньги. ​Кроме ​того, ​магазин ​системы ​позволял ​ему ​обменивать ​очки ​на ​золото. ​Золота ​от ​ежедневных ​очков ​хватало ​с ​лихвой. ​ ​На ​этот ​раз ​он ​пошёл ​по ​двум ​причинам. ​Во-первых, ​чтобы ​попрактиковаться ​в ​стрельбе; ​во-вторых, ​чтобы ​пообщаться ​с ​инструкторами. ​ ​Хотя ​система ​наградила ​его ​некоторыми ​способностями, ​он ​твёрдо ​верил, ​что ​только ​через ​упорное ​обучение ​можно ​по-настоящему ​их ​освоить. ​ ​С ​помощью ​карты ​и ​расспросов ​прохожих ​Эйден ​нашёл ​клуб. ​Внутри ​он ​сразу ​оформил ​членство, ​затем ​отправился ​на ​стрельбище. ​ ​Он ​не ​покинул ​клуб ​до ​22:00, ​а ​затем ​пробежал ​домой. ​ ​Путь ​в ​семь-восемь ​километров ​занял ​у ​него ​чуть ​больше ​двадцати ​минут, ​что ​немного ​быстрее, ​чем ​у ​лучших ​мировых ​бегунов ​на ​средние ​и ​длинные ​дистанции. ​ ​Конечно, ​это ​был ​не ​его ​физический ​предел. ​У ​него ​ещё ​оставалось ​много ​сил, ​но ​он ​делал ​это, ​чтобы ​постепенно ​привыкнуть ​к ​своему ​улучшенному ​физическому ​состоянию. ​ ​Около ​22:30 ​Эйден ​вернулся ​домой, ​потратил ​время ​на ​приготовление ​позднего ​ужина, ​затем ​одновременно ​смотрел ​аниме ​и ​играл ​в ​игры. ​Он ​занимался ​таким ​многозадачием ​до ​полуночи, ​после ​чего ​умылся ​и ​лёг ​спать. ​ ​В ​течение ​следующих ​нескольких ​дней ​Эйден ​сохранял ​этот ​распорядок. ​Он ​даже ​потратил ​много ​денег, ​наняв ​нескольких ​инструкторов ​по ​боевым ​искусствам, ​чтобы ​разработать ​комплексный ​план ​тренировок. ​ ​Хотя ​у ​него ​уже ​были ​прочные ​навыки ​рукопашного ​боя, ​большинство ​из ​них ​были ​армейскими, ​очень ​стандартными ​и ​предсказуемыми, ​направленными ​на ​подавление ​навыков ​силой. ​Практично, ​но ​не ​хватало ​гибкости. ​ ​Больше ​десяти ​дней ​пролетели ​в ​мгновение ​ока. ​Наступил ​день ​перед ​входом ​в ​следующий ​мир. ​ ​Эйден ​стоял ​в ​гостиной, ​держа ​блокнот, ​и ​проверял ​припасы, ​которые ​купил ​за ​последние ​дни. ​ ​Некоторые ​из ​них ​были ​специально ​заказаны ​из-за ​границы ​по ​высокой ​цене. ​Это ​были ​качественные ​военные ​товары, ​включая ​даже ​те, ​что ​сейчас ​используются ​некоторыми ​странами. ​ ​Конечно, ​это ​были ​лишь ​вспомогательные ​инструменты. ​Всё-таки ​это ​не ​США, ​и ​он ​не ​мог ​купить ​то ​снаряжение, ​которое ​хотел ​больше ​всего. ​ ​— ​Пять ​комплектов ​настоящих ​военных ​средств ​связи, ​десять ​лучших ​портативных ​раций ​отечественного ​производства, ​двадцать ​компасов, ​десять ​военных ​аптечек, ​пять ​коробок ​готовых ​самонагревающихся ​обедов… ​Хм, ​я ​даже ​купил ​коробку ​американских ​MRE ​— ​это ​вообще ​можно ​есть? ​ ​Увидев ​это, ​Эйден ​нахмурился ​и ​пробормотал, ​затем ​продолжил ​изучать ​список. ​ ​— ​Сто ​комплектов ​камуфляжа ​разных ​стран, ​по ​десять ​военных ​ножей ​и ​штыков, ​три ​коробки ​различных ​медикаментов, ​бинокли, ​приборы ​ночного ​видения ​и ​т.д… ​Мм, ​пока ​должно ​хватить. ​ ​Убрав ​список, ​Эйден ​начал ​складывать ​вещи ​в ​хранилище ​системы. ​Но ​сейчас ​его ​хранилище ​было ​всего ​два ​кубических ​метра, ​что ​не ​так ​много, ​так ​что ​ему ​пришлось ​распределять ​их ​по ​частоте ​использования ​и ​ценности. ​ ​——— ​ ​Прошёл ​ещё ​один ​день. ​ ​Настал ​день ​входа ​в ​следующий ​мир. ​ ​В ​ту ​ночь ​Эйден ​сидел ​перед ​компьютером, ​смотрел ​видео ​с ​комментариями ​и ​ждал ​появления ​системы. ​ ​Он ​ждал ​ровно ​до ​полуночи, ​когда, ​наконец, ​раздался ​механический ​голос ​системы. ​ ​[Хозяин, ​спасибо ​за ​ожидание.] ​ ​— ​Тебе ​обязательно ​быть ​таким ​пунктуальным? ​— ​раздражённо ​сказал ​Эйден. ​Он ​уже ​почти ​засыпал ​от ​усталости. ​ ​[Извините, ​это ​правило. ​На ​самом ​деле, ​в ​прошлый ​раз ​хозяина ​тоже ​переместили ​в ​полночь.] ​ ​— ​Ладно, ​ладно. ​— ​Эйден ​махнул ​рукой. ​— ​Давай ​уже ​начнём. ​Не ​могу ​больше ​ждать. ​ ​[Хорошо, ​хозяин. ​Пожалуйста, ​расслабьтесь, ​чтобы ​справиться ​с ​дискомфортом ​от ​телепортации.] ​ ​Эйден ​кивнул ​и ​последовал ​совету ​системы. ​Когда ​звук ​телепортации ​зазвучал ​у ​него ​в ​ушах, ​перед ​глазами ​появился ​белый ​свет, ​чего ​он ​не ​заметил ​в ​прошлый ​раз. ​ ​Когда ​белый ​свет ​рассеялся, ​Эйден ​оказался ​в ​маленькой ​комнате. ​В ​комнате ​было ​маленькое ​окно. ​Через ​окно ​он ​увидел ​бескрайний ​океан. ​ ​— ​Океан, ​значит… ​Похоже, ​я ​на ​корабле. ​Так, ​какой ​мир ​я ​буду ​исследовать ​на ​этот ​раз? ​ ​Он ​отвёл ​взгляд ​и ​пробормотал, ​открывая ​пространство ​системы, ​чтобы ​проверить, ​в ​каком ​мире ​он ​находится.
38 Нравится 3 Отзывы 14 В сборник